Translation of "tal acordo uma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal acordo foi sem precedentes na época.
Such an agreement was unprecedented at that time.
um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .
O artista principal foi um tal de Fâmulo (ou Fábulo, de acordo com algumas fontes).
The main artist was one Famulus (or Fabulus according to some sources).
Que tal uma cerveja?
What about a beer?
Que tal uma musicazinha?
How about some music?
Biden chegou a sugerir um acordo abrangente de comércio e investimento transatlântico uma semana depois, no seu discurso sobre o estado da União, Obama anunciou precisamente o início das negociações para tal acordo.
Biden went on to suggest a comprehensive transatlantic trade and investment agreement a week later, in his State of the Union Address, Obama announced the launch of negotiations for precisely such an agreement.
A jornalista israelense Tal Schneider escreveu em seu blog sobre os ganhadores e perdedores desse acordo.
Israeli journalist Tal Schneider wrote on her blog about the winners and losers of this deal.
O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição .
The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement .
O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição .
The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement .
Uma tal trégua é possível.
Such a truce is possible.
Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado .
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .
Que tal uma xícara de café?
How about a cup of coffee?
E que tal uma boa massagem?
How about a good massage?
Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição.
This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse.
executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as
to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing
A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .
Mas há uma explicação lógica para tal.
But there's a good explanation for that.
Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia .
Such an approach might lack consistency .
Uma amiga verdadeira não diria tal coisa.
A true friend would not say such a thing.
Que tal uma xícara de café quente?
How about a cup of hot coffee?
Que tal eu te comprar uma bebida?
How about I buy you a drink?
Tal como o primeiro ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, referiu, o acordo colide com o valor incomparavelmente importante da justiça .
As Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu put it, the agreement collides with the incomparably important value of justice.
as reuniões do Conselho do a política monetária de acordo orientações e decisões estapelo Conselho e , para tal , dar as
to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing
De acordo com Afonso, estes eram caminhos contrários ao Evangelho pois tal rigor jamais foi ensinado ou praticado pela Igreja .
According to Alphonsus, those were paths closed to the Gospel because such rigor has never been taught nor practiced by the Church .
Tal pai, tal filho.
Like father, like son.
Tal pai, tal filho.
Like master, like disciple.
Tal mãe, tal filha.
Like mother, like daughter.
Tal pai tal filho.
Like father like son.
No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas.
Yet such an approach often leads to problems.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.
Que tal uma partida de golfe esta tarde?
How about playing golf this afternoon?
Até mesmo uma criança pode fazer tal coisa.
Even a child can do such a thing.
De acordo com uma usuária
According to a user
Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
É uma pena que você deve perder tal chance.
It is a pity that you should lose such a chance.
Se tal acontecer , o BCE exigirá uma nota explicativa .
Should this happen , the ECB will require an explanatory note .
Amigos, que tal uma praia nesse fim de semana?
Guys, what do you think about a trip to the beach this weekend?
Em parte, tal era uma representação dos oficiais alemães.
Partly that was a deception by German officials.
Pode ser demonstrado que existe uma tal função área.
It can be proved that such an area function actually exists.
Ele disse Que tal uma coisa chamada the Ghost ?
He said, 'How about a thing called the Ghost?
Se tal for necessário para efeitos de política comunitária , a Comissão poderá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , requerer uma recolha ad hoc dos referidos dados .
If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data .
Ao determinar se o âmbito de aplicação da tal acordo devem merecer especial atenção os laços históricos existentes entre Andorra , Espanha e França .
In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention .
Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise.
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
Nós ouvimos do Sr. Tal e tal.
We heard it from Mr Such and such.
Tal como se encontra estabelecido no Acordo do SME e no Acordo entre bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia de 9 de Fevereiro de 1970 , com as alterações que lhes foram introduzidas .
As laid down in the EMS Agreement and the Agreement between central banks of the Member States of the European Economic Community of 9 February 1970 , as amended .

 

Pesquisas relacionadas : Tal Acordo - Acordo Tal - Falta De Tal Acordo - Inexistência De Tal Acordo - Tal Condição Uma - Tal Perno Uma - Uma Tal Abordagem - Uma Factura Tal - Tal Conduta Uma - Tal Exigência Uma - Uma Tal área - Com Uma Tal - Uma Tal Maneira - Tal Documento Uma