Translation of "tal como a" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Keywords : People

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal como a Europol.
Just like Europol.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to bad things, like RSI.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo.
Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
A secção seguinte resume a informação tal como é actualmente apresentada .
The section below summarises the information as it is currently presented .
Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta .
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated .
Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado .
As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty .
A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal .
Advertising shall be clearly recognisable as such .
A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas.
Political responsibility, just like onions, works in tiers.
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
O euro, tal como a atitude do SNB sugere, continua tão frágil como nunca.
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.
Ela é considerada a precursora da ciência natural tal como a física.
It is considered to be the precursor of natural sciences such as physics.
Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento.
It is as if those great men are really waiting for such recognition.
Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está.
She is quite satisfied with her life as it is.
No entanto, tal como entendemos, a escrita é uma tecnologia humana.
Writing is not a language but a form of technology.
Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.
As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
Encontrei a vida religiosa tal como imaginava, nenhum sacrifício me surpreendeu .
I found religious life as I had figured, no sacrifice astonished me.
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
Como tal, os seus níveis de hemoglobina e a sua tensão arterial
Therefore your haemoglobin levels and your blood pressure should
Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .
Porém, as palavras têm uma história, tal como a têm os debates.
But words do have a history. As do debates.
Desde 1998, a APG reclassifica tal família como subfamília de Malvaceae, Tilioideae.
It is not a part of the APG, APG II and APG III classifications, being sunk in Malvaceae but has an extensive historical record of use.
Como tal, ele luta com a sua sakabatō (espada de gume invertido).
To this end, he fights using his sakabatō (A reversed edge sword).
Como tal, tem influenciado a escrita de diversos autores através dos séculos.
As such, it reverberates through the writing of later centuries.
Tal EP rendeu à banda a primeira turnê européia como atração principal.
The band supported the album with another European tour, co headlining with Skyclad.
Ó fiéis, temei a Deus, tal como deve ser temido, e não morrais, senão como muçulmanos.
O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
Enquanto tal acontecer , não se pode dar como terminada a implementação do euro como moeda única .
As long as this is the case , the euro cannot be viewed as a fully implemented single currency .
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
We should therefore put this situation right immediately.
O fim do mundo tal como o conhecemos
The End of the World as We Know It
Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial.
The pattern is the same in each case...
A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada.
The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized.
Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa .
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .
Tal como a americana, também a revolução francesa não era republicana no seu início.
The French Revolution was also not republican at its outset.
Outras, tal como o árabe, veio a ser escrito da direita para a esquerda.
Other scripts, such as Arabic and Hebrew, came to be written right to left.
Tal como acontece com a topografia, a província difere em clima de norte a sul.
As with topography, the province differs in climate from north to south.
Maier (2010) estabelece que a etimologia de Cernunnos é desconhecida, como a palavra céltica para corno como um a (tal como em Carnonos ).
Maier (2010) states that the etymology of Cernunnos is unknown, as the Celtic word for horn has an a (as in Carnonos ).
Tal monopólio estatal sobre a violência, antes de tudo, serve como uma garantia.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento.
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal - Tal Como Preconizado - Percebida Como Tal - Reconhecido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Pode
Exibir esta página em português Exibir esta página em português