Translation of "tal como apresentado a seguir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apresentado - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os testes são realizados com um conjunto específico de notas de euro genuínas e de contrafacções , tal como descrito a seguir . | The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below . |
| De acordo com esta abordagem , e com base quadro conceptual apresentado a seguir , os BCN devem apresentar dados reais sempre que disponíveis . | In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available . |
| Como posso seguir adiante? | How can I go on? |
| De acordo com esta abordagem , e com base no quadro conceptual apresentado a seguir , os BCN devem apresentar dados reais sempre que disponíveis . | In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available . |
| Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda). | Games here are played on trees (as pictured to the left). |
| Normalmente sou apresentado como um explorador polar. | I'm usually introduced as a polar explorer. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Tal como apresentado no Gráfico 2.1 , a população da área do euro é , em média , mais idosa do que a dos Estados Unidos , o que afecta a despesa com pensões e saúde . | As shown in Chart 2.1 , the population of the euro area is , on average , older than that of the United States and this affects pension and health expenditure . |
| O álbum foi aclamado pela crítica, Que combina o então Overkill com seu estilo cru antigo, tal como apresentado no álbum de estreia Feel The Fire . | The album received critical acclaim, combining the new Overkill with their raw early style as presented on the debut album Feel the Fire . |
| Notas O M3 é apresentado apenas como referência . | Notes M3 is shown for reference only . |
| Quilômetros por litro é como deve ser apresentado. | Miles per gallon is the way we present things. |
| Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver a seguir ) , os votos não são ponderados . | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . |
| O presente relatório está estruturado como descrito a seguir . | and Section 6 concludes with a list of public policy provisions . |
| Tal como é apresentado com maior pormenor do Gráfico 3b , onde se mostram as variações no défice , os factores cíclicos tiveram um contributo importante apenas em 1993 . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 . |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Como seguir em frente sem você? | How to go on without you? |
| A título de exemplo , é apresentado a seguir o cálculo das taxas de câmbio do ECU oficial face às moedas da UE , em 31 de Dezembro de 1997 . | For illustrative purposes , the calculation of the official ECU exchange rates vis à vis all EU currencies on 31 December 1997 is shown below . |
| Terceiro, como você supera isto. O que virá a seguir? | Third one how do you top that? What's next? |
| O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir . | This chapter is structured as follows . |
| Não há como saber o que vai acontecer a seguir. | There is no knowing what will happen next. |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos não desempenharam um papel importante ( à excepção de 1993 ) . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors did not play a large role ( with the exception of 1993 ) . |
| Ele é apresentado como o vigésimo segundo avatar na lista. | He is presented as the twenty second avatar on that list. |
| Se você realmente se importa em começar um movimento, tenha a coragem de seguir e mostrar aos outros como seguir. | If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow. |
| 6 . O quadro a seguir apresentado descreve os objectivos específicos da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e relaciona esses objectivos com os respectivos indicadores | The following table presents the specific objectives of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and matches them with related indicators Objective The development of technical standards to build a single |
| Este trabalho conceptual realizado pelo IME resultou na definição de sete características principais a serem tomadas em consideração no cálculo das taxas de juro de longo prazo , tal como apresentado no Quadro 2 . | The conceptual work resulted in the definition of seven key features to be considered in the calculation of long term interest rates , as presented in Table 2 . |
| Em relação aos emitentes cujos valores mobiliários não tenham sido admitidos à negociação , tal pode ser apresentado sob a forma de um documento único . | Issuers whose securities are not admitted to trading , may decide to drawn up the prospectus as a single document . |
| A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. | Her treatment discouraged her from pursuing a career. |
| Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as alterações nos défices , os factores cíclicos desempenharam um papel importante apenas em 1993 , aumentando o défice . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 , increasing the deficit . |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Maykop foi apresentado como centro administrativo do oblast autônomo em 1936. | Maykop was made the administrative center of the autonomous oblast in 1936. |
| E como estes números o sugerem, Fui apresentado a uma elititizado, fascinante e estimulante mundo. | And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world. |
| Esta lei, porém, foi revogada em 1973, como se verá a seguir. | References External links Official website |
| No ano seguinte, Henstridge foi a Paris para seguir carreira como modelo. | The following year, she went to Paris to pursue her modeling ambitions. |
| Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado . | This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer . |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| Você já foi apresentado a ele? | Have you met him already? |
| Tu já foste apresentado a ele? | Have you met him already? |
| A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção. | The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song. |
| Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as variações nos défices , os factores cíclicos foram responsáveis pelo aumento do défice até 1993 e pela sua redução , a partir desse ano . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors dominated the increase in the deficit until 1993 and its decrease thereafter . |
| Em vez disso, eles chegavam a uma página de bloqueio, como esta a seguir | Instead, they got a block page like this one |
| Envie seu conteúdo e use a hashtag 11ElevenLIVE, como explicado no vídeo a seguir | Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video |
| A popularidade subsequente do Pixies encorajou Cobain a seguir seus instintos como um compositor. | The Pixies' subsequent popularity encouraged Cobain to follow his instincts as a songwriter. |
| O histórico da população é apresentado na tabela a seguir Idiomas A maioria da população, em 2000, falava romanche (80,7 ), sendo o alemão a segunda língua mais comum (18,3 ), e o italiano, a terceira (1,0 ). | The historical population is given in the following table Languages Most of the population () speaks Rhaeto Romance (80.7 ), with German being second most common (18.3 ) and Italian being third ( 1.0 ). |
| Após ter mudado de nome, Sem teria se apresentado a Abraão como o rei de Salém. | Abraham, the patriarch of the Hebrews and Arabs, was one of the descendants of Arphaxad. |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Apresentado - Tal Como Apresentado - Tal Como A Seguir Descrito - Tal Como A Seguir Indicado - Tal Como A Seguir Definida - Aprovado Tal Como Apresentado - Tal Como A - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Listado Como A Seguir - Como A Seguir Descrito
