Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão .	They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam .
Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida .	With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied .
Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .	In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described ass='bold'>below .
Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo	Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly
Tal constituiria um forte contributo para o quadro orçamental europeu , como definido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento .	This would strongly support the European fiscal framework as established by the Stability and Growth Pact .
O défice orçamental é definido no Protocolo N.º 5 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como empréstimos líquidos contraídos pelo governo tal como definido no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas .	In order to fulfil the Treaty requirement the EMI has carried out conceptual work on the harmonisation of long term interest rate statistics and regularly collects the data from national central banks , on behalf of the European Commission ( EUROSTAT ) .
O objectivo primordial do SEBC , tal como definido no Artigo 105º do Tratado , é a manutenção da estabilidade de preços .	The primary objective of the ESCB , as defined in Article 105 of the Treaty , is to maintain price stability .
Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo.	Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed ass='bold'>below.
O objectivo primordial do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços , tal como definido no artigo 105.º do Tratado .	The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty .
O objectivo primordial do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços , tal como definido no artigo 105.º do Tratado .	The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as def ined in Article 105 of the Treaty .
O objectivo primordial do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços , tal como definido no artigo 105.o do Tratado .	The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty .
O objectivo primordial do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços , tal como definido no artigo 105.º do Tratado .	The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty .
O poder é repartido entre os poderes legislativo, executivo e judiciário do governo, tal como definido pela Constituição, que serve como documento legal supremo do país.	Power is separated among the legislative, executive and judicial branches of government, as defined by the Constitution, which serves as the country's supreme legal document.
Objectivos do Eurosistema O objectivo primordial do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços , tal como definido no artigo 105.o do Tratado .	Objectives of the Eurosystem The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty .
Objectivos do Eurosistema O objectivo primordial do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços , tal como definido no artigo 105.o do Tratado .	Objectives of the Eurosystem The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty .
Por conseguinte , é inevitável que exista uma disposição específica para os títulos de dívida , tal como definido na alínea b ) do artigo 2º proposto .	Therefore , it is inevitable to have a specific provision for debt securities , as defined in the proposed Article 2 ( b ) .
Uma das disposições está relacionada com o procedimento relativo aos défices excessivos , tal como definido no artigo 104.º e num Protocolo anexo ao Tratado .	One relates to the excessive deficit procedure , as defined in Article 104 and a protocol annexed to the Treaty .
Objectivos do Eurosistema O objectivo primordial do Eurosistema consiste na manutenção da estabi lidade de preços , tal como definido no artigo 105.o do Tratado .	Objectives of the Eurosystem The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty .
1.2 Objectivos do Eurosistema O objectivo primordial do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços , tal como definido no artigo 105.º do Tratado .	1.2 OBJECTIVES OF THE EUROSYSTEM 1 The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability , as defined in Article 105 of the Treaty .
Cada dígito desses era definido por determinada métrica visual específica, tal como o peso ( weight ) di tipo de letra, e a presença ou ausência de serifas.	Each value from a given category was computed from a specific visual metric, such as the weight of the font and the presence or absence of serifs.
Esse acontecimento também foi definido como ataque terrorista.	The incident was also defined as a terrorist assault.
Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo.	In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.
como definido no primeiro travessão do artigo 2.o .	first indent of Article 2 .
Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM .	8 Defined as money market paper issued by MFIs .
Tal definição é normalmente chamada de recursão transfinita a prova que o resultado é bem definido usa indução transfinita.	Such a definition is normally said to be by transfinite recursion the proof that the result is well defined uses transfinite induction.
Os referidos princípios devem igualmente ser aplicados se os tratamentos de dados de carácter pessoal escapam ao campo de aplicação desta directiva tal como definido no seu artigo 3º	These principles must also be applied if the processing of personal data falls outside the scope of application of this Directive as laid down in article 3 thereof
Queremos que todas as pessoas negras levadas a julgamento sejam julgadas por seus pares ou por pessoas das suas comunidades negras, tal como definido pela Constituição dos Estados Unidos.	We want all Black people when brought to trial to be tried in court by a jury of their peer group or people from their Black Communities, as defined by the Constitution of the United States.
O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 é similar ao aplicado ao quadro 1 , tal como descrito nas alíneas a ) e b ) abaixo .	The procedure for calculating flows for Table 2 is similar to that applied to Table 1 , as described in paragraphs a and b ass='bold'>below . Relevant quarterly adjustments are reported in the following cases
( 1 ) Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM .	( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs .
Um gauss é definido como um maxwell por centímetro quadrado.	One gauss is defined as one maxwell per square centimeter.
Se um sistema é muito simples, tal como definido acima, e está em equilíbrio termodinâmico, e não está sujeito a um campo de força aplicada externamente, tal como a gravidade, a eletricidade ou o magnetismo, então é homogênea, isto é, digamos, espacialmente uniforme em todos os aspectos.	If a system is simple as defined above, and is in thermodynamic equilibrium, and is not subject to an externally imposed force field, such as gravity, electricity, or magnetism, then it is homogeneous, that is say, spatially uniform in all respects.
x00AB Dívida x00BB a dívida global bruta, em valor nominal, existente no final do exercício, e consolidada pelos diferentes sectores do governo em geral, tal como definido na alínea a).	x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a).
Este artigo não reflecte o direito que o BCE tem de dar o seu acordo a essa participação , tal como se encontra definido no artigo 6.º 2 dos Estatutos .	This Article does not reflect the ECB s right to approve such participation as laid down in Article 6.2 of the Statute .
Uma das disposições está relacionada com o procedimento relativo aos défices excessivos , tal como definido no artigo 104.º ( ex artigo 104.º C ) e num protocolo anexo ao Tratado .	One relates to the excessive deficit procedure , as defined in Article 104 ( ex Article 104c ) and a protocol annexed to the Treaty .
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.	Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
O relatório tem como base a perspectiva de longo prazo do objectivo final do projecto do SEPA , tal como definido pelos bancos europeus transformar a área do euro num espaço de pagamentos domésticos totalmente integrado .	The report takes as a basis the long term view of the SEPA project 's ultimate objective , as defined by the European banks to transform the euro area into a fully integrated domestic payments area .
Definido como detenções de títulos do mercado monetário , emitidos por IFM .	4 Defined as holdings of money market paper issued by MFIs .
Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.	Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.
Tal como a Europol.	Just like Europol.
Em conformidade com o artigo 4º do Acto de Adesão de 2003 , a Eslovénia é um Estado Membro que beneficia de uma derrogação tal como definido no artigo 122º do Tratado .	According to Article 4 of the 2003 Act of Accession , Slovenia is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty .
O objectivo estatutário do IML , tal como se encontra definido no n.º 1 do artigo 2.º do projecto de lei não reflecte , inequivocamente , a primazia do objectivo estatutário secundário do SEBC .	The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1 ( draft ) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective .
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.	As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET.	The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel ass='bold'>below the gate as in a MOSFET.
Os bancos de dados hoje implementam o modelo definido como objeto relacional.	Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a.
O BCE foi definido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC .	The ECB was established as the core of the Eurosystem and the ESCB .

Pesquisas relacionadas : Definido Como Tal - Como Definido Abaixo - Definido Abaixo - Definido Abaixo - Definido Abaixo - Tal Como Proposto Abaixo - Tal Como Previsto Abaixo - Definido Como - Definido Como - Como Definido - Definido Como - é Definido Abaixo - Tal Como. - Como Tal

Exibir esta página em português