Translation of "tal como preconizado pela" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O tratamento consagrado atualmente é o preconizado por Kaplan, técnica de pleasuring .
See also Dyspareunia Hymen Penis captivus Vulvodynia References Further reading
Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo .
Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania .
Como tal, foi responsável pela participação americana nas guerras indígenas nos quinze anos seguintes.
As such, he was responsible for the U.S. Army's engagement in the Indian Wars over the next 15 years, in the western United States.
A Trindade ou Santíssima Trindade é a doutrina acolhida pela maioria das igrejas cristãs que professa a Deus único preconizado em três pessoas distintas o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
The most influential of the New Testament texts seen as implying the teaching of the Trinity was , which mandated baptizing in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit .
Os cosméticos, tal como todos os produtos de luxo, ganham influência não pela sua produção, ou até mesmo pela sua compra, mas pela sua visibilidade.
Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.
Tal química é governada pela força eletromagnética.
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.
Nunca me passou tal coisa pela cabeça!
Such a thing never passed through my head!
O uso de ferramentas foi observado pela primatóloga Birutė Galdikas, tal como os outros Grandes primatas.
Tool use and culture Tool use in orangutans was observed by primatologist Birutė Galdikas in ex captive populations.
A notícia foi dada pela velocista nigeriana Mercy Nku, que, tal como Obikwelu, reside habitualmente em Lisboa.
The news was broken in July 2000 by Nigerian sprinter Mercy Nku, who like Obikwelu is based in Lisbon.
Tal como a canção, o vídeo musical de Smells Like Teen Spirit foi bem recebido pela crítica.
Like the song itself, the music video for Smells Like Teen Spirit was well received by critics.
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Tal modalidade de historiografia foi suplantada pela Escola dos Annales e pela Nova História.
That ... is the power of the orator, the man of phrases and adjectives, turned to a base use.
A proposta segue de perto as necessidades de informação estatística deste sector , tal como foram expressas pela DG MARKT .
The proposal accommodates the needs expressed by DG MARKT for statistical information in this field .
Finalmente, Almagro é creditado pela universalização do nome do Chile , depois de nomear o vale do Mapocho como tal.
Ultimately, Almagro is credited with the universalization of the name Chile , after naming the Mapocho valley as such.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Mais importante, tal ato seria considerado uma transgressão pela comunidade.
More importantly, such an act would be considered a trespass by the community.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
E foram perseguidos pela maldição, neste mundo, tal como o serão no Dia da Ressurreição. Que detestável presenteser lhes á outorgado!
Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
Além disso , deseja expressar a sua concordância geral com os principais desafios orçamentais , tal como na generalidade identificados pela Comissão Europeia .
It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission .
O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial.
The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system.
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
O poder é repartido entre os poderes legislativo, executivo e judiciário do governo, tal como definido pela Constituição, que serve como documento legal supremo do país.
Power is separated among the legislative, executive and judicial branches of government, as defined by the Constitution, which serves as the country's supreme legal document.
Será que esta radiação contem informações sobre sua estrutura interna, tal como sugerido pela dualidade Gauge gravidade, ou não, como implícito no cálculo original de Hawking?
Does this radiation contain information about their inner structure, as suggested by Gauge gravity duality, or not, as implied by Hawking's original calculation?
Assim confundimos seus corações e seus olhos, tal como fizemos quando disso duvidaram pela primeira vez, e osabandonamos, vacilantes, em sua transgressão.
We shall turn their hearts and their eyes, for they did not believe them at the very first, and leave them to wander perplexed in bewilderment.
Ironicamente, atualmente existem projetos para criar novas linhas de light rail pela RATP, tal como acontece um pouco por toda a Europa.
The RATP owns sections of the infrastructure of lines A and B, and operates trains on the whole of those lines.
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
Em primeiro lugar , a aplicação do método legislativo de comitologia preconizado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários ( Comité de Sábios ) .
First , the application of the legislative methodology recommended by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets ( Committee of Wise Men ) .
Tal como testemunhado pela cidade de Perast, o Montenegro é um paraíso para o turismo, que constitui um dos pilares da sua economia.
As the town of erast proves, Montenegro is a paradise for tourism, which is one of the mainstays of the economy.
Tal como no caso do CEF , o envolvimento do BCE no trabalho do CPE baseia se no respeito integral pela independência do Banco .
As with the EFC , the ECB 's involvement in the work of the EPC is based on full respect for the Bank 's independence .
Ele sentia que tal ação só se concretizaria como comandante em chefe, usando da força militar garantida ao presidente pela Constituição, assim fazendo.
He felt such action could only be taken by the Commander in Chief using war powers granted to the president by the Constitution, and Lincoln was planning to take that action.
De um modo geral , os mercados de capitais consideram o investimento em PME como um investimento de elevado risco , tal como ressalta claramente da consulta efectuada pela Comissão .
In general , capital markets consider investments in SMEs as risky . This is a clear message from the consultation carried out by the Commission .
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .
Tal como reiterado em várias ocasiões tanto pelo Conselho como pela Comissão , o SEE funciona de forma eficaz e preenche os requisitos de independência , integridade e responsabilidade pelas informações .
As noted on many occasions by both the Council and the Commission , the ESS operates efficiently and satisfies the requirements of independence , integrity and accountability .
Para o período anterior a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de referência para o ECU tal como calculadas pela Comissão .
For the period before 1999 , the daily exchange rates shall be the ECU reference rates as compiled by the Commission .
Por vezes as nações, tal como os indivíduos, ficam cansados e anseiam pela sua juventude idealizada um fenómeno recorrente que os historiadores denominam declinismo .
Sometimes nations, like individuals, grow tired and long for their idealized youth a recurrent phenomenon that historians call declinism.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to bad things, like RSI.
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
We should therefore put this situation right immediately.
O fim do mundo tal como o conhecemos
The End of the World as We Know It
Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial.
The pattern is the same in each case...
O Conselho de Ministros e a Comissão , bem como o Banco Central Europeu quando a tal esteja autorizado pela Constituição , estão habilitados a adoptar recomendações .
The Council of Ministers and the Commission , and the European Central Bank when so authorised in the Constitution , adopt recommendations .
Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho.
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como Preconizado - Tal Como Aprovado Pela - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal - Percebida Como Tal - Reconhecido Como Tal - Que Como Tal