Translation of "tal como visto a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Visto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A partir de meados do , o cristianismo se enraizou em Alexandria, sendo visto e aceito como outro culto.
From the mid first century AD, Christianity took root in Egypt as it was seen as another cult that could be accepted.
Tal como no caso da Líbia, esta seria uma excelente oportunidade para liderar a partir da retaguarda .
As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind.
Este interesse espiritual iria caracterizar muito a forma de tocar e compor de Coltrane a partir de então, como pode ser visto em álbuns como Ascension , Om e Meditations .
These spiritual concerns would characterize much of Coltrane's composing and playing from this point onwards, as can be seen from album titles such as Ascension , Om and Meditations .
Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população .
As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
Para além disso, tal como nas reformas económicas a nível macro, há limites ao que se pode aprender a partir de projectos individuais.
Moreover, as with macro level economic reforms, there are limits to what can be learned from individual projects.
Apesar de não ser a atriz principal do filme, seu perfil foi tal que o filme se tornou amplamente visto (e mercado) como um veículo de Madonna.
Although not the lead actress for the film, her profile was such that the movie widely became seen (and marketed) as a Madonna vehicle.
Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população .
In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
Além disso , a recessão conduziu a um afastamento das componentes do PIB mais intensivas em comércio , tal como o investimento , no sentido de outras componentes , tal como o consumo público , enquanto a queda das exportações agravou a redução do comércio , visto serem bastante intensivas em importações .
the recession led to a shift away from tradeintensive GDP components , such as investment , to other components , such as government consumption , while the fall in exports also exacerbated the decline in trade as they are highly import intensive .
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Como visto neste artigo
As seen on this post
Alguns wiccanos, especialmente a partir da década de 1970, têm visto a Deusa como a mais importante das duas divindades, que é pré eminente de que ela contém e concebe tudo.
Some Wiccans, particularly from the 1970s onwards, have viewed the Goddess as the more important of the two deities, who is pre eminent in that she contains and conceives all.
Ele pode ter chegado à sua posição a partir de um desejo de alcançar uma exegese coerente da doutrina do Buda, tal como o Canon.
He may have arrived at his positions from a desire to achieve a consistent exegesis of the Buddha's doctrine as recorded in the Canon.
Tal como acontece com o leitor do tipo caneta, um fotodiodo é usado para medir a intensidade da luz refletida a partir do código de barras.
As with the pen type reader, a photodiode is used to measure the intensity of the light reflected back from the bar code.
Por esta razão , o BCE conduziu , em 1999 , um inquérito sobre o serviço de pagamentos transfronteiras disponibilizado pelo TARGET , tal como é visto pelos seus utilizadores .
During 1999 the ECB therefore conducted a survey on the crossborder payment service offered by TARGET , as perceived by its users .
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Tal deverá assegurar uma disponibilização mais abrangente e atempada de contas financeiras trimestrais a partir de 2006 , com uma desagregação completa por sector e por instrumento , bem como informação do sector das contrapartes para depósitos e empréstimos ( a partir de 2008 ) .
This will ensure a more comprehensive and timely provision of quarterly financial accounts from 2006 , with a complete breakdown by sector and instrument , as well as counterpart sector information for deposits and loans ( from 2008 ) .
O inglês foi visto como a língua dos imperialistas.
English language was seen as a language of the imperialists.
Infelizmente, a janela de oportunidade para que tal gesto seja visto na Europa como um ramo de oliveira muito aguardado e um sinal da verdadeira força e convicção americana está a fechar se rapidamente.
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast.
Meu mundo era visto como menos.
My world was seen as less.
Era visto como um deus pacífico.
C. W. K. Gleerups förlag, Lund.
O estabelecimento dessa garantia legal foi visto como um grande triunfo para o princípio da neutralidade da rede e o Chile se destacou como o primeiro país a estabelecer tal princípio por lei .
The establishment of this legal guarantee has been seen as a great triumph for the principle of net neutrality and Chile has been highlighted as the first country to establish this principle by law.
Tal reflexão passou a ocorrer a partir de um ponto de vista em primeira pessoa altamente modificado, estudando os fenômenos não como eles aparecem para a minha consciência, mas a qualquer consciência.
Such reflection was to take place from a highly modified first person viewpoint, studying phenomena not as they appear to my consciousness, but to any consciousness whatsoever.
Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar .
This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later .
Tal suscita , imediatamente , preocupações no domínio das responsabilidades dos BCN , visto que grupos complexos de grandes dimensões tendem a dar origem a preocupações de natureza sistémica .
This creates a direct concern in the field of NCB responsibilities , since large and complex groups are likely to create systemic concerns . Unlike an NCB , a separate supervisory agency
Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Eu nunca tinha visto algo como isso.
I'd never seen anything like it.
Como poderíamos nós não ter visto isso?
How could we have not seen that?
Sua saída era visto como menos controverso.
Her departure was seen as less controversial.
Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta .
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated .
O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco.
Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage.
A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal .
Advertising shall be clearly recognisable as such .
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Como posso partir?
How can I leave?
No materialismo dialético No materialismo dialético, a contradição, tal como derivada por Karl Marx a partir de Hegel, refere se a uma oposição inerente, existente dentro de um domínio, uma força unificada ou objeto.
Dialectical materialism In dialectical materialism, contradiction, as derived by Karl Marx from Hegelianism, usually refers to an opposition inherently existing within one realm, one unified force or object.
real do tolar tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situou se em Abril de 2006 próximo das médias históricas , tal como calculado a partir de Janeiro de 1996 e desde o lançamento do euro .
The real exchange rate of the tolar both bilaterally against the euro and in effective terms stood in April 2006 close to historical averages as calculated from January 1996 and since the launch of the euro .
Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não
In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and in the context of an unfunded pension system , public pension expenditure is projected to increase relative to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .
Fixar a taxa de conversão da dracma e substituir a dracma pelo euro constituem decisões complementares , que devem produzir efeitos a partir da mesma data , tal como aconteceu para as onze moedas iniciais .
Fixing the conversion rate of the drachma and substituting the euro for the drachma are complementary decisions which must take effect on the same date , as was the case for the initial eleven currencies .
O papel de Bangkok como palco político da nação continua a ser visto em cordas de protestos populares, a partir das revoltas populares em 1973, do Massacre na Universidade Thammasat em 1976, manifestações anti militares em 1992 e sucessivos protestos anti governo pelos movimentos Camisas amarelas e Camisas vermelhas a partir de 2008.
Bangkok's role as the nation's political stage continues to be seen in strings of popular protests, from the student uprisings in 1973 and 1976, anti military demonstrations in 1992, and successive anti government demonstrations by the Yellow Shirt , Red Shirt and Light blue Shirt movements from 2008 onwards.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to bad things, like RSI.
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
Ele é visto como um modelo angélico para as virtudes do guerreiro espiritual , em guerra contra o mal, por vezes também visto como sendo a batalha interna .
He is viewed as the angelic model for the virtues of the spiritual warrior , with the conflict against evil at times viewed as the battle within .
É visto como um movimento em lentos círculos.
It's seen as moving in great, unhurried circles.
Ele não queria ser visto como um racista.
He did not want to be seen as a racist.
Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma.
She stood transfixed as if she had seen a ghost.
Você parecia como se tivesse visto um fantasma.
You looked like you'd seen a ghost.

 

Pesquisas relacionadas : Visto Como Tal - Tal Como A Partir De - Tal Como Avaliado A Partir De - Tal Como Calculado A Partir De - Tal Como Obtida A Partir De - Tal Como Medido A Partir De - Tal Como A - Como Visto - Visto Como - Como Pode Ser Visto A Partir De - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como