Translation of "tal de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Instrumentos de capi tal | Equity instruments |
| Nós ouvimos do Sr. Tal e tal. | We heard it from Mr Such and such. |
| Tal | This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the |
| De onde vem tal ódio? | Where does such rage come from? |
| Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Que tal Fissura de Zander? Não. | How about Zander's Crevice? No. |
| Que tal um pouco de leite? | How about some milk? |
| Nunca ouvi falar de tal coisa. | I've never heard of such a thing. |
| Conheci um tal de Sr. Smith. | I met a certain Mr Smith. |
| Que tal uma xícara de café? | How about a cup of coffee? |
| Que tal um pouco de música? | How about some music? |
| Tal encarnação é chamada de avatar . | Such an incarnation is called an avatar. |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Que tal 75? | What about 75? |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Que tal amanhã? | How about tomorrow? |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Eu gostaria de compartilhar tal história hoje. | I would like to share that story today. |
| Que tal um número de dois dígitos? | How about a two digit number? |
| Bloquear tal realização de testes custa vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia . | Such an approach might lack consistency . |
| Tal deverá constituir um motivo de preocupação . | This must be a cause for concern . |
| Você deve se livrar de tal hábito. | You must get rid of such a habit. |
| Você já ouviu falar de tal coisa? | Have you ever heard of such a thing? |
| Nunca ouvi falar de tal história antes. | I've never heard of such a story before. |
| Não estou a favor de tal plano. | I'm not in favor of such a plan. |
| Que tal provar um pouco de sushi? | How about trying some sushi? |
| E que tal usar lentes de contato? | How about wearing contact lenses? |
| Que tal uma xícara de café quente? | How about a cup of hot coffee? |
| Que tal um outro copo de vinho? | How about another glass of wine? |
| Tal era o símbolo de sua democracia. | ... Cowards! |
| Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição. | This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho. | Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat. |
| A tal da Sonos está pegando de verdade. | The Sonos thing it's catching on. |
| DH Que tal isso? Oh, faz de novo. | DH How about that? I'll do it again. |
| Tal governo teria de ser representativo e coerente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| leejik reflete sobre a importância de tal evolução | leejik wonders about the significance of such move |
| Que tal mais um pouquinho de carne assada? | How about some more roast beef? |
