Translation of "tal e tal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Nós ouvimos do Sr. Tal e tal. | We heard it from Mr Such and such. |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| Bem, e que tal outros grandes líderes? Que tal Gandhi? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Tal | This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the |
| E que tal este triângulo? | And what about the triangle? |
| E que tal outras estruturas? | What about other structures? |
| E que tal comida espanhola? | How about some Spanish food? |
| E que tal à 12h45? | How about 12 45? |
| E que tal um piquenique? | What about a picnic? |
| E que tal irmos lá? | How about we go there? |
| Que tal isso? Que tal criarmos um mundo melhor por nada? | How about that? How about we create a better world for nothing? |
| E que tal a namorada dele? | What about his girlfriend? |
| Que tal algum queijo e biscoitos? | How about some milk and cookies? |
| E que tal na próxima segunda? | What about next Monday? |
| E que tal uma boa massagem? | How about a good massage? |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Que tal 75? | What about 75? |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Que tal amanhã? | How about tomorrow? |
| Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso. | So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. |
| E que tal adesivos? Ou adesão capilar? | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| E que tal usar lentes de contato? | How about wearing contact lenses? |
| Que tal sete horas? | How about seven hours? |
| Garoto Que tal isso? | Boy How about this? |
| Então, que tal humanista? | So, how about humanist ? |
| Tal é o magníficobenefício. | That will be happiness supreme. |
| Tal é o magníficobenefício. | That will be the great triumph. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Tal não se verificou. | That did not happen. |
| Instrumentos de capi tal | Equity instruments |
| Tal foi tornado possível | In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing |
| Que tal irmos nadar? | How about going swimming? |
| Nunca vi tal coisa. | Never have I seen such a thing. |
| Tal método é obsoleto. | Such a method is out of date. |
| Que tal à 12h45? | How about 12 45? |
| Jamais faria tal coisa. | I would never do such a thing. |
| Que tal uma cerveja? | What about a beer? |
| Que tal o Tom? | What about Tom? |
