Tal tipo de informação não se constitui um atributo do modelo lógico.	Logical Data Modeling What it is and how to Do it .
Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas	This will not involve any additional reporting burden for companies
Transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .	Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
A transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .	Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .
Eles não tem acesso à mesma informação que temos, e, quando generosamente dividirmos tal informação, eles enxergarão a luz e virão para o nosso lado.	They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.
A secção seguinte resume a informação tal como é actualmente apresentada .	The section below summarises the information as it is currently presented .
c ) Da confidencialidade da informação tutelada como tal pelo direito comunitário .	( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law .
O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior .	12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS
A Comissão não partilha esta opinião , tal como acontece no caso da informação financeira trimestral para os emitentes de acções .	The Commission does not share this view , in the same way that it does not in the case of quarterly financial information for 24
A informação respeitante ao volume líquido de negócios enquanto tal não é suficiente , uma vez que não permite uma apreciação da situação devedora da empresa .	Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company .
Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação .	This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents .
Se tal não for possível , ii ) o BCE decidirá em favor da informação , quando considerada adequada , transmitida pelo BCN do país de acolhimento .	If this is not possible , then ( ii ) the ECB will decide in favour of the information , where considered adequate , provided by the host country NCB .
Tal não se verificou.	That did not happen.
Para reduzir o esforço de prestação de informação , e desde que tal não prejudique o cumprimento dos requisitos de informação estatística do BCE , é permitido aos BCN obterem junto da população inquirida efectiva a necessária informação sobre FI no âmbito de um es	To limit the reporting burden , NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the
Serviços de ficheiros e impressão correm no NCP (NetWare Core Protocol) sobre IPX, tal como a informação de Routing RIP e informação de serviços (SAP).	File and print services ran on the NetWare Core Protocol (NCP) over IPX, as did Routing Information Protocol (RIP) and Service Advertising Protocol (SAP).
Isto não é informação.	This isn't information.
não, que tal 10 vezes?	No. How about 10 times?
Tal serviço simplesmente não existe.	Such a service simply do not exist.
Tal sistema, porém, não existe.	But this is not in place.
Tal resposta não devia surpreender.	Such a response should not be surprising.
Não fale sobre tal coisa.	Don't talk about such a thing.
Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento .	However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation .
Nos casos excepcionais em que a circulação de determinada informação fora do BCE seja susceptível de prejudicar gravemente o funcionamento deste , competirá à Comissão Executiva a decisão de permitir ou não o acesso do Organismo a tal informação , ou de a transmitir ou não .	In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the decision on whether to grant the Office access to such information or to transmit such information to it will be taken by the Executive Board .
George Não temos informação nenhuma.	Zvika We have no information.
Essa informação não é correta.	That information isn't correct.
Tal como em anos anteriores , a informação estatística divulgada nas publicações do BCE passou a ser mais abrangente .	As in previous years , the statistical information provided in the ECB 's publications has been made more comprehensive .
O BCE encara com agrado a regra proposta , que irá harmonizar as normas para tal prestação de informação .	The reference to IAS is welcomed as it supports the ECB 's statistical tasks .
Que tal Fissura de Zander? Não.	How about Zander's Crevice? No.
Meu pai não é tal homem.	My father is no such man.
Você não deveria fazer tal coisa.	You shouldn't do such a thing.
Para tal guloseima não iria parar?	Who for such dainties would not stoop?
Tal atitude não deve ser incentivada!	Such act should not be encouraged!
Você não precisa obedecer tal lei.	You don't have to obey such a law.
Não faça barulho em tal ocasião.	Don't be noisy on such an occasion.
Não posso suportar um tal insulto.	I can't put up with an insult like this.
Eu não posso aguentar tal insulto.	I cannot bear such an insult.
Um cavalheiro não faria tal coisa.	A gentleman wouldn't do such a thing.
Um cavalheiro não diria tal coisa.	A gentleman would not say such a thing.
Tal coisa não pode ser verdade.	Such thing can't be true.
Eu não pretendo fazer tal coisa.	I do not intend to do so.
sate3 Tal pai, tal filho Futuro da Libya não inclui um Saif al Islam.	sate3 Like father like son. Libya's future will not have a Saif al Islam in it.
Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
Além disso , a transparência é mais do que a mera divulgação de informação , dado que tal não se traduz por si só numa maior compreensão da política monetária .	Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy .
A proposta segue de perto as necessidades de informação estatística deste sector , tal como foram expressas pela DG MARKT .	The proposal accommodates the needs expressed by DG MARKT for statistical information in this field .
Tal como Eliot, senti que entendia mais quando sabia menos e sabia mais quando tinha menos informação para processar.	Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.

Pesquisas relacionadas : Informação Tal - Não Tal - Informação Não - Tal Endereço Não - Tal Pessoa Não - Informação Não Classificada - Não Temos Informação - Informação Não Vinculativo - Informação Não Disponível - Informação Não Solicitada - Tal, - Tal - Tal) - Tal

Exibir esta página em português