Translation of "tal situação uma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito . | Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . |
| Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação? | Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day? |
| Você já imaginou como tal situação pode ser revertida? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Tal situação pode causar extrema repressão dos desejos homossexuais. | Such a situation may cause extreme repression of homosexual desires. |
| Ok, esta não é uma situação ideal, porque há bastante eco do auditório e tal. | Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff. |
| Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré revolucionária. | In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary. |
| Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida . | With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| É necessário resolver esta situação e a legislação não tem capacidade para tal . | This needs to be tackled and cannot be solved by legislation . |
| Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido. | Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system. |
| Tal controvérsia tornou se uma oportunidade para rever a situação de liberdade de imprensa e liberdade de expressão no país. | The controversy became an opportunity to review the state of media freedom and free speech in the country. |
| 85 uma tal situação reduzirá o risco em que incorrem e facilitará as suas actividades relacionadas com a gestão do risco . | Credit institutions should also benefit from deeper and more liquid capital markets as such a situation will reduce their risks and facilitate their risk management activities . |
| A informação respeitante ao volume líquido de negócios enquanto tal não é suficiente , uma vez que não permite uma apreciação da situação devedora da empresa . | Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company . |
| Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano . | As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| Nessa hipótese , uma adequada legislação nacional deveria impor tal dever de prestação de informação ao BCN , levando em devida conta a sua particular situação . | In those cases , appropriate national laws should provide for such disclosure by NCBs , taking into account their specific situation . |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| Foi uma situação ruim. | It was a bad situation. |
| Embora não tenha sido possível estabelecer um tal quadro , o Eurosistema acompanhará de perto a situação do mercado . | Although it has not been possible to establish such a framework , the Eurosystem will closely monitor the market situation . |
| Em tal situação, qualquer esforço para regular os feudos estava fadado a causar ressentimentos entre os principais aliados. | In such a situation, any effort to regulate the manors was bound to cause resentment among key allies. |
| Que tal uma cerveja? | What about a beer? |
| Que tal uma musicazinha? | How about some music? |
| Para tal , as negociações salariais devem permitir o ajustamento adequado dos salários à competitividade e à situação do desemprego . | To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation . |
| Artigo 185.o Se , em consequência da mercadorias provenientes de provocar desvios de Comissão que proponha sanarem tal situação . | The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| Esta é uma situação ruim. | This is a bad situation. |
| Esta é uma situação difícil. | This is a difficult situation. |
| Esta é uma situação inusitada. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação especial. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação incomum. | This is an unusual situation. |
| Foi uma situação muito estranha. | It was a pretty weird situation. |
| Esta é uma situação séria. | This is a serious situation. |
| Esta é uma situação infeliz. | This is an unfortunate situation. |
| Essa é uma situação infeliz. | This is an unfortunate situation. |
| Isto criou uma situação desconfortável. | This created an awkward situation. |
| Se isso coincidisse com uma forte queda da procura , uma tal situação poderia dificultar a capacidade dos bancos centrais restabelecerem a estabilidade de preços , utilizando o instrumento de taxa de juro . | And if this event were to coincide with a strong decline in demand , such a situation could complicate the central bank 's ability to restore price stability by using its interest rate instrument . |
| A identificação de tal situação seguida por uma imposição temporária de uma barreira contra importações pode, a princípio, produzir benefícios substanciais ao país ao qual se aplica uma política conhecida como substituição de importações . | Successful identification of such a situation, followed by the temporary imposition of a barrier against imports can, in principle, produce substantial benefits to the country that applies it a policy known as import substitution industrialization . |
| Tal situação forneceu ao sector bancário conhecimentos técnicos e capital e levou a ganhos significativos de eficiência e estabilidade financeira . | This has provided the banking sector with know how and capital and led to significant gains in efficiency and financial stability . |
| No Twitter, a hashtag MexicoRojo ( México vermelho ) se tornou popular entre os twiteiros mexicanos para discutir tal situação de violência. | On Twitter, the hashtag MexicoRojo ( Red Mexico ) has become popular among Mexican Twitter users as they discuss the ongoing violence. |
| Ante tal situação, os turcos passaram a apoiar o domínio britânico para evitar que fossem súditos de um estado grego. | In 2001, the U.S. Department of State said that Greek Cypriot and Maronite minorities are not treated as well as they should be. |
| Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino. | Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries. |
| O príncipe regente respondeu que, devido à situação política perturbada que se vivia na Europa, não poderia considerar tal pedido. | The Prince Regent replied that with the unsettled political situation on the Continent, he could not consider such a request. |
| Uma tal trégua é possível. | Such a truce is possible. |
| Aqui vai uma situação para vocês. | Well, here is a thought experiment for you. |
| Portanto, esta é uma situação assustadora. | So, this is an astounding table. |
| Uma situação destas não é aceitável. | I consider this to be unacceptable. |
Pesquisas relacionadas : Evitar Tal Situação - Uma Situação - Tal Condição Uma - Tal Perno Uma - Tal Acordo Uma - Uma Tal Abordagem - Uma Factura Tal - Tal Conduta Uma - Tal Exigência Uma - Uma Tal área - Com Uma Tal - Uma Tal Maneira - Tal Documento Uma - Tal Problema Uma
