Translation of "talvez até mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você nota, você ainda é você mesma talvez até mais. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Talvez até melhor . | Even better maybe. |
| Tão claro. Talvez até claro demais. | So clear. Maybe a little bit over clear. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez eu me levante. Até a metade. | Maybe I'll stand up. Half. |
| Talvez mais tarde. | Maybe later. |
| Ou até nos escritórios do Google na Suíça, que talvez tenham as idéias mais loucas de todas. | Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. |
| É provável que tenha sido mais jovem que o filósofo, talvez em cerca de até 40 anos. | She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years. |
| E vou mostrar a vocês até talvez 2007. | And I'm going to show you up to maybe 2007. |
| Talvez devêssemos esperar até o Tom chegar aqui. | Maybe we should wait until Tom gets here. |
| talvez até mesmo achar um tumor em alguns casos. | Maybe even find a tumor, in some cases. |
| Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura. | You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. |
| Talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas. | Perhaps, I dare say, even on other planets. |
| Estilo musical e canções Wishmaster tem um tema de fantasia muito claro, talvez até mais do que seu antecessor. | Perhaps even more so than its predecessor, Wishmaster has a very clear fantasy theme. |
| Os mais novos, talvez não. | The younger, maybe not. |
| Talvez devêssemos voltar mais tarde. | Maybe we should come back later. |
| Peguem, talvez vocês sejam mais sortudos. | Here, maybe you'll have better luck. |
| Talvez haja mais pólen na cidade. | Perhaps there's more pollen in the city. |
| Talvez ela possa te dizer mais. | Maybe she can tell you more. |
| Talvez ela possa te contar mais. | Maybe she can tell you more. |
| Talvez ela possa lhe dizer mais. | Maybe she can tell you more. |
| Talvez ela possa lhe contar mais. | Maybe she can tell you more. |
| Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde. | Perhaps we could talk later. |
| Talvez devêssemos esperar um pouco mais. | Maybe we should wait a little longer. |
| Acho que será mais se continuarmos a queimar combustível fóssil, talvez até 5m, ou seja 18pés. neste século ou pouco depois. | I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortly thereafter. |
| Então talvez mais dopamina esteja associada a mais criatividade. | So perhaps more dopamine is related to more creativity. |
| Uma vida que talvez seja mais real, mais honesta. | A way that is perhaps more real, more honest. |
| Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado. | Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. |
| Decidiram conquistar a Europa e até mesmo talvez os Estados Unidos. | In May 2003, t.A.T.u. |
| Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Somos mais sábios e talvez mais tristes do que Keynes. | We are wiser and perhaps sadder than Keynes. |
| Talvez quando convergimos precisamos ser mais sérios. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| E isso é talvez o mais importante. | And this is perhaps most important. |
| Outras 25 pessoas (talvez mais), simplesmente desapareceram. | Another 25 people perhaps more simply vanished. |
| Ela talvez fosse mais alta que você. | She might be taller than you. |
| Talvez o Tom não escreva mais cartas. | Perhaps Tom doesn't write letters anymore. |
| E talvez até 2020, vocês os comprarão sabendo que comerão um inseto. | And maybe by 2020, you'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat. |
| E talvez até mesmo o público precise de um tempo para amadurecer. | And maybe even readers, as audiences, need some time to mature. |
| Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro. | I might need to stay in Australia until October 20th. |
| Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro. | I might need to stay in Australia until October twentieth. |
| Talvez ela venha amanhã talvez não tenha vindo ontem apenas porque tem mais tempo amanhã. | Maybe she will come tomorrow maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. |
| A área cercada tinha mais de 100 mil habitantes (talvez até 150 mil), cerca de três vezes mais do que Babilônia na época, colocando a entre os mais largos estabelecimentos pelo mundo. | The enclosed area had more than 100,000 inhabitants (maybe closer to 150,000), about twice as many as Babylon at the time, placing it among the largest settlements worldwide. |
| Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra. | Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war. |
| Talvez exista até uma regra bem simples, algum programa simples de nosso universo. | Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe. |
| Espere até você ver, talvez no próximo ano, o windows que nós inventamos. | Wait till you see, maybe next year, what kind of windows we've invented. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Até - Talvez Até - Talvez Mais - Talvez Mais - Talvez Até Hoje - Talvez Mais Tarde - Talvez Ainda Mais - Talvez Mais Importante - Talvez Mais Cedo - Talvez Mais Importante - E Talvez Até Mesmo - Até Mais - Até Mais - Até Mais