Translation of "talvez lá vem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Talvez - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lá vem ele. | Here he comes. |
| Lá vem ele. | There he is. |
| Lá vem o ônibus. | There comes the bus. |
| Lá vem o trem. | There comes the train. |
| Lá vem o nosso professor. | There comes our teacher. |
| Lá vem a nossa professora. | There comes our teacher. |
| O povo vem de lá. | The people come from there. |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| Não notei nenhuma libélula talvez estivessem lá, talvez não. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Talvez eu te veja lá. | Maybe I'll see you there. |
| Mas aí lá vem a pergunta. | But then comes the ask. |
| Sei lá, talvez a Whole Foods. | I don't know, maybe Whole Foods. |
| Bem talvez, OK, mas o que vem a seguir? | Well maybe, OK, but what's going to follow from this? |
| Talvez possa voltar ano que vem, ou algo assim. | Maybe I can come back next year, or something like that. |
| Agora vem a bomba você não esteve lá. | But here is the bombshell You weren't there. |
| Entra nessa, vem pra dança, vamos lá, vamos dançar. | All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance! |
| Satanismo vem do Cristianismo religioso e lá deve ficar. | ... Satanism comes from religious Christianity, and there it shall stay. |
| dizendo uns aos outros Eis que lá vem o sonhador! | They said one to another, Behold, this dreamer comes. |
| Então lá vem ela. Tem uma lagartixa no final da linha da trajetória. | So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line. |
| Nós o puxamos, ele vem. Então, ele está lá fora comigo à noite. | We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night. |
| Seu nome vem em virtude da grande quantidade de cabras encontradas por lá. | It was so named because of the large number of goats kept there. |
| Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra. | Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war. |
| ou um urso negro andasse por lá. Talvez os nativos estivessem por ali. | And perhaps a black bear walked by. And maybe Native Americans were there. |
| Então eu pensei em talvez fazer isso pelos próximos, sei lá, 20 anos. | So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something. |
| Outras formas de vida provavelmente existem lá fora e talvez em muitos lugares. | Other life probably exists out there and perhaps in many places. |
| E vocês podem vê lo em um segundo lá, ele vem direto para o chão. | And you'll see in a second there, he comes back down to the floor. |
| Talvez digam, Bem, não há nada lá para viver, mas isso não está certo. | You might say, Well there's nothing there to be living, but that's not right. |
| Talvez seja demais. Então, vamos lá. Preparados, e Ótimo. Bom trabalho. Isso aí. OK | So, maybe too much. So, here we go, ready, and Nice, good job. Yeah? Okay. |
| Não são apenas plantas cultiváveis, como talvez vejam em Svalbard na Noruega. Trabalho fantástico lá. | These are not just crop plants, as you might have seen stored in Svalbard in Norway fantastic work there. |
| Então o resumo é, talvez seja ir trabalhar, e encontrar o amor da sua vida lá. | TR So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there. |
| E talvez ela seja um pouquinho preguiçosa, mas ela está lá, ela está cuidando do edifício. | So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building. |
| e, é claro, eu já estava lá por .. talvez 3 ou 4 meses por essa época. | And of course, I had been there, what, three or four months at the time. |
| Mas no último ano, a vila de onde vem a Presidente Sirleaf fomos trabalhar lá com essas meninas. | But in the last year, where President Sirleaf comes from, her village, we went there to work with these girls. |
| Uma outra, talvez a mais importante, vem correndo a olhos vistos, na página dos jornais, desde junho do ano passado. | Sininho has accused them of disgusting manipulation and trying to frame the activists. |
| Ou talvez nós devêssemos estar lá fora nas ruas na frente de um ônibus ou um veículo. | Or maybe we should be out in the street in front of a Greyhound bus or a vehicle. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Garanto que uns 85 de vocês, ou talvez menos no TED, disseram que vem do solo, e alguns, talvez duas pessoas, depois virão argumentar comigo e dizer que deriva do solo. | Now, I guarantee that about 85 percent of you, or maybe it's fewer at TED, will have said it comes out of the ground. And some people, probably two of you, will come up and argue with me afterwards, and say that actually, it comes out of the ground. |
| E lá vem o fluido da lipoaspiração, e neste caso, as células tronco são isoladas e transformadas em neurônios. | Out comes the liposuction fluid, and in this case, the stem cells are isolated and turned into neurons. |
| E nesse verão nós iremos construir cinco milhões desses laptops de 100 dólares e talvez mais 50 milhões ano que vem. | And this summer, we're going to build five million of these 100 laptops, and maybe 50 million next year. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Esse organismo é único no planeta, e existe talvez agora no espaço sideral devido a todas nossa viagens lá. | This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Vocês sabem, você está lá sentado em profundos pensamentos e a maçã cai da árvore, e aí vem a teoria da gravidade. | You know, you're sitting there thinking a deep thought, and the apple falls from the tree, and you have the theory of gravity. |
| Ele vê um intruso em seu território, e toda vez que ele vem, o intruso está lá, e isso não tinha fim. | He sees an intruder in his territory, and it's coming all the time and he's there, so there is no end to it. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
Pesquisas relacionadas : Lá Vem Ele - Lá Vem Eles - Talvez - Talvez Talvez Não - Lá - Lá - Lá - Lá - Vem - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça
