Translation of "talvez nos encontrarmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Talvez - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos. | And it took about a week for us to actually gradually converge. |
| Era para nos encontrarmos no restaurante, mas Tom nunca apareceu. | We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up. |
| bom, ás vezes é bem difícil nos encontrarmos, mesmo neste planeta. | Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet. |
| Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. | It was not long before we met again by chance. |
| A tendência de nos encontrarmos de pé atrás é apenas um problema menor. | The propensity to find ourselves on the back foot is just a minor problem. |
| É extraordinário nos encontrarmos aqui para falar sobre o ano da ascensão dos pacientes. | It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. |
| Se não encontrarmos os diferentes sistemas de referência em cerca de meio segundo, não tem piada, mas talvez tenha aqui para vocês. | If the different frames of reference don't come together in about .5 seconds, it's not funny, but I think they will for you here. |
| Aconteceu de nós encontrarmos ela no parque. | We happened to meet her in the park. |
| Nos 1900, talvez 1 . | 1900s maybe one percent. |
| Talvez Tom possa nos salvar. | Maybe Tom can save us. |
| Terás as tuas virgens, quando encontrarmos o teu pénis. | You'll get the virgins when we find your penis. |
| Não podemos ficar paralisados até encontrarmos o sistema perfeito. | We cannot allow ourselves to be paralysed by inaction because we are trying to develop the perfect system. |
| Nos lábios. Mordiscar as orelhas, talvez. | On the lips. Nibble the ears maybe. |
| Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício. | And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio. |
| Se nós não as encontrarmos, podemos criá las nós mesmos. | If we don't find them, then we can create them ourselves. |
| Mas se encontrarmos maneiras de dar opções a ambos, teremos um conjunto de regras para mudar regras e nos tirar de encurraladas. | But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps. |
| Então, o que eu quero fazer hoje é, primeiramente, falar sobre o porquê de nos encontrarmos presos dentro deste sentimento de estarmos certos. | So what I want to do today is, first of all, talk about why we get stuck inside this feeling of being right. |
| Talvez não nos movamos da mesma forma. | Maybe we don't all quite move the same way. |
| Talvez pudéssemos nos encontrar amanhã à tarde. | Maybe we could get together tomorrow afternoon. |
| Então essas coisas juntas nos dão a evolução, talvez. | So these things together give us evolution, perhaps. |
| E talvez esta imagem nos ajude a mudar algo. | And maybe that image will help us change something. |
| Você sabe de alguém que, talvez, possa nos ajudar? | Do you know anyone who might be able to help us? |
| Talvez nos faça pensar, e algo que todos vocês sabem. | Maybe a sobering thought and something you all know about. |
| Talvez nos aviões, possamos superar o jet lag dessa maneira. | Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that. |
| Talvez isso seja verdade nos bairros onde vivem esses representantes. | Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live. |
| Podem servir para nos orientar nos desafios diários, mas deixam de fora muitos detalhes e poderão virar se contra nós quando nos encontrarmos perante um contexto em que as nossas categorizações e explicações pré concebidas não se enquadrem tão bem. | They may serve us well as we navigate our daily challenges, but they leave out many details and can backfire when we find ourselves in an environment in which our categorizations and ready made explanations fit less well. |
| O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos? | What could they possibly tell us that we don't already know? |
| Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema. | Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem. |
| Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular. | That perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us or identify the source of an outbreak that we aren't familiar with or perhaps create a new tool in molecular biology. |
| Foram tantas dificuldades É normal encontrarmos muitas delas quando decidimos fazer algo novo que não dominamos. | There were so many difficulties... It is normal to stumble upon many of them when we decide to do something new, that we do not know much about. |
| Se não encontrarmos a paz dentro de nós mesmos, será inútil procurá la em fontes externas. | If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources. |
| Concluiu que a compreensão plena e definitiva deste grande enigma só é possível quando, na vida eterna, nos encontrarmos no Paraíso com o Pai, o Filho e o Espírito Santo. | Sabellianism taught that the Father, the Son, and the Holy Spirit are essentially one and the same, the difference being simply verbal, describing different aspects or roles of a single being. |
| Talvez alguém aqui possa nos ajudar a encontrar a casa do Tom. | Maybe someone here can help us find Tom's house. |
| As chances de encontrarmos em água marinha uma molécula de óxido de deutério (²H20) são de 0,0156 . | The abundance of deuterium changes slightly from one kind of natural water to another (see Vienna Standard Mean Ocean Water). |
| Ou e esta é a parte divertida para mim nós queremos que você nos leve para o mundo natural. Nós iremos propor um campeonato de design para encontrarmos os campeões da adaptação no mundo natural, que podem nos inspirar. | Or and this is the fun part for me we want you to take us out into the natural world. We'll come with a design challenge and we find the champion adapters in the natural world, who might inspire us. |
| Porque se começássemos a aparecer, talvez mais pessoas nos escutassem e além disso quando fôssemos em certas áreas, talvez houvesse mais pessoas interessadas. | Because if we start pumping it up a bit maybe more people would listen and there'd be more when we got into certain areas, maybe there would be more people interested. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Se a audiência foi outros figurões nos quadros, talvez sim, mas com reservas. | If the audience was other senior cadres, possibly, but with qualifications. |
| Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis. | Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks |
| E talvez isto nos diga que nós deveríamos estar pensando sobre estas coisas. | And maybe this tells us that we should be thinking more about those things. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Mas talvez não possamos nos preparar para todos os medos que nossa imaginação inventa. | But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct. |
| Mas, se vocês não tiverem isso, talvez possam ouvir nos seus fones de ouvido. | But if you don't have that, maybe you can listen on your headphones. |
| Mas antes de nos entregarmos ao desespero, talvez deveríamos voltar atrás e dizer, Acertamos? | But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right? |
| Talvez eles não fossem capazes de nos amar além daquilo que realizamos no mundo. | Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world. |
Pesquisas relacionadas : Até Nos Encontrarmos - Nos Encontrarmos Novamente - Se Nos Encontrarmos - Finalmente Nos Encontrarmos - Antes De Nos Encontrarmos - Talvez Nos Poderiamos - Até Encontrarmos - Talvez - Talvez Talvez Não - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça