Translation of "talvez outra hora" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez possamos falar sobre isso numa outra hora. | Perhaps we can talk about this at another time. |
| Talvez em outra oportunidade! | Maybe next time! |
| Eu explicarei em outra hora. | I'll explain at another time. |
| outra meia hora e teríamos vencido. | Another half an hour and we would have won. |
| Talvez seja hora de contar para o Tom. | Maybe it's time to tell Tom. |
| Outra meia hora depois de 12 dias! | Another half an hour after 12 days. |
| Vamos deixar para fazer isso outra hora. | Let's do it another time. |
| Se você não está, talvez seja hora de reconsiderar. | If you're not, now's the time to reconsider. |
| Talvez seja esse o caso outra vez. | Maybe that will be the case again. |
| Talvez ele estivesse no lugar errado e na hora errada. | Perhaps he was in the wrong place at the wrong time. |
| Eu sabia que Tom apareceria uma hora ou outra. | I knew Tom would show up eventually. |
| Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá lo outra hora. | It rained so hard that we decided to visit him some other time. |
| Outra coisa talvez venhamos a necessitar de um acordo. | Another thing is, maybe we need a treaty. |
| Então. talvez deve ser a hora de pegar uma caixa maior de ferramentas, certo. | So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right? |
| É engraçado como a vida pode mudar de uma hora pra outra. | It is funny how life can turn around. |
| Eu acho que é hora de eu colocar outra isca no anzol. | I think it's time for me to put new bait on the hook. |
| Outra estatística, talvez minha favorita, é olhar para a mortalidade infantil. | Another statistic, perhaps my favorite, is to look at childhood deaths. |
| Talvez custe um pouco mais com outra empresa não sabemos ainda. | Maybe it will cost a bit more with another partner we don t know that yet. |
| Mas talvez elas tivessem outra capacidade, outra coisa que nos pareceria irracional, mas que poderia ter grande valor. | But maybe they have another faculty, something else that would seem equally irrational to us, but they actually tap into some great possible value there. |
| Gostaria que tivéssemos mais tempo junto, mas isso é outra hora. Ok? Ótimo. | I wish we had more time together, but that's for another time. Okay? Great. |
| A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira, | The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. |
| Mas a outra coisa é que talvez possamos seduzir as pessoas para coisas que são um pouco mais técnicas, talvez um pouco mais científicas, talvez um pouco mais coisa de 'chef' do que elas, de outra forma, não sentiriam. | But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have. |
| Agora, isso é um desenho. Bem, pensei, talvez seja hora de Piranesi se encontrar com Escher. | Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher. |
| A outra possibilidade é que, talvez, o próprio Enrico Fermi seja um alienígena. | The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien. |
| Talvez Romney queira outra guerra, na qual possa interpretar o papel de Churchill. | Perhaps Romney wants another war, in which he can play Churchill. |
| Outra participante do clube decidiu fazer isso na hora do jantar em frente da família inteira. | Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family. |
| Podemos discutir alternativas em outra palestra, talvez um dia. Mas essa é a força motora. | We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force. |
| E depois de meia hora, talvez, havia um rapaz no final da mesa que não estava dizendo muita coisa. | After a half an hour, maybe, there was one guy at the far end of the table who wasn't saying much. |
| E talvez seja hora de começarmos a explorá las, no contexto da futura exploração de Marte e da Lua. | And perhaps it's time we started to explore those, in the context of future Mars and the Moon exploration. |
| E talvez isto possa encorajar as pessoas a terem colonoscópios que de outra maneira não teriam. | And maybe this will encourage people to get colonoscopies that wouldn't have otherwise. |
| Então, me ocorreu que talvez nossa biologia nos puxasse para uma pessoa ao invés de outra. | So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| Você vai por baixo desta ponte a cerca de 65 milhas por hora, e há outra ponte aqui. | You go under this bridge at about 65 miles an hour, and there's another bridge here. |
| E claro, se as alças das pernas não foram ajustadas corretamente, nessa hora você tem outra pequena emoção. | And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill. |
| E Gould registrou duas extraordinárias gravações, que talvez vocês conheçam, uma em mono e outra em estéreo | And Gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo. |
| A outra coisa que aconteceu e mesmo nesse ponto, eu disse Ok, talvez seja um bom suplemento. | The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement. |
| Ao invés disso, achamos mais fácil pensar em termos relativos quando as opções mudam de uma hora para outra. | Instead, we find it very easy to think in very relative terms as options change from one time to another. |
| E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso. | And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it. |
| Pode parecer secundário, mas é terrível escutar rumor atrás de rumor que outra onda terrível, maior que a última, chegará exatamente às 13hs, ou talvez ao anoitecer, ou talvez... | This may seem minor, but it is terrifying to hear rumor after rumor after rumor that another tidal wave, bigger than the last, will be coming at exactly 1 p.m., or perhaps tonight, or perhaps ... |
| Dize Se o castigo de Deus vos açoitasse, ou vos surpreendesse a Hora, invocaríeis outra divindade que não fosse Deus? | Say Have you thought if the punishment of God or the Hour (of Doom) came upon you, would you call to any other than God? |
| E de uma hora para outra, cientistas estão procurando por designers, da mesma forma que designers estão procurando por cientistas. | And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists. |
| Ou talvez, mais importante Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Assim eles talvez possam melhorar o tráfego ou colocar um novo banco num parque ou em outra área verde. | So they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação. | And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation. |
Pesquisas relacionadas : Outra Hora - Outra Hora - Em Outra Hora - Em Alguma Outra Hora - Talvez - Talvez Talvez Não - Hora - Hora Por Hora - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça
