Translation of "talvez porque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E na verdade porque talvez iremos discordar. | And really because maybe we're going to disagree. |
| Talvez ela venha amanhã talvez não tenha vindo ontem apenas porque tem mais tempo amanhã. | Maybe she will come tomorrow maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. |
| Talvez ela virá amanhã talvez ela não veio ontem só porque amanhã ela terá mais tempo livre. | Maybe she will come tomorrow maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. |
| Talvez porque não soubesse que o filho precisava ouvir isso. | It's because he didn't know that his son needed to hear it. |
| Talvez porque meu pai costumava ler para nós à noite | Maybe it's because Dad used to read to us at night. |
| Porque talvez não pertença a um grupo ou a uma panelinha. | Because maybe you didn't belong to a group or a clique. |
| Então estou tipo, devo estar nervosa, sabe, porque talvez seja melhor | So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better. |
| mas talvez eu dê algo melhor porque eu dou esperança para eles | But maybe me, I give out something better because I give them hope. |
| Provavelmente porque se você vive em uma fazenda talvez não tenha muitos vizinhos. | Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period. |
| Porque se começássemos a aparecer, talvez mais pessoas nos escutassem e além disso quando fôssemos em certas áreas, talvez houvesse mais pessoas interessadas. | Because if we start pumping it up a bit maybe more people would listen and there'd be more when we got into certain areas, maybe there would be more people interested. |
| Talvez iremos para a próxima melodia, porque eu perdi totalmente para onde isso vai. | Maybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going. |
| Pensamos, bem, talvez os idosos reportem mais emoções positivas porque têm alguma deficiência cognitiva. | We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. |
| Talvez não, eu certamente espero que não porque esta não é a minha visão. | Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision. |
| Talvez como pessoas, porque especialmente em Israel nós estamos em uma democracia. Nós temos liberdade de expressão, e talvez esta coisinha possa mudar algo. | Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy. We have the freedom of speech, and maybe that little thing can change something. |
| Porque não é, a barbárie que temos hoje, e talvez não a barbárie que pensamos. | Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think. |
| E você nunca pensou que talvez seja porque ela não se sentiu em nada elogiada? | And you did not once think that this might be because they didn't feel flattered at all? |
| Mas porque fazem parte de uma operação da ONU, talvez seja esta a razão porque governos e corporações não estejam tão interessados neles. | But because they're a U.N. operation, maybe that's why governments and corporations are not that interested in them. |
| Geralmente e de novo, talvez porque eu seja uma empresária da tecnologia, vejo tudo como plataformas. | In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Porque a ideia era que, com conceitos como esse, talvez possamos realmente produzir uma forma de vida. | Because the idea was that, with concepts like that, maybe we can actually manufacture a form of life. |
| Porque vocês talvez notem que, o que está realmente acontecendo, é que o ovo está se recompondo. | Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself. |
| E talvez seja de maior interesse, você sabe, do grupo Porque todos vocês estão falando sobre grupos. | And that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| E talvez, contando com sua ajuda para demonstrar qual seria a diferença porque, na verdade, é bem corriqueira. | And maybe, if I could have you for a quick demonstration to show what the difference is because, I mean, it's very, very trivial. |
| E talvez houvesse alguma razão nisso, porque eu pensava que, se eu andasse, as pessoas iriam me seguir. | And maybe there was some truth to that, because I thought that if I started walking, everyone would follow. |
| Talvez na escola, nós possamos auxiliar as crianças a aprenderem melhor porque conseguem maior concentração em suas tarefas. | Perhaps in school, we can help children to learn better because they concentrate more on their work. |
| Spearman escolheu estudar na Universidade de Leipzig sob a orientação de Wilhelm Wundt, talvez porque não tivesse qualificações convencionais e porque Leipzig tinha exigências de matrícula liberais. | In Britain, psychology was generally seen as a branch of philosophy and Spearman chose to study in Leipzig under Wilhelm Wundt, because Spearman had no conventional qualifications and Leipzig had liberal entrance requirements. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Talvez porque estivesse sendo produzida racionalmente como se fosse plástico, comida ganhou poderes mágicos ou venenosos, ou os dois. | Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both. |
| De fato, talvez este experimento foi a razão de porque o Vale do Silicone teve um bom começo em inovação. | In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. |
| Fui primeiro para Copenhagen porque pensei, bem, talvez eu possa virar um bioquímico. Mas descobri que bioquímica era muito chato. | So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistry was very boring. |
| E talvez isso explique porque, por 30 anos, ele continuou a falsificar documentos a preço de todo tipo de sacrifício. | And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. |
| Talvez porque o que saía da rádio fosse tão previsível, as pessoas procuravam notícias alternativas no Serviço Swahili da BBC. | Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service. |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
| E também, talvez mais importante ainda, porque este é o único planeta que temos, como nos proteger dela, enquanto a estudamos? | And also, even perhaps more critically, because this is the only home planet we have, how do we protect us from it, while we study it? |
| Talvez porque eles quisessem nos manter longe das redes sociais etíopes até o final das eleições nacionais, em maio de 2015. | Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015. |
| Mas eu gostaria de retornar ao Brunel aqui, e sugerir uma conexão que possa explicar porque isso está acontecendo agora, e talvez porque a metodologia de design seja uma ferramenta útil. | But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool. |
| Acontece que eu acho particularmente aquela foto de escadaria muito glamourosa porque para mim, ela captura toda a promessa da vida acadêmica contemplativa. mas talvez seja porque eu fui a Princeton. | I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton. |
| Talvez. | Perhaps. |
| talvez. | Maybe. |
| Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos. | Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids. |
Pesquisas relacionadas : Talvez - Talvez Talvez Não - Porque - Porque - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez - Mas Talvez
