Translation of "também a nossa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Também - tradução : Também - tradução :
Too

  Examples (External sources, not reviewed)

É nossa saúde, nosso comportamento social e também nossa produtividade.
It's our health, our social behavior, and our productivity as well.
Ele também apelou à nossa esperança.
He also appealed to hope.
Parece que a nossa mesa também pode mudar de sexo.
It looks like our table also can transform gender, too.
A sociedade romana era muito hierarquizada, e a nossa também, até certo ponto.
So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree.
Essa também é nossa história somos o burro.
This too is our story we are the donkey.
Veja também nossa cobertura detalhada Lutando por sua Arte contra a censura
Also, see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship.
Isso é o que muitos introvertidos fazem e a perda certamente é nossa, mas também é de nossos colegas e de nossa comunidade.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
A Basílica de Nossa Senhora Aparecida, também conhecido como Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição Aparecida é o maior santuário do Brasil.
The Basilica of the National Shrine of Our Lady Aparecida () is a prominent Roman Rite Catholic basilica located in Aparecida, Brazil.
Isso também me alertou para o fato do enorme risco para a nossa sociedade.
And that also brought me to the fact that this poses such a risk to our society.
O inconsciente coletivo é também conhecido como a reserva de experiência da nossa espécie .
The collective unconscious is also known as a reservoir of the experiences of our species.
E se está em você, está em mim também. Nossa.
And if it's in you, then it's in me too. Oh, dear.
Nossa criação foi quase aos limites da extinção, protegida também.
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
Reduziremos não apenas calorias, mas também nossa pegada de carbono.
We'll reduce not only calories, but our carbon footprint.
Mas isto também não vale nada que as células também mediam nossa experiência de vida.
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.
O bot, nossa mais nova celebridade, também tem a sua própria conta no Twitter robotinthewild.
The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.
Veja também a nossa cobertura dos protestos de 20 de junho em todo o Brasil.
This post is part of our special coverage page Brazil's Vinegar Revolt.
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Mas também são muito eficientes para nos tirar de nossa trilha.
But they are also very effective in deflecting our path.
Ver também Batalha de Covadonga Basílica de Nossa Senhora de Covadonga
Sanctuary The Sanctuary of Covandonga is a monument dedicated to Our Lady of Covadonga that commemorates the Battle of Covadonga.
Temos que falar também dos nossos fracassos não pode ser a nossa oposição a ter o começo.
We have to talk also of our failures it cannot be our opposition which has to begin that.
Também foram construídas, posteriormente, a Santa Casa de Misericórdia e a contemporânea Igreja de Nossa Senhora Aparecida.
Two other principal features of the city are the Santa Casa de Misericórdia hospital and the contemporary Igreja de Nossa Senhora Aparecida (Church of Our Lady Aparecida).
A metodologia usada no seu estudo é útil também para nós na condução da nossa pesquisa.
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
E nossa natureza humana não é só egoísta, mas também tem compaixão.
And our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
Também usamos palha para nossa biblioteca que tem zero de energia incorporada.
We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
A luz é, obviamente, também para a interação social para criar relacionamentos com todas os recursos a nossa volta.
So light is, of course, for social interaction also to create relationships with all the features around us.
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Também espero que a Comissão nos apoie energicamente na nossa exigência de co decisão no processo legislativo.
I also expect the Commission to be pro active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures.
E também porque é aqui que, em termos de nosso próprio interesse, finalmente começamos a compreender nossa capacidade de responder, nossa responsabilidade para com o resto do mundo.
And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world.
Quando a química do petróleo com a água também entra em contato com nossa politica, se torna totalmente explosiva.
When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.
Mas, também, a tecnologia que ajudou a escrever novas páginas da nossa história, ou pelo menos a atualizar nossas páginas.
But also, technology has helped to write new pages of our history, or at least to update pages of our histories.
A nossa ênfase no investimento um motor fundamental do crescimento, empregos, e desenvolvimento também está a começar a dar frutos.
Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off.
E nessa paralisia, é claro, nossa capacidade de ter compaixão também está paralisada.
And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.
O problema é que nossa narrativa mestre tem uma resposta para isso também.
The problem is that our master narrative has an answer for that too.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
a NOSSA moeda .
OUR money .
A nossa Constituição ...
Our Constitution ...
Eu acredito também que, nossa geração, nossa relação em satisfazer o que queremos está muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.
A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.
Agora vai acontecer também nos espaços virtuais, e precisamos melhorar nossa percepção sobre isso.
It's also going to now happen in virtual spaces, and we have to get better at figuring that out.
E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.
Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente?
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem.
It's really important for our music and our language.
Junto com os nossos logos também, que eu acho representar bem a nossa cultura quando nós mudamos alguma coisa.
Along with our logos, too, which I think really embody our culture when we change things.
É preciso estender a nossa irmandade não apenas àquelas que são iguais a nós, mas também à humanidade como um todo.
It's necessary to expand our sisterhood not only to those who are our equals, but also to humanity as a whole.

 

Pesquisas relacionadas : Também Também - Como A Nossa - A Nossa Unidade - A Nossa Gama - A Nossa Desvantagem - Requer A Nossa - Não A Nossa - A Nossa Reserva - Muito A Nossa - A Nossa Escolha - A Nossa Aprovação - Como A Nossa - A Nossa Mútua - A Nossa é