Translation of "também estão associadas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários . | Credit lines are usually linked to a bank overdraft . |
| Outras raras anormalidades congénitas, como a síndrome de Chediak Higashi, estão também associadas com uma destruição ineficiente de micróbios ingeridos. | Other rare congenital abnormalities, such as Chediak Higashi syndrome, are also associated with defective killing of ingested microbes. |
| As canções e a dança Bihu estão associadas com o rongali . | Bihu songs and Bihu dance are associated to rongali bihu. |
| E aqui estão algumas medicações comuns que estão associadas à redução do risco de câncer nas pessoas. | And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people. |
| As categorias de instrumentos estão associadas a rubricas do balanço das IFM e , por conseguinte , estão claramente definidas . | The instrument categories relate to items in the MFI balance sheet , and so are clearly defined . |
| Quase todas as estudantes estão associadas a vários clubes escolares ou equipes esportivas. | Most of the students are associated with school clubs or sports teams. |
| Dentro das células, as longas cadeias de DNA estão associadas com proteínas formando estruturas chamadas cromossomas. | Within cells, the long strands of DNA form condensed structures called chromosomes. |
| Manchas solares são regiões de temperatura abaixo da média que estão associadas a uma intensa atividade magnética. | Sunspots are regions of lower than average temperatures that are associated with intense magnetic activity. |
| Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica. | Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. |
| Então suas supertições, suas padronicidades, estão todas associadas a sentimentos de falta de controle e assim por diante. | So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth. |
| Ambas estão associadas a uma característica semelhante da produção moderna o facto de exigir inúmeros factores de produção complementares. | Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs. |
| A palavra memorial e as formas a ela associadas estão ligadas de perto à noção de evento , diz ela. | The word memorial and its associated forms are really tied closely to the notion of an event, she says. |
| Elas portanto são vistas aglomeradas no que se chamada associações OB1, que estão associadas com as nuvens moleculares gigantes. | These stars tend to be found in their originating OB associations, which are associated with giant molecular clouds. |
| Acumulações comerciais de hélio são em geral mais raras, no entanto sempre estão associadas com petróleo e gás natural. | Oil buried deeper entered the gas window of more than 160 C and was converted into natural gas by thermal cracking. |
| A guerra e a espionagem cibernéticas estão em grande medida associadas aos Estados, enquanto o cibercrime e o ciberterrorismo estão geralmente associados a intervenientes não estatais. | Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. |
| Em contraste, ondas theta estão associadas com muita atividade cognitiva, como o processamento visual, coisas que o motorista está utilizando bastante. | In contrast, theta waves are associated with a lot of cognitive activity, like visual processing, things where the driver is thinking quite a bit. |
| Outras doenças sexualmente transmissíveis, como gonorreia, clamídia, tricomoníase e vaginose bacteriana, estão associadas com aumentos ligeiramente menores nos riscos de transmissão. | Other sexually transmitted infections, such as gonorrhea, chlamydia, trichomoniasis, and bacterial vaginosis, are associated with somewhat smaller increases in risk of transmission. |
| Também trabalho com as percepções associadas com Bin Laden, Saddam Hussein, as supostas relações antes da guerra do Iraque. | And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
| As enzimas que são dependentes de pirofosfato de tiamina estão associadas com o ciclo do ácido cítrico (também conhecido como ciclo de Krebs), que catalisam a oxidação do piruvato, α cetoglutarato e aminoácidos de cadeia ramificada. | The enzymes which are dependent on thiamine pyrophosphate are associated with the citric acid cycle (also known as the Krebs cycle), and catalyze the oxidation of pyruvate, α ketoglutarate and branched chain amino acids. |
| Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| Incluem se também as transacções entre a empresa mãe e as suas sucursais , filiais e associadas para cobrir gastos gerais . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| No entanto, ao longo da história do cristianismo são várias as alegações de relíquias atribuídas a Jesus, às quais estão sempre associadas dúvidas e controvérsias. | However, throughout the history of Christianity a number of relics attributed to Jesus have been claimed, although doubt has been cast on them. |
| Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou). | The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer). |
| Uma das bebidas mais associadas á Irlanda é o Guinness, que é frequentemente servido em pub's, mas também é popular a Smithwicks . | The arms of Ireland originate as the arms of the monarchs of Ireland and was recorded as the arms of the King of Ireland in the 12th century. |
| Ele também notou uma região de nebulosidade entre as constelações de Ursa Maior e Leo que não estavam associadas com nenhuma estrela. | He also noted a region of nebulosity between the constellations Ursa Major and Leo that was not associated with any star. |
| Bilhões de vezes pequenas sensações chegam da superfície do seu corpo que estão sempre associadas a você como o recebedor e isto resulta na sua incorporação. | Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you. |
| Ele está na escola. Eles também estão? | He is at school. Are they, too? |
| Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. | Logarithms are also linked to self similarity. |
| Dentro do genoma também estão seis pseudogenes. | Within the genome are also six pseudogenes. |
| As participações no capital incluem não só os títulos de participação no capital de sucursais mas também as acções em filiais e associadas . | Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . |
| Assim 70 anos após, aconteceram algumas pesquisas nas quais psicólogos cognitivos realmente conseguiram perceber a extensão com a qual, L, M e B estão mais associadas com formas que se parecem com essas. e P, T e K estariam talvez mais associadas com formas como essas. | So 70 years on, there's been some research where cognitive psychologists have actually sussed out the extent to which, you know, L, M and B are more associated with shapes that look like this, and P, T and K are perhaps more associated with shapes like this. |
| As portas podem ser associadas com uma aplicação (Processo). | DNS servers) the complexity of TCP can be a problem. |
| Perto da cidade existem diversas propriedades associadas a Shakespeare. | Today it is the restaurant centre of the town. |
| Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício. | Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence. |
| Eles estão escondendo o número de mortos nas notícias que estão sendo divulgadas também. | They are faking the number of deaths on the reported news as well. |
| Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão. | It also tells the robot where these obstacles are. |
| Elas também não estão mais transmitindo o vírus. | They also stop passing on the virus. |
| E também, agora mesmo, eles estão se mudando. | And also, like right now, they're just moving. |
| Problemas similares estão surgindo na região Leste também. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| Países exportadores de arroz também estão em pânico. | Rice exporting nations are also gripped with panic. |
| Philip e Sheila estão atrasados. Eu também estou? | Philip and Sheila are late. Am I, too? |
| Inclui os pagamentos feitos por sucursais , filiais e associadas à empresa mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais , subsidiárias e associadas ( de planificação , organização e controlo ) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa mãe . | It includes payments from branches , subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches , subsidiaries and associates ( for planning , organizing and controlling ) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises . |
| europeias do sector do crédito4 e a ABE estão associadas ao EPC e têm a seu cargo a administração do secretariado e dos grupos de trabalho deste último . | The three European credit sector associations4 and the EBA are associated to the EPC and also administer its secretariat and its working groups . |
| No interior do país encontram se associadas a grandes rios. | The Paraná system covers 14.5 of the country. |
| Muitas dessas organizações associadas eram os sindicatos de várias profissões. | Many of these associated organizations were labor unions of various professions. |
Pesquisas relacionadas : Condições Estão Associadas - Estão Associadas Com - Também Estão Contidos - Estão Agora Também - Também Estão Incluídos - Também Estão Disponíveis - Também Estão Localizados - Também Estão Incluídos Os - Estão Também Em Causa - Partes Associadas - Entidades Associadas - Empresas Associadas - Empresas Associadas - Marcas Associadas
