Translation of "também porque" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Porque - tradução :
Because

Porque - tradução :
Why

Também - tradução :
As well

Também - tradução :
Too

Também porque - tradução :
Also because

Keywords : Cause Cause Because Does Either Also Well

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque elas também são parte da gente.
Because they are also a part of us.
Porque também é preciso habilidade e prática.
Because it does take skill and practice, too.
Porque a arquitetura é também fazer perguntas.
Because architecture is also the asking of questions.
Bem, também me importo com 1980 porque também é meu trigésimo aniversário.
Well, I really care about 1980 because it's also the thirtieth anniversary of me this year.
Mas também porque o conteúdo era muito próximo.
But also because the content was very close.
Ele também acrescenta que esta celebração é única porque
He also adds that this celebration is unique because
Eu sou daltónico porque o meu avô também era.
I'm colour blind because my grandfather was as well.
Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens.
I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me.
As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Porque quando eu era criança, eu também tocava muito guitarra.
Because when I was a kid, I also played a lot of guitar.
E adoro essa, porque também é por isso que existimos.
And I love this one, because it's also what we're about.
Porque , uma preposição emprestada do espanhol, também ocorre na sentença.
porque , a preposition borrowed from Spanish, also occurs in the sentence.
Não apenas porque às vezes são subestimados pelos pesquisadores da RuNet (blogosfera russa), mas também porque porque são mal indexados pelos motores de busca.
It's not only that they are sometimes underestimated by RuNet researchers, it's also because they're worse indexed by the search engines.
E porque eles são artistas, eles tem temperamentos de artista também.
And because these are artists, they have very artistic temperaments.
Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar.
But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
O presidente Morales explicou também porque a entrevista foi inicialmente cancelada
President Morales also explained why the interview was initially cancelled
E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente.
And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically.
Porque ela é um filhote querendo brincar, mas ela também era um predador precisando matar, e ainda confusa de alguma maneira, porque ela era também uma mãe prematura.
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.
Por que? Porque também não podemos ignorar o significado metafórico das palavras.
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Porque nós também precisamos de seu capital intelectual, suas ideias, habilidades, ingenuidade.
Because we also need your intellectual capital your ideas, your skills, your ingenuity.
Porque 1858 também foi um divisor de águas na história da Ásia.
Because 1858 was also watershed year in the history of Asia.
Isso pode também ser surpreendente porque os Neandertaus nunca foram à China.
This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.
E eu fui, muito animado, ver, porque Bem, também, pensando nessa conferência.
And I went, very eagerly, to see it, because well, also, with an eye on this conference.
E, sabem, eu ponho as fotos ruins também, porque tem fotos ruins.
I put the bad pictures up too, because there are bad pictures.
Isto explica porque somos tão ruins em usá la, mas também explica porque é tão importante que nos tornemos bons, rápidos.
That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.
Primeiro, porque naquela época não sabiam quem era, e também porque não podiam receber um hóspede tão nobre na sua casa.
First they would not have even known who he was and secondly they would not have expected such an esteemed guest to stay within its walls.
Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
E você sabe que eles são internacionais porque eles colocam ''en francais'' também.
And you know they're international because they put it en Francais as well.
Mas isso é aprendizado também, porque os pedimos para irem a lugares reais.
But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.
Ele também pergunta porque algumas organizações têm o direito de publicar jornais negado.
He also asks why some organisations are deprived of the right to publish newspapers.
Mas elas obtém um monte de publicidade porque elas fazem muitas coisas horríveis também.
But they get a lot of press because they do a lot of terrible things as well.
Mas este inverno é diferente porque eles têm de lidar com a chuva também.
But this winter is different because they must deal with rain as well.
Isso não acontece apenas porque as vacinas não estão disponíveis é também porque as mulheres nestes países têm acesso limitado à triagem e ao tratamento.
That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.
Mas também sei o porquê é extraordinário para mim, porque é um palimpsesto de coisas.
But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.
Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna.
But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
Tentei também ser a pessoa mais segura que pude, porque faz parte de ser saudável.
I also tried to be the safest person I could be, because that's a part of health.
Também é mais do que catalogar porque você precisa construir modelos digitais tri dimensionais deles.
It's also more than cataloging because you actually have to build three dimensional digital models of them.
Este metal também é usado em células fotoelétricas porque ioniza se quando exposto a luz.
Because of its high reactivity, the metal is classified as a hazardous material.
Jensen também elogiou as cenas de Valerie, não apenas porque são muito bem atuadas e escritas, mas porque é algo completamente inesperado um filme de Hollywood .
Warn went on to praise the central role of the character Valerie not just because it is beautifully acted and well written, but because it is so utterly unexpected a Hollywood film.
E os heróis de nossos filhos são também exemplos para eles, porque eles têm talentos sobrenaturais.
And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents.
Mas nós devemos ser cuidadosos, porque a malária o parasita evolui e o mosquito também evolui.
But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves.
E o som também nos situa em tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele.
And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.
Também vimos provas de que isto faz a diferença porque o fluxo de investimento privado melhorou.
We've also seen some evidence that all this is making a difference because private investment flows have increased.
E nós rimos ainda mais porque ele é o corpo, mas também... Voz nos bastidores Richard.
And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard.
E eu lembro desse cliente tão vividamente porque eu também fazia outras coisas para os clientes.
And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients.

 

Pesquisas relacionadas : E Também Porque - Mas Também Porque - Porque - Porque - Também Também - é Porque - Simplesmente Porque - Parcialmente Porque - Porque Só - Isto Porque - Porque Quando - Até Porque
Exibir esta página em português Exibir esta página em português