Translation of "também reflectida pela" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A aptidão pela lição práctica como o desporto e a atitude é reflectida pela implementação de tempo adicional para a disciplina de religião. | Skill is from their practical lesson like sports and attitude is reflected by implementing the additional time for religion subject. |
| Esta tendência é também reflectida na volatilidade relativamente elevada da taxa de câmbio e nos diferenciais de taxa de juro de curto prazo , tendo ambos registado | This is also mirrored in relatively high exchange rate volatility and short term interest rate differentials , both of which have 18 |
| MERIS ( MEdium Resolution Imaging Spectrometer )O MERIS mede a radiação solar reflectida pela Terra através de um espectrómetro de 15 faixas espectrais nas regiões do visível e do quase infravermelho. | MERIS MERIS (MEdium Resolution Imaging Spectrometer) measures the reflectance of the Earth (surface and atmosphere) in the solar spectral range (390 to 1040 nm) and transmits 15 spectral bands back to the ground segment. |
| Esta avaliação encontra se igualmente reflectida nas projecções de Março de 2005 elaboradas pelos especialistas do BCE . | This assessment is also reflected in the March 2005 ECB staff projections . |
| Também era apaixonado pela África. | I also had a passion for Africa. |
| A belicosidade ruidosa tem frequentemente mais apelo popular que a exploração reflectida e paciente das oportunidades para a paz. | Full throated bellicosity often has more popular appeal than the thoughtful and patient exploration of opportunities for peace. |
| Só desta maneira reflectida vividamente no seu apoio ao projecto Europeu conseguiu a Alemanha consentimento para a sua reunificação. | Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. |
| Tom também está apaixonado pela Mary. | Tom is also in love with Mary. |
| Ciclovias também têm circulação pela esquerda. | This has also influenced neighbouring countries. |
| Foi precisamente esta irracionalidade moderna um produto da própria modernidade que se viu reflectida no ataque terrorista dos irmãos Tsarnaev. | It is precisely this modern irrationality a product of modernity itself that the terrorist attack launched by the Tsarnaev brothers reflected. |
| A vetocracia reflectida na rotina de obstrucionismo do Congresso durante o primeiro mandato de Obama é uma ameaça à democracia. | Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy. |
| ser explicado pela usual lentidão da transmissão das taxas de mercado às taxas de juro a retalho , mas pode também ser atribuído em parte a um aumento do risco de crédito associado à regressão económica mundial em 2001 , como reflectida , por exemplo , no alargamento dos diferenciais das obrigações emitidas por empresas em 2001 . | ECB Annual Report 2001 2001 . |
| O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna. | The army is responsible for national defence and also internal security. |
| A energia é, obviamente, a força vital de qualquer sociedade, reflectida na correlação entre a procura de energia e as receitas. | Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. |
| Dessa radiação, cerca de 30 é reflectida para o espaço, enquanto o restante é absorvido pelas nuvens, mares e massas terrestres. | Approximately 30 is reflected back to space while the rest is absorbed by clouds, oceans and land masses. |
| Tubarões também são mortos pela sua carne. | Sharks are also killed for meat. |
| A cidade também é servida pela A46. | The city is now bypassed by the A46. |
| A paixão de Wright pela arquitectura japonesa foi fortemente reflectida no projecto da Casa da Cascata, particularmente na importância da interpretação dos espaços interiores e exteriores e na forte ênfase colocada na harmonia entre o homem e a natureza. | Wright's passion for Japanese architecture was strongly reflected in the design of Fallingwater, particularly in the importance of interpenetrating exterior and interior spaces and the strong emphasis placed on harmony between man and nature. |
| Mas isso também não é responsável pela massa. | But that cannot account for the mass either. |
| A convergência foi também impulsionada pela política monetária . | Convergence was also fostered by monetary policy . In 2001 Slovenia adopted a new |
| Os táxis também são muito utilizados pela população. | Taxis are widely used by the population. |
| Mas também traz uma complexidade acrescida, reflectida na relutância mostrada pelo Congresso dos EUA, imediatamente após o Japão ter anunciado o seu desejo de aderir às negociações da PTP, bem como em comentários recentes de executivos do sector automóvel Americanos. | But it also brings added complexity, reflected in the reluctance shown by the US Congress immediately after Japan announced its desire to join the TPP negotiations, as well as in recent comments by American auto executives. |
| Eles também criavam animais pela carne e pelo leite. | They also raised animals for meat and milk. |
| A população africana caracteriza se também pela distribuição irregular. | The country with the largest white African population is South Africa. |
| Escola Estadual Angelo Franzin, também conhecida pela sigla E.E. | Angelo Franzin State School (), also known by the acronym E.E. |
| O tratado também foi ratificado pela Duma Estatal russa. | Along with Verkhovna Rada, the treaty was ratified by the Russian State Duma as well. |
| A migração para a SEPA deve ser impulsionada não só pela oferta , mas também pela procura . | SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand . |
| A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado. | Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. |
| É também uma linda ópera. E somos movidos pela ópera. | Now it's also a beautiful opera, and we're moved by that opera. |
| Este é também um dos problemas revelados pela Primavera árabe. | This is also one of the problems revealed by the Arab Spring. |
| O destino das nossas línguas é também decidido pela sociopolítica. | The fate of our languages is also decided by socio politics. |
| Os Jogos também foram transmitidos via web pela primeira vez. | The Games were also webcast for the first time. |
| Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa. | Fourier is also generally credited with the discovery of the greenhouse effect. |
| Também veio a ser conhecida pela sua cerveja, a Dortmunder . | The city is namesake for the Dortmunder style beer and is home to the Dortmunder Actien Brauerei. |
| O meia luso brasileiro Deco também já passou pela equipe. | External links Official Site Arquivo de Clubes |
| Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. | Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. |
| Ele ficou disponível também pela primeira fez no formato vinil. | It was also available for the first time in vinyl format. |
| Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz. | There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz. |
| Deverá ser responsável não apenas pela defesa e pela política externa, mas também pelas principais políticas económicas. | It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies. |
| É um sintoma da desgraça Americana discriminação generalizada contra os Afro americanos, reflectida num rendimento familiar mediano que é menos de 60 do das famílias brancas. | It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households. |
| O racismo é generalizado na Guatemala institucional, interpessoal e estrutural e adopta novas formas, como a atitude de exclusão reflectida nas celebrações da nova era maia. | And it adopts new forms, such as the exclusion reflected in the new Mayan era celebrations. |
| Quando a sonda Cassini chegou ao sistema saturniano, esperava se que lagos ou oceanos de hidrocarbonetos pudessem ser detectados por luz do sol reflectida da superfície. | When the probe arrived in the Saturnian system in 2004, it was hoped that hydrocarbon lakes or oceans would be detected from the sunlight reflected off their surface, but no specular reflections were initially observed. |
| Com esta música, o grupo espalhou sua música pela América Latina e também pela Europa e até mesmo em países da Ásia, popularizando também a dança zouk . | With this hit song, zouk rapidly became a widespread dance craze in Latin America and the Caribbean, and was popular in Europe, Africa, and Asia. |
| Os compostos carbonilos insaturados podem preparar se no laboratório também pela reação aldólica ou pela reação de Perkin. | Unsaturated carbonyls can be prepared in the laboratory in an aldol reaction and in the Perkin reaction. |
| Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade. | Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings. |
Pesquisas relacionadas : Também Reflectida - Alterações Reflectida - Foi Reflectida - Amplamente Reflectida - Reflectida Que - é Reflectida - Sendo Reflectida - Potência Reflectida - Onda Reflectida - Reflectida Dentro - Ser Reflectida - Seria Reflectida - Difusamente Reflectida - Intensidade Reflectida
