Translation of "também são incorporados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado. | The Church's property and assets were expropriated by the State. |
| Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. | Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. |
| O 88000 tinha também alcançou um número de vitórias de devenvolvimento incorporados em aplicações de telecomunicações. | The 88000 had also achieved a number of embedded design wins in telecom applications. |
| Outras os rebeldes perdem, e são afastados totalmente do poder ou ainda incorporados no panteão. | Sometimes the elders are supplanted, and sometimes the rebels lose and are either cast out of power entirely or incorporated into the pantheon. |
| Não devem utilizar se filtros incorporados. | In line filters should not be used. |
| Cores Histogramas e perfis de ICC incorporados | Colors Histograms and embedded ICC profiles |
| Enquanto alguns desses instintos possam ser inatos, a maioria deles são adquiridos e todos eles estão incorporados aos nossos cérebros. | While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. |
| Mas, em 1807 foram totalmente incorporados ao Império Francês. | However, in 1807, they were ceded again to the French in the Treaty of Tilsit and occupied by the French Empire. |
| Uma fronteira de períodos mais realista, a transição A B, existe, na qual os costumes de A gradativamente são abandonados e aqueles de B são incorporados. | More realistically, a distinct border period, the A B transition, existed, in which the customs of A were gradually dropped and those of B acquired. |
| Vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional . | Various key indicators which are essential for business cycle analysis and for forecasting are also embedded in the quarterly national accounts by institutional sector . |
| O Museu mostra exposições permanentes de obras de suas próprias coleções, mas exposições também trabalhos temporários e os incorporados ao seu leque de opções. | The Museum shows permanent exhibitions of works from its own collections but also temporary exhibitions that incorporate work loaned from elsewhere. |
| Protocolos adotados Protocolos adaptados são definidos por outras organizações criadoras de padrões e são incorporados na pilha de protocolos do Bluetooth, permitindo ao Bluetooth criar protocolos apenas quando necessário. | Adopted protocols Adopted protocols are defined by other standards making organizations and incorporated into Bluetooth s protocol stack, allowing Bluetooth to code protocols only when necessary. |
| A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais. | These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps. |
| Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados. | For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers. |
| Em 1987, foram incorporados ao trecho a estação Central e mais dois trens. | In 1987 the line was extended to Central station and two more trains were brought into use. |
| Eles serão tão pequenos, que estarão incorporados às nossas roupas e ao nosso ambiente. | They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment. |
| Kabanov e sua esposa estavam estreitamente incorporados às comunidades russofônicas de protesto no Facebook. | For one, Kabanov and his wife were tightly integrated into the protest minded Russophone Facebook community. |
| Em 2008, cerca de foram incorporados em um novo ramo, conhecido como Reserva Armada. | As of 2008, a further 600,000 soldiers were incorporated into a new branch, known as the Armed Reserve. |
| Os 22 milhões de florins que José herdou de seu pai, foram incorporados ao tesouro. | The 22 million gulden that Joseph inherited from his father was injected into the treasury. |
| Transmitido por via satélite, channel surfing, crank calls, e videos confessionários foram incorporados aos shows. | Live satellite link ups, channel surfing, crank calls, and video confessionals were incorporated into the shows. |
| No governo, os rumores são de um racha entre duas partes Os militares representados por Diosdado Cabello, presidente da Assembléia Nacional, e os civis incorporados pelo Presidente Nicolás Maduro. | In the government, the rumors are about clashes between two factions the military represented by Diosdado Cabello, president of the National Assembly, and the civilian embodied by the President Nicolás Maduro. |
| Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas. | These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. |
| Muitas das suas ideias e programas foram, mais tarde, incorporados nos programas sociais de Bismarck (p. | Many of their ideas and programs were later incorporated into Bismarck's social programs (e.g., social insurance, education programs, and wider definitions of suffrage). |
| Marcas de água , fibras e filetes de segurança e tintas especiais são alguns dos elementos de segurança incorporados no papel para tornar o mais difícil possível a contrafacção das notas . | Watermarks , security fibres , security threads and special inks are some of the security features included in the banknote paper to make the banknotes as difficult to counterfeit as possible . |
| Vocês também são alemães? | Are you also German? |
| , , e também são típicos. | Tabi, , and are also typical. |
| Mapas existentes, organizados por editorias ou categorias, tais como áreas protegidas e terras indígenas, desmatamento, petróleo e gás, entre outras, também podem ser incorporados em outras páginas utilizando um widget de compartilhamento. | Existing maps, organized by publisher or categories such as protected areas and indigenous lands, deforestation, oil gas, among others, can also be embedded in other pages using a sharing widget. |
| Cobertura As transacções e posições em opções , futuros , swaps , contratos cambiais a prazo , derivados de crédito e derivados incorporados são registadas na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional . | Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position . |
| E realmente gosto desta foto, porque mostra todos os detritos como que incorporados na sola do tênis. | And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers. |
| Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda | Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency |
| Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda | Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency . |
| Diversos de seus comentários bíblicos foram incorporados na Glossa Ordinaria , uma coleção de comentários do , por exemplo. | A number of his biblical commentaries were incorporated into the Glossa Ordinaria , an 11th century collection of biblical commentaries. |
| Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com excepção das acções cotadas ex div ) . | Accruals on dividends shall not be booked at end of period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend . |
| Outras visualizações também são possíveis. | Other views are also available. |
| São também gostos e cheiros. | It's also tastes and smells. |
| Também não são apenas peixes. | It's not just fish, either. |
| Também são obcecados com status. | They're also very obsessed with status. |
| Vocês também são de Boston? | Are you from Boston, too? |
| Também são chamados de verdolagas . | They were also runners up in 1995. |
| Sinapomorfias moleculares também são conhecidas. | Molecular synapomorphies are also known. |
| Eles são bastantes eficientes, mas também são muito inovadores. | Now, they are very efficient, but they are also very innovative. |
| Por razões de ordem prática , não se distinguem os derivados incorporados do instrumento subjacente a que estão ligados . | For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . |
| Logo após a tomada do poder, os grupos feministas foram fechados ou incorporados a Liga Feminina Nacional Socialista. | Soon after the seizure of power, feminist groups were shut down or incorporated into the National Socialist Women's League. |
| e ) Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos , com excepção das acções cotadas ex div | ( e ) accruals on dividends are not booked at period end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend |
| Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com ex cepção das acções cotadas ex div ) . | Accruals on dividends shall not be booked at endof period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend . |
Pesquisas relacionadas : São Incorporados - São Incorporados - São Também - Também São - Também São - Considerados Incorporados - Recursos Incorporados - Foram Incorporados - Foram Incorporados - Ser Incorporados - Termos Incorporados - Não Incorporados - Dados Incorporados - Incorporados Formalmente