Translation of "tampas de carteiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

porém, a maior parte é de tampas de garrafa.
but, mostly bottle caps.
Daí é que vieram as tampas invioláveis.
Those tamper proof caps, that came from this.
Aqui estão as 1,100 tampas que eles coletaram.
Here are the 1,100 bottle caps they collected.
O lacre das tampas também atrapalha os animais aquáticos.
The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
Então tiveram que aportar e refazer todas as tampas.
So they'd had to pull in and do all the lids up.
Neste caso, ele está usando tampas de marcadores que vocês podem reconhecer.
In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.
Vamos acompanhar a viagem das milhões de tampas que chegam soltas ao mar.
Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.
Como emitiríamos as carteiras de motoristas?
How are we going to issue driver's licenses?
Cuidado com os batedores de carteiras.
Beware of pickpockets.
Além disso, as tampas são produzidas em outras fábricas de um plástico diferente, o polipropileno.
Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.
Infelizmente, os pais confundem as tampas com comida boiando na superfície do oceano.
Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.
As carteiras não são quadradas.
The desks are not square.
18 Mercedes quantas carteiras dariam?
18 Mercedes how many school desks would that pay for?
Estas são as nossas carteiras.
These are our desks.
Isenção de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos A directiva proposta prevê duas isenções de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos .
De minimis exemption for managers of small asset portfolios The proposed Directive contains two de minimis exemptions for small managers .
Mas não faça a visita de Kokořínsko sem ter visto os símbolos locais que apresentam as assim chamadas tampas .
A visit to Kokořínsko would not be complete without a look at the local symbol, the so called pot lids.
Contudo , dois BCN gerem duas carteiras cada .
However , two NCBs each manage two portfolios .
O BCE detém e gere duas carteiras
The ECB owns and manages two portfolios
Centenas de milhares de juvens aves estão morrendo com estômagos cheios de tampas de garrafas e outros tipos de lixo como isqueiros...
Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ...
Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b )
any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation .
Gestão de carteiras no âmbito de um mandato conferido pelos clientes , numa base discricionária e individualizada sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros .
Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments .
Mas desde então, são os donos dessas carteiras.
But since that happened, they own those desks.
Está sendo utilizada nas suas carteiras, agora mesmo.
It's used in your wallets, right now.
Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Depois de dez anos, muitas das tampas japonesas estão no que chamamos de Mancha de Lixo do Leste, enquanto as nossas poluem as Filipinas.
After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines.
O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras .
the end of the year .
c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas
( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises
Essencialmente, ao adquirir obrigações a longo prazo do Tesouro provenientes das carteiras dos investidores privados, o Fed espera que estes investidores reequilibrem as suas carteiras.
Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios.
O BCE é directamente responsável pela gestão de risco das suas carteiras de investimento .
The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios .
Tuktuk adaptado com uma rede anti furto de carteiras em Phnom Penh, Camboja.
Tuktuk outfitted with anti bag snatching netting in Phnom Penh, Cambodia.
Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes .
Sentávamos em filas de carteiras como essa, e fazíamos a maior parte dos trabalhos individualmente.
We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously.
Por último , o valor em risco de todas as carteiras é medido e comunicado regularmente .
Finally , the value at risk of all portfolios is measured and reported regularly .
Cada veículo tinha um quadro negro e algumas cadeiras e ou carteiras.
Each car had a blackboard and a few sets of chairs and desks.
O actual quadro tem 24 carteiras separadas exclusivamente para a gestão das reservas externas , dado que cada BCN da área do euro gere duas carteiras das reservas externas do BCE .
The current framework has 24 separate portfolios for foreign reserve management alone , as each of the euro area NCBs manages two portfolios of the ECB 's foreign reserves .
Eles tiveram que aportar nas Ilhas Catalinas logo após partirem de Long Beach pois as tampas de todas garrafas de água estavam se desfazendo, e eles começaram a afundar.
They'd had to pull in at Catalina Island shortly after they left Long Beach because the lids of all the water bottles were coming undone, and they were starting to sink.
O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos
The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks .
Talvez os estudantes de Harvard estivessem simplesmente a votar com o pensamento nas próprias (futuras) carteiras.
Perhaps the Harvard students were simply voting with their own (future) wallets in mind.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Atribuições gt Gestão de carteiras
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Portfolio Management
Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de carteiras de títulos denominados em euros .
Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro .
O desempenho dos fundos próprios e das carteiras de reservas externas é acompanhado e comunicado de forma contínua .
The performance of the own funds and foreign reserve portfolios is monitored and reported on an ongoing basis .
( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 32.2 milhões .
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 32.2 million .
Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos1
Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1
a detenção e gestão das reservas oficiais dos países da área do euro ( ver gestão de carteiras )
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .