Translation of "tantas como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outras tantas vêem como o amor, ou a virgindade. | Various other interpretations see the tapestry as representing love or virginity. |
| Por que é que existem tantas pessoas com medo de tantas coisas? | Why are so many people afraid of so many things? |
| Como podemos alcançar a paz mundial com tantas culturas e línguas diferentes? | How can we have world peace with different cultures, different languages? |
| Mas uma das questões é deveria ser, para vocês como existem tantas galáxias? | But one of the questions is this should be, to you how come there are so many galaxies? |
| Como tantas outras pessoas, também eu gostaria de saber onde estão os responsáveis. | Like so many others, I too wonder where the people responsible are. |
| Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo. | But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle. |
| Tantas pessoas estão lá. | So many people are there. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Não faça tantas perguntas. | Don't ask so many questions. |
| Quantas cabeças, tantas sentenças. | So many heads, so many minds. |
| Porque eu sinto que, vocês sabem, há tantas imagens lá fora, tantas roupas lá fora. | Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. |
| Há tantas víboras escondidas na erva como há mal escondido atrás de belos rostos. | There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance. |
| Existem tantas coisas que luz. | There is so many things that Light. |
| Há tantas coisas para fazer! | There are too many things to do! |
| Há tantas celebridades por aqui | There are so many celebrities running around here. |
| Mas há tantas necessidades, sabem? | But there is such a need, you know? |
| Por que há tantas pessoas? | Why are there so many people? |
| Mas, como tantas vezes acontece, as ideias têm uma maneira de migrarem de formas inesperadas. | But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways. |
| Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
| Havia tantas coisas novas para mim. | There were so many things new to me. |
| Havia tantas outras coisas a fazer. | There were many other things to do. |
| O computador vive em tantas dimensões. | The computer lives in so many dimensions. |
| 'Você me insulta falando tantas bobagens!' | 'You insult me by talking such nonsense!' |
| Existem tantas ameaças genuínas no mundo. | There are so many genuine threats in the world. |
| Eles capturariam tantas pessoas quanto possível. | They would capture as many people as possible. |
| Por que você comprou tantas coisas? | Why did you buy so much? |
| Desculpe bombardear você com tantas perguntas. | Sorry for bombarding you with so many questions. |
| Não conheço tantas pessoas quanto você. | I don't know as many people as you do. |
| E penso, quando ouço estas pessoas incríveis aqui, que fui tão inspirado, são tantas ideias incríveis, tantas visões. | And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions. |
| E como existem tantas células destas no olho, provavelmente, elas poderiam ser câmeras de alta resolução. | And because there's so many of these cells in the eye, potentially, they could be very high resolution cameras. |
| Há milhares de pistas de pouso locais que não veem tantas operações com aeronaves como poderiam. | There are thousands of local airstrips that don't see nearly as many aircraft operations a day as they could. |
| Cobri muitas e muitas guerras depois dessa, tantas que perdi a conta, mas nenhuma como Sarajevo. | I went on to cover many, many, many wars after that, so many that I lost count, but there was nothing like Sarajevo. |
| Nenhuma organização no mundo incorpora tantos sonhos, criando no entanto tantas frustrações, como as Nações Unidas. | No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations. |
| Um importante centro da cultura angolana, vai desaparecer, como tantas casas antigas do centro da capital. | An important centre for Angolan culture will disappear, just like so many other old houses in the centre of the capital. |
| Aos 40, é como um milagre eu ainda estar vivo com tantas combis assassinas à solta. | At age 40, it's some miracle that I'm still alive with so many killer combis on the go. |
| Morar em um acampamento não é como morar em casa, há tantas pessoas estranhas entre nós. | Living in a camp is not like living at home, there are so many strangers around us. |
| Existem tantas, tantas coisas que podemos fazer por aí, mas nós nunca soubemos o preço, nem o tamanho delas. | There are many, many things we can do out there, but we've not had the prices, nor the sizes. |
| Pois lhes fornecemos tantas informações, e elas estão autorizadas a ver como é que estamos nos movendo, | Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving. |
| Nunca antes na história da humanidade tantas pessoas conseguiram sair da porbreza extrema como ocorreu na China. | Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China. |
| E nós abrimos tantas possibilidades a mais. | And we open up so many more possibilities. |
| Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias. | There are so many other people sharing their stories. |
| E assisti a tantas crises existenciais... (Risos) | And I watched so many existential crises unfold in front of me. (Laughter) |
| É difícil planejar refeições para tantas pessoas. | It is difficult planning meals for so many people. |
| Ele cometeu dez erros em tantas páginas. | He made ten mistakes in as many pages. |
| Tom desejou não ter comido tantas tortas. | Tom wished he hadn't eaten so much pie. |
Pesquisas relacionadas : Como Tantas Vezes - Como Tantas Vezes - Tantas Notícias - Tantas Opções - Tantas Pessoas - Tantas Vezes - Tantas Coisas - Apenas Tantas - Tantas Perguntas - Tantas Maneiras - Tantas Graças - Tantas Vezes - Tantas Mudanças - Tantas Idéias
