Translation of "tantas pessoas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tantas pessoas estão lá.
So many people are there.
Por que há tantas pessoas?
Why are there so many people?
Por que é que existem tantas pessoas com medo de tantas coisas?
Why are so many people afraid of so many things?
Eles capturariam tantas pessoas quanto possível.
They would capture as many people as possible.
Não conheço tantas pessoas quanto você.
I don't know as many people as you do.
Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias.
There are so many other people sharing their stories.
É difícil planejar refeições para tantas pessoas.
It is difficult planning meals for so many people.
Eu não conheço tantas pessoas quanto você.
I don't know as many people as you do.
E tantas pessoas, eu imagino, assistem aqueles vídeos.
And so many people, I guess, watch those videos.
Por que há tantas pessoas desonestas no mundo?
Why are there so many dishonest people in the world?
Tantas pessoas são muito mais velhas que você.
So many people are much older than you.
Tantas pessoas são muito mais velhas que vocês.
So many people are much older than you.
Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.
E existem tantas formas de nos conectarmos às pessoas.
And there are so many ways we can connect to people.
Por que tirar a moradia de tantas pessoas necessitadas?
Why take away the dwellings of so many needy people?
Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?
Why do many people like John Lennon so much?
Tom não conhece tantas pessoas neste lugar quanto eu.
Tom doesn't know as many people here as I do.
E penso, quando ouço estas pessoas incríveis aqui, que fui tão inspirado, são tantas ideias incríveis, tantas visões.
And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions.
Por que tantas pessoas atingem o sucesso e então fracassam?
Why do so many people reach success and then fail?
Com tantas pessoas envolvidas, a segurança era uma tarefa difícil.
With so many people involved, security was a difficult task.
Você sabe, imagine por que tantas pessoas estão morrendo nos hospitais?
You know, do you wonder why so many people are dying in the hospitals?
Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
Eu nunca imaginei que tantas pessoas viriam para a minha festa.
I never imagined so many people would come to my party.
A translucidez é glamourosa é por isso que tantas pessoas usam pérolas.
Translucence is glamorous that's why all these people wear pearls.
E sempre me perguntam, porque você acha que tantas pessoas leram este livro?
And I'm often asked, why do you think so many people have read this?
Como tantas outras pessoas, também eu gostaria de saber onde estão os responsáveis.
Like so many others, I too wonder where the people responsible are.
Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
Hoje, na Suécia e em outros países ricos, as pessoas estão usando tantas máquinas diferentes.
Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.
Por isto estas questões são perturbadoras para tantas pessoas que preferem se omitir por medo.
And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear.
Era necessário escolher temas que captassem a atenção de tantas pessoas quanto possível sem exclusões .
Themes were needed that would catch the attention of as many people as possible without alienating anyone .
Com tantas pessoas desempregadas, a pressão sobre os salários também está a aparecer nas estatísticas oficiais.
With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well.
Morar em um acampamento não é como morar em casa, há tantas pessoas estranhas entre nós.
Living in a camp is not like living at home, there are so many strangers around us.
Nunca antes na história da humanidade tantas pessoas conseguiram sair da porbreza extrema como ocorreu na China.
Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.
Nunca antes tantas pessoas foram ameaçadas ou colocadas na cadeia pelas palavras que elas escrevem na internet.
Never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet.
acarvin Além do ano novo, eu acho que nunca vi tantas pessoas twitarem as horas. gaza ceasefire
acarvin Apart from new year's, I don't think I've ever seen so many people tweet what time it is. gaza ceasefire
Então eu estava pensando, sabem, esse canal que é odiado por tantas pessoas deve estar fazendo algo certo.
So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right.
Eu liguei para minha esposa Leslie, e disse, Sabe, existem tantas pessoas boas tentando fazer tanto o bem.
I called my wife Leslie, and I said, You know, there's so many good people trying to do so much good.
Nossa! tantas grandes ameaças!
Yikes! So many big threats!
Não faça tantas perguntas.
Don't ask so many questions.
Quantas cabeças, tantas sentenças.
So many heads, so many minds.
E tantas pessoas de baixa renda já viram tantas promessas serem quebradas, e viram tantos charlatões e remédios esporádicos oferecidos a elas, que demora muito tempo para construir a confiança, é preciso muita paciência.
And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.
Porque eu sinto que, vocês sabem, há tantas imagens lá fora, tantas roupas lá fora.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
Com bilhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, agora trouxemos coisas lindas, presentes lindos, sabemos tantas coisas.
With billions of people who have been born, worked, lived and died before us, these people who have worked so much, we have now bring beautiful things, beautiful gifts, we know so many things.
Existem tantas maneiras de se ser racional quanto pessoas no planeta, e essa é uma das glórias da existência humana.
There are as many different ways of being rational as there are human beings on the planet, and that's one of the glories of human existence.
E ainda, no mundo, existem tantas pessoas que ainda esquentam água no fogo, e elas cozinham sua comida no fogo.
And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

 

Pesquisas relacionadas : Tantas Notícias - Tantas Opções - Tantas Vezes - Tantas Coisas - Apenas Tantas - Tantas Perguntas - Tantas Maneiras - Tantas Graças - Tantas Como - Tantas Vezes - Tantas Mudanças - Tantas Idéias - Tantas Reuniões - Como Tantas Vezes