Translation of "tanto em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Tanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os blogueiros têm pontos de vista e opiniões diferentes em relação aos motivos para tanto. | Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions. |
| A experiência da crise financeira veio expor importantes falhas na supervisão financeira , tanto em casos específicos quanto em relação ao sistema financeiro no seu todo . | Experience of the financial crisis has exposed important failures in financial supervision , both in particular cases and in relation to the financial system as a whole . |
| E houve um momento que eu tive esse estranho sentimento de empatia em relação a eles, depois de vê los por tanto tempo. | And there was a moment I had this strange feeling of empathy towards them after seeing them for so long. |
| A vagina também possui elasticidade e se expande tanto em comprimento e largura durante a excitação sexual, a relação sexual e durante o parto. | The vagina lengthens during the arousal, and can continue to lengthen in response to pressure as the woman becomes fully aroused, the vagina expands in length and width, while the cervix retracts. |
| Seu propósito declarado era defender as conquistas democráticas e garantir a segurança da população romena tanto em relação aos inimigos externos quanto aos inimigos internos. | Its stated purpose was to defend democratic conquests and guarantee the safety of the Romanian Peoples' Republic against both internal and external enemies. |
| As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho. | People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market. |
| Temos tanto em comum. | We have so much in common.. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| E, finalmente, com relação aos estudantes tanto de oposição como do governo que morreram assassinados nos protestos, o autor conclui | And finally, regarding those students so opposed to the government that they died violently in the demonstrations, the author concludes |
| Nós temos tanto em comum. | We have so much in common. |
| As pernas do dodô eram geralmente mais parecidas com as dos pombos terrestres do que com as de outros pássaros, tanto em relação às escamas como ao esqueleto. | The legs of the dodo were generally more similar to those of terrestrial pigeons than of other birds, both in their scales and in their skeletal features. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| já em Nova York em 2010, nem tanto. | 2010 New York, not so much. |
| Lutero escrevia tanto em latim como em alemão. | H. T. Lehman and J. Pelikan. |
| A relação entre os países da Europa Central e Oriental e o povo judeu sempre se caracterizou tanto pelos triunfos como pelas tragédias. | The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| Infelizmente , constata se que o recurso ao processamento directo automatizado , tanto a nível intrabancário como a nível da relação entre banco e cliente poderá não ser a regra em muitas instituições . | Unfortunately , there is some evidence that intrabank and bank to customer STP procedures may not be the norm in many institutions . |
| Aldebarã é uma das estrelas mais facilmente identificáveis no céu nocturno, tanto devido ao seu brilho como à sua localização em relação a uma das figuras estelares mais conhecidas do céu. | Visibility Aldebaran is one of the easiest stars to find in the night sky, partly due to its brightness and partly due to its spatial relation to one of the more noticeable asterisms in the sky. |
| Preferia não gastar tanto dinheiro em roupa. | I'd rather not spend so much money on clothes. |
| Tanto Tom quanto Mary vivem em Boston. | Tom and Mary both live in Boston. |
| Tanto Tom quanto Maria nasceram em Boston. | Tom and Mary were both born in Boston. |
| Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| Ela é proficiente tanto em Espanhol quanto em Italiano. | She is proficient in both Spanish and Italian. |
| Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas , | Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined . |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| de câmbio em relação a essas moedas . | consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies . |
| Minha atitude em relação a ele mudou. | My attitude towards him changed. |
| Ele está nervoso em relação a isso. | He is nervous about it. |
| Que deveríamos fazer em relação a isto? | What should we do about it? |
| Em relação a morte Allmers, Dr. Henning. | Concerning death Allmers, Dr. Henning. |
| É um relação de congruência em X . | It is a congruence relation on X . |
| Aparentemente, Morsi irá tuitar tanto em árabe quanto em inglês. | It seems that Morsi would be tweeting in both Arabic and English. |
| Como consequência, a taxa de inatividade (isto é, aqueles que estão na faixa etária de 15 64 anos) se posiciona nos 36,4 , um aumentou tanto em relação ao mês como ao ano anteriores. | Consequently, the rate of inactivity (i.e. those who fall into the 15 64 age range) is 36.4 percent, increased compared to both last month and last year. |
| Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. | It was so cold yesterday that I stayed home. |
| Não concordei em pagar tanto assim ao Tom. | I didn't agree to pay Tom that much. |
Pesquisas relacionadas : Tanto Em - Em Relação - Tanto Em Causa - Em Tanto Detalhe - Em Tanto Tempo - Tanto Em Termos - Em Que Tanto - Tanto - Tanto - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação
