Translation of "tanto para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mim tanto faz. | I wouldn't care. |
| Temos tanto espaço para crescer. | We have so much room to grow. |
| Difícil tanto para serventes quanto para o patrão. | Hard both for the servants and for the master. |
| Tanto para os nacionais como para os estrangeiros. | Both for Angolans as well as for foreigners. |
| Escola, ensino de qualidade e tanto tanto mais para o nosso dia a dia. (...) | School, good education and so much more for our everyday lives.... |
| Planta fantasticamente útil, tanto para proteína quanto para medicina. | Fantastically useful plant, both for protein and for medicine. |
| Para tanto, inúmeros investimentos ainda estão previstos. | To do this, many more investments will still be necessary. |
| Não dá para estudar com tanto barulho! | It's not possible to study with so much noise! |
| Não dá para estudar com tanto barulho! | It's impossible to study with so much noise! |
| Por que estão olhando tanto para nós? | Why are they staring at us? |
| Para mim tanto faz uma coisa ou outra. | For me it doesn't matter one way or another. |
| Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. | It takes so long for my baby to fall asleep. |
| Isto é válido tanto para a UE como para os Estados parceiros. | Salaries and fees may not exceed local rates, this applies both to EU and partner countries. |
| A cerveja tanto para matar a sede como para a saúde | Beer for thirst and health |
| As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho. | People use computers for both games and work. |
| Quão generoso você é para me dar tanto dinheiro. | How generous you are to give me so much money. |
| Quão generosa você é para me dar tanto dinheiro. | How generous you are to give me so much money. |
| Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. | This bamboo is too thin to bear much weight. |
| Fazer isso foi uma experiência e tanto para mim. | Doing that was quite an experience for me. |
| Muitas canções folclóricas latino americanas servem tanto para cantar como para dançar. | http www.woodville.org documentos 130506latinamericanhistory summary.pdf . |
| O grupo não estava lá tanto para protestar, mas sim para informar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas. | His thought has been highly influential for both academic and activist groups. |
| Esse é um fato inédito, tanto para o editor quanto para o autor. | This is unheard of, both for us the publisher, and the author. |
| Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados. | It would be useful for defectors and refugees. |
| Pode ser mais complicado para humanos, mas talvez nem tanto. | Might be more complicated in humans, but perhaps not that much. |
| Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar. | Alice said to herself, as well as she could for sneezing. |
| É a mesma ladainha de sempre não é para tanto. | This offensive talk is always the same it's no big deal. |
| Para ela tanto faz morar na cidade ou no campo. | It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. |
| Vocês não são um tanto jovens para estar fazendo isso? | Aren't you a little young to be doing this? |
| Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas. | Both this work and his marriage attracted much criticism. |
| Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão. | Thus, the stakes for both the US and Iran are very high. |
| É um enorme laboratório de aprendizagem tanto para os estudantes como para os educadores. | It is a massive learning laboratory for students and educators alike. |
| Isso se aplica tanto para classes criadas por você, quanto para as classes padrão. | This applies to all classes, including the standard, built in classes. |
| Por que você está lutando tanto para não ser você mesma? | Why are you fighting so hard not to be yourself? |
| Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigos. | I liked the book so much I ordered ten copies for friends. |
| Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas. | I liked the book so much I ordered ten copies for friends. |
| A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso. | The structure isn't strong enough to support so much weight. |
| A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso. | The structure isn't strong enough to support that much weight. |
| Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. | Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. |
| Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá lo. | You shouldn't depend too much on other people to help you. |
| Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz. | Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. |
| Estou muito desejoso de ir para a Austrália, tanto quanto você. | I want to go to Australia just as badly as you do. |
| Tanto faz! | Whatever! |
| Tanto melhor. | That's even better. |
| Tanto faz! | It's all the same! |
Pesquisas relacionadas : Para Tanto - Para Atender Tanto - Pago Para Tanto - Tanto Para Fins - Tanto Tempo Para - Perfeito Tanto Para - Disponível Tanto Para - Tanto - Tanto - Tanto Do - Tanto Pela - Incluindo Tanto
