Translation of "tanto quanto possível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível. | And we go to live concerts, and we get that as much as we can. |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| Tanto quanto possível , devem poder desenvolver os seus próprios mecanismos de ajustamento a transwo . | As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover . |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos . | The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . |
| É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente. | It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously. |
| projetistas da CPU, portanto tentaram fazer as instruções que iria fazer tanto trabalho quanto possível. | CPU designers therefore tried to make instructions that would do as much work as feasible. |
| A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used . |
| A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento . | Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum . |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a condução da política monetária . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| Um ato assim só seria possível para Jesus Cristo, o Filho, que é tanto Deus quanto homem. | This is only possible for Jesus Christ, the Son, who is both God and man. |
| Mas na verdade indo do vácuo direito, ao vácuo esquerdo, mantendo a fuselagam em posição tanto quanto possível. | But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible. |
| O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas a emissão e características das notas de banco . | The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of bank notes . |
| Tanto quanto possível , todos os Estados membros deverão utilizar pressupostos comuns no que respeita à conjuntura económica externa . | ECB Annual Report 2001 as possible , common assumptions are to be used by all Member States as regards the external economic environment . |
| O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco . | The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . |
| O BCE respeita , tanto quanto possível , as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco . | The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . |
| Estas devem ser , tanto quanto possível , consistentes com outras estatísticas fornecidas para a conduçª o da política monetÆria . | As far as possible , they should be consistent with other statistics provided for the conduct of monetary policy . |
| O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposta . | The report covers the topics detailed below and follows as closely as possible the proposed layout . |
| O relatório cobre os tópicos que se descrevem a seguir , seguindo tanto quanto possível o plano aqui proposto . | The report must cover the topics detailed below and follow as closely as possible the proposed layout . |
| O BCE respeitará , tanto quanto possível , as práticas existentes re lativas à emissão e características das notas de banco . | The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes . |
| Já antes da guerra, muitas pessoas acreditavam que as economias e as sociedades devem ser planeadas, tanto quanto possível. | Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. |
| Tanto chove quanto venta. | It's both raining and blowing. |
| O Banco Central Europeu respeita, tanto quanto possível, as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco. | The European Central Bank shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes. |
| As estatísticas de emissões de títulos baseiam se , tanto quanto possível , em dados já existentes a nível nacional e internacional . | Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level . |
| SP O primeiro desafio que vejo é o de divulgar o blog para tantas pessoas quanto possível, principalmente a comunidade cambojana, tanto no Camboja quanto no exterior. | SP The first challenge that I see is spreading the words about the blog to as many people as possible, especially to the Cambodian community, both in Cambodia and abroad. |
| para a balança de pagamentos da área da moeda única serão compatíveis , tanto quanto possível , com o novo Manual do FMI . | and full consistency to be achieved in some areas , especially in the treatment of derivatives , the portfolio account in general and the valuation of outstanding stocks . |
| Por forma a facilitar , tanto quanto possível , o seu funcionamento regular , este mercado beneficiará com a passagem para a moeda europeia . | To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency . |
| Fermi também produziu palestras e artigos públicos para professores e cientistas para promover e divulgar a nova física tanto quanto possível. | Fermi also conducted public lectures and wrote popular articles for scientists and teachers in order to spread knowledge of the new physics as widely as possible. |
| Tanto dados históricos quanto atuais. | That's both historical as well as real data. |
| Eu trabalho tanto quanto você. | I work as much as you. |
| Tanto Tom quanto Mary riram. | Tom and Mary both laughed. |
| Tanto Tom quanto Mary sorriram. | Tom and Mary both smiled. |
| Tom comeu tanto quanto eu. | Tom ate just as much as I did. |
| Tanto eu quanto Tom rimos. | Both Tom and I laughed. |
| Tom bebeu tanto quanto eu. | Tom drank about as much as I did. |
| Então eu assumi a abordagem que a cadeira deve fazer tanto por eles quanto humanamente possível ou mecanicamente possível para que eles não tenham que se preocupar com ela. | So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it. |
| As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos . | Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain . |
| e ii ) a elaboração das medidas de Nível 1 e das medidas de Nível 2 deverá decorrer , tanto quanto possível , em paralelo . | and ( ii ) work on Level 1 and 2 measures should be carried out as much as possible in parallel . |
| Eles capturariam tantas pessoas quanto possível. | They would capture as many people as possible. |
| Eles sofrem tanto mental quanto fisicamente. | They know mental as well as physical suffering. |
| Eu te ajudarei tanto quanto puder. | I'll help you as much as I can. |
| Eu adoro tanto cães quanto gatos. | I love both cats and dogs. |
| Tanto Tom quanto Mary estudam francês. | Tom and Mary both study French. |
Pesquisas relacionadas : Tanto Quanto - Tanto Quanto - Tanto Quanto - Tanto Quanto - Tanto Quanto - Quanto Possível - Tanto Possível - Um Tanto Quanto - Tanto Quanto 100 - Aas Tanto Quanto - Prontamente Quanto Possível - Quanto Humanamente Possível - Eficiente Quanto Possível
