Translation of "tapinha" to English language:

Dictionary Portuguese-English

E os três meio que riram e lhe deram um tapinha nas costas.	And they all kind of laughed and they patted him on the back.
Eu estou para arrebentar como um pequeno galho, quando alguém repentinamente me dá um tapinha no ombro.	I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim.	Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.
Se ela tem o desempenho fraco e uma nota baixa, ela dá um tapinha no vidro porque ela não pode ver o pesquisador que é um pedido para jogar de novo.	If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass because she can't see the experimenter which is asking to have another go.
Se você doa algo para a caridade ou para o público em geral, recebe um tapinha nas costas e uma isenção de impostos exceto na internet, onde você pode se dar mal.	If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke.