Translation of "tar coberturas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| tar | SMB |
| Quero todas as coberturas. | I want everything on it. |
| A síntaxe do TAR é tar f arquivo C diretório arquivos... . | For example, a tar archive archive.tar , is named archive.tar.gz , when it is compressed by gzip. |
| Vê o manual tar. | See the manual tar. |
| Ver também sistema TAR GET2 . | The most competitive bids are satisfied first until the total amount of liquidity to be provided or withdrawn by the central bank is exhausted . |
| Este post faz parte de nossas coberturas especiais | This post is part of our special coverage |
| Diferentes taxa apresentam diferentes coberturas celulares e acelulares. | Different taxa show different cellular and acellular envelopes englobing the vitelline membrane. |
| Um ficheiro 'tar' pode ser criado numa 'cassette', mas também é normal gravar um ficheiro 'tar 'num ficheiro normal. | The smb ioslave is a wrapper around the command line tool smbclient, which is part of the Samba package. |
| Um ficheiro 'tar' pode ser criado numa 'cassette', mas também é normal gravar um ficheiro 'tar 'num ficheiro normal. | A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file. |
| Incapaz de criar ficheiro tar. Verifique Definições Comandos. | Unable to build tarball. Check Settings Commands. |
| Criar o ficheiro tar de distribuição do projecto | Build project tarball distribution |
| Ele tem tipo bombas nas costas das coberturas das asas. | It's got bumps on the back of its wing covers. |
| Reuters agora inclui os blogs africanos em suas coberturas da África. | Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa. |
| tar também é o nome de um programa de arquivamento desenvolvido para armazenar e extrair arquivos de um arquivo tar (que contém os demais) conhecido como tarfile ou tarball. | Thus if all the files in an archive are text files, and have ASCII names, then the archive is essentially an ASCII text file (containing many NUL characters). |
| Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta . | Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . |
| O TAR também consegue gravar a propriedade e as permissões dos arquivos. | A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains. |
| Os dados vêm de coberturas jornalísticas de diversas fontes de notícias ao redor do mundo. | The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world. |
| Seu irmão gêmeo era Elros Tar Minyatur, o primeiro Alto Rei de Númenor. | Elrond's twin brother was Elros Tar Minyatur, the first High King of Númenor. |
| Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração . | breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB . |
| Usando o TARO que o GZIP não consegue fazer, o TAR (Tape ARchives) faz. | Many old tar implementations (such as GNU tar) do not record extended attributes (xattrs) or ACLs. |
| O rei Tar Minastir e suas hostes conseguiram, junto com os elfos, derrotar Sauron temporariamente. | King Tar Minastir and the forces of Númenor were without peer in war, and together with the Elves, they were able to temporarily defeat Sauron. |
| Quando ocorre o trabalho conjunto entre TAR e GZIP, o arquivo formado tem a extensão tar.gz. | Naming of compressed tar files tar archive files usually have the extension .tar , as in codice_6. |
| Saldos de contas TAR GET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| O TAR pode também ser processado em micro ARNs que regulam os genes da apoptose ERCC1 e IER3. | The TAR may also be processed into microRNAs that regulate the apoptosis genes ERCC1 and IER3. |
| Ainda que haja muito a ser debatido sobre imagens violentas em notícias, é fato que elas são cruciais nas coberturas atualmente. | While there's much to be debated about violent images in the news media, the fact is they're critical to news coverage today. |
| Um programa de arquivação desenhado para guardar e extrair ficheiros a partir de um pacote conhecido como ficheiro 'tar'. | The smb ioslave enables you to browse the shares of a Windows (or Samba) network. |
| Um programa de arquivação desenhado para guardar e extrair ficheiros a partir de um pacote conhecido como ficheiro 'tar'. | An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. |
| Essas e outras questões estão organizadas em quatro coberturas especiais Floresta em Foco Amazônia, Dossiê Belo Monte, Direitos Indígenas , e Desenvolvimento Global. | These and related issues have been organised into four special features Forest Focus Amazon, Dossiê Belo Monte , Indigenous Rights and Global Development. |
| Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| Os canais de TV não foram apenas lentos, mas também foram acusados de não ter a atitude adequada em suas coberturas do evento. | TV channels were not only slow but have also been accused for the lack of adequate attitude in their coverage of the event. |
| O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o TAR GET2 ( 1 ) esteja operacional ( 2 ) . | Access to the marginal lending facility is granted only on days when TARGET2 ( 1 ) is operation al ( 2 ) . |
| As duas proteínas Tat (p16 e p14) são trans ativadores transcricionais do LTR, atuando ao ligar o elemento ARN do TAR. | The two Tat proteins (p16 and p14) are transcriptional transactivators for the LTR promoter acting by binding the TAR RNA element. |
| Também fizemos parcerias com artistas, com pessoas que entendem e são capazes de comunicar a beleza estética das árvores e das coberturas das florestas. | We've also made partnerships with artists, with people who understand and can communicate the aesthetic beauty of trees and forest canopies. |
| As coberturas podem ser incorporadas no método utilizado pela instituição a fim de ter em conta os riscos adicionais de incumprimento e de migração . | Hedges may be incorporated into an institution 's approach to capture the incremental default and migration risks . |
| As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tar dar em 7 de Dezembro de 2010 . | The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , shall be confirmed by the two parties at the latest on 7 December 2010 . |
| As compensações previstas no esquema de compensação do TAR GET2 serão os únicos meios de ressarcimento oferecidos em caso de avaria do TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Uma parte de Emerië foi dada por Tar Meneldur a Erendis, ex esposa de seu filho, que foi para lá quando se separaram. | A portion of Emerië was granted by Tar Meneldur to Erendis, the bride of his son Aldarion, and into this land she retired after their breach. |
| Pacotes binários O Gentoo possui um formato binário de pacotes, que consiste de um arquivo .tbz2 , tar com uma compressão bzip2, com metadados adicionais. | Binary packages Gentoo does have a binary packaging format, which is a .tbz2 file (tar with bzip2 compression) with additional metadata. |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 . | The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Consta também que nessa região o céu era mais limpo, e por isso o rei Tar Meneldur construiu lá uma torre para observar as estrelas. | It is also stated that in this land the airs were clearest , and that for this reason King Tar Meneldur built in the northern parts of Forostar a tall tower to watch the stars. |
| Todas as entidades envolvidas, inclusive o adjudicante do transporte, são responsáveis pelos danos subsequentes, havendo igualmente a obrigatoriedade de todos os envolvidos estabelecerem seguros com as necessárias coberturas. | All those involved, including the transport agent, are responsible for any ensuing damage, and these individuals are to provide satisfactory assurances. |
| O News from Colombia tinha coberturas frequentes tanto da Global Voices quanto da imprensa mundial, em grande parte, graças ao complexo e turbulento processo de paz do país. | News from Colombia was a regular presence both in coverage by Global Voices and the world media, thanks in large part to the country's complex and troubled peace process. |
| Suporta os seguintes formatos de arquivos tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA e RPM e pode suportar outros KIOSlaves como o smb ou fish. | It supports the following archive formats tar, ZIP, bzip2, gzip, RAR, ace, ARJ, LHA, 7z and RPM and can handle other KIO Slaves such as smb or fish. |
| Quando tiver saído e estiver evacuando, cubra o máximo possível da sua pele, boca e nariz, contanto que essas coberturas não o impeçam de se mover e sair de lá. | Once you're out and evacuating, you want to keep as much of your skin, your mouth and nose covered, as long as that covering doesn't impede you moving and getting out of there. |
| Dados geográficos de Sinop Formação Geológica coberturas não dobradas do Fanerozoico e Bacia Quaternária do Alto Xingu Relevo e altitude Planalto Residual Norte de Mato Grosso e Planalto do Parecis. | Geographical data from Sinop Geological formation non folded covers the Phanerozoic and Quaternary basin of the Upper Xingu Relief and altitude Residual Northern Plateau and Mato Grosso Plateau Parecis. |
