Translation of "tarahumaras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Tarahumaras tiveram uma estratégia diferente. | The Tarahumara had a different strategy. |
| Os Tarahumaras são espetaculares em três coisas. | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| Talvez tenha algo entre o que somos hoje e o que os Tarahumaras sempre foram. | Maybe there's something between what we are today and what the Tarahumara have always been. |
| A última coisa espetacular sobre os Tarahumaras é que todas as coisas sobre as quais vamos falar hoje, todas as coisas que tentamos fazer usando tecnologia e cérebro para resolver coisas como doença cardíaca e colesterol e câncer e crime e guerras e violência e depressão clínica tudo isso, os Tarahumaras não sabem o que é. | The last thing that's remarkable about the Tarahumara is that all the things that we're going to be talking about today, all the things that we're trying to come up with using all of our technology and brain power to solve things like heart disease and cholesterol and cancer and crime and warfare and violence and clinical depression all this stuff, the Tarahumara don't know what you're talking about. |
| Bem, há equipes de cientistas em Harvard e na Universidade de Utah que estão fundindo os cérebros para tentar descobrir o que os Tarahumaras sempre souberam. | Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever. |
| A segunda coisa espetacular sobre os Tarahumaras é que bem quando são velhos 70 ou 80 anos esses caras não estão correndo maratonas, eles correm mega maratonas. | The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons. |
| O que vocês têm no final, em outras palavras, é uma cultura incrivelmente similar aos Tarahumaras uma tribo que permaneceu a mesma desde a idade da pedra. | What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age. |
| Temos que voltar para aquela ideia de brincadeira e descontração e, eu diria, estarmos nus que fez os Tarahumaras uma das culturas mais saudáveis e serenas da nossa época. | We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time. |
| Não estou dizendo para voltarmos para o Desfiladeiro Cooper e viver a base de milho, que é a dieta preferida dos Tarahumaras, mas talvez tenha algo entre as duas coisas. | I don't say let's go back to the Copper Canyons and live on corn and maize, which is the Tarahumara's preferred diet, but maybe there's somewhere in between. |
| É realmente um argumento convincente que talvez os Tarahumaras estejam fazendo exatamente o que todos nós fizemos por dois milhões de anos. Nós nos tempos modernos é que desviamos do caminho. | It's a really compelling argument that maybe the Tarahumara are doing exactly what all of us had done for two million years, that it's us in modern times who have sort of gone off the path. |
| E mais uma vez, um mistério dentro de um mistério talvez a chave para Derartu Tulu e os Tarahumaras está dentro de outros três mistérios, e é mais ou menos assim Três coisas se vocês têm a resposta, venham aqui e peguem o microfone, pois ninguém mais sabe a resposta. | And once again, a mystery wrapped inside of a mystery perhaps the key to Derartu Tulu and the Tarahumara is wrapped in three other mysteries, which go like this three things if you have the answer, come up and take the microphone, because nobody else knows the answer. |
| Se vocês pensam, por que os Tarahumaras não lutam e não morrem de doença cardíaca, por que uma mulher etíope pobre chamada Derartu Tulu pode ser a mulher com mais compaixão e ao mesmo tempo mais competitiva, e por que nós de alguma forma conseguimos achar comida sem armas, talvez seja simplesmente porque humanos, mesmo que gostemos de pensar que somos os donos do universo, de fato evoluímos como nada mais do que um grupo de cães caçadores. | If you wonder, why it is the Tarahumara don't fight and don't die of heart disease, why a poor Ethiopian woman named Derartu Tulu can be the most compassionate and yet the most competitive, and why we somehow were able to find food without weapons, perhaps it's because humans, as much as we like to think of ourselves as masters of the universe, actually evolved as nothing more than a pack of hunting dogs. |
