Translation of "tardias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , o novo procedimento elimina revisões tardias das reservas mínimas . | Furthermore , the new procedure eliminates late revisions to reserve requirements . |
| Originalmente não tinham asas, mas nas representações artísticas tardias elas aparecem. | Originally they had no wings, but late in the artistic representations, they are depicted. |
| Uma reflexão sobre estes primeiros anos como escritor por ser encontrado em muitas de suas obras tardias. | A reflection of his formative years in the kitchen of literature can be found in many of his later works. |
| Suas obras tardias ganharam grande sucesso, transformando Millais em um dos artistas mais bem pagos em vida na época. | His later works were enormously successful, making Millais one of the wealthiest artists of his day. |
| Ele tipicamente aparece fontes mais tardias como o primeiro humano a governar o Egito, diretamente herdando o trono do deus Hórus. | He typically appears in later sources as the first human ruler of Egypt, directly inheriting the throne from the god Horus. |
| Por volta de 1500 a.C., os fenícios deram à letra sua forma linear, que serviu de base para as formas mais tardias. | In 1600 B.C.E., the Phoenician alphabet's letter had a linear form that served as the base for some later forms. |
| As obras tardias a partir da década de 1870 mostram o respeito de Millais pelos velhos mestros como Joshua Reynolds e Velázquez. | Later works, from the 1870s onwards demonstrate Millais's reverence for Old Masters such as Joshua Reynolds and Velázquez. |
| occam π occam π é o nome comum para a variante Occam implementada através de versões tardias de KRoC, um compilador Occan para Kent. | occam π occam π is the common name for the occam variant implemented by later versions of KRoC, the Kent Retargetable occam Compiler. |
| Línguas bálticas, atestadas desde o século XIV para idiomas cujas primeiras evidências são tão tardias, conservam características arcaicas atípicas, atribuídas ao proto indo europeu (PIE). | CE..Ch Before a (PIE) front vowel () as well as before an aspirated consonant in the next syllable (Grassmann's law, a.k.a. |
| Evidências mais tardias de ocupação humana na região vêm de uma série de cavernas na Geórgia e no Azerbaijão, tais como Kudaro e caverna Azykh. | More later evidence for human occupation of the region come from a number of caves in Georgia and Azerbaijan such as Kudaro and Azykh Caves. |
| Algumas das estruturas lombardas tardias, dos séculos IX e X, contêm elementos de estilos associados com a arquitetura romanesca, e por este motivo foram chamados de primeiro romanesco . | Some of the late Lombard structures of the 9th and 10th centuries have been found to contain elements of style associated with Romanesque architecture and have been so dubbed first Romanesque . |
| Essa perspectiva mudou nas últimas décadas, já que suas obras tardias passaram a ser vistas como elementos de uma mudança maior que estava ocorrendo no mundo da arte. | This view has changed in recent decades, as his later works have come to be seen in the context of wider changes in the art world. |
| Por outro lado , retiradas tardias podem implicar o risco de distorção da concorrência , dando origem ao risco moral ligado à protecção face a quedas incluindo a possibilidade de uma assunção de riscos excessiva e aumentando os riscos para as finanças públicas . | Late exits , on the other hand , can entail the risk of distorting competition , creating the moral hazard risks that accompany downside protection including the possibility of excessive risk taking and exacerbating the risks for public finances . |
| Com o consentimento do coronel Almeida, montou no rancho de um dos capatazes o que chamou de farmácia do povo , onde fazia o depósito de ervas medicinais que utilizava no atendimento diário, até horas tardias da noite, a quem quer que o visitasse. | With the permission of Colonel Almedia, he set up what was known as the people's pharmacy at the ranch of one of the foremen, where he stored up medicinal herbs that he used in his daily medical consultations with anyone who wished to visit him, until the late hours of the night. |
| O restaurante, que gira uma vez a cada vinte minutos, está a poucos metros acima da plataforma (originalmente ele girou uma vez por hora, a velocidade foi duplicada mais tarde, e triplicou em sequência após as reformas tardias na torre em 1990). | The restaurant Telecafé, which rotates once every 30 minutes, is a few metres above the visitors platform at (originally it turned once per hour the speed was later doubled following the tower's late 1990s renovation). |
| Entre estes objetos está um chapéu de abas largas, o pétaso, muito usado pelos povos rurais da antiguidade para se proteger do sol, e que em épocas tardias foi adornado com um par de pequenas asas às vezes o chapéu não está presente, mas pode ter então asas nascendo da cabeleira. | Among these objects is a wide brimmed hat, the Petasos, widely used by rural people of antiquity to protect themselves from the sun, and that in later times was adorned with a pair of small wings sometimes the hat is not present, and may have been replaced with wings rising from the hair. |
| Em Speak, Memory Nabokov recorda inúmeros detalhes de sua infância privilegiada e sua capacidade de recordar detalhes vívidos nas memórias de seu passado foi uma bênção para ele durante seu exílio permanente, bem como proporcionou um tema que ecoa desde seu primeiro livro, Mary , e por todo o caminho até obras tardias, como . | In Speak, Memory Nabokov recalls numerous details of his privileged childhood, and his ability to recall in vivid detail memories of his past was a boon to him during his permanent exile, and provided a theme that echoes from his first book Mary to later works such as . |
| A suposta autonomia da civilização céltica na Gàlia sofreu um revés mais adiante com o estudo de Fernand Benoit do simbolismo funeral do cavaleiro com o demônio ( anguiforme ) com rabo de serpente, que estabeleceu como um tema de vitória sobre a morte, e Epona ambos descobriram ser manifestações tardias do simbolismo influenciado pelo Mediterrâneo, que tinha alcançado a Gália através de contatos com a Etrúria e Magna Grécia. | The supposed autonomy of Celtic civilization in Gaul suffered a further setback with Fernand Benoit's study of the funereal symbolism of the horseman with the serpent tailed ( anguiforme ) daemon, which he established as a theme of victory over death, and Epona both he found to be late manifestations of Mediterranean influenced symbolism, which had reached Gaul through contacts with Etruria and Magna Graecia. |
