Translation of "tarifas reduzidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda em 2004, o surgimento de linhas aéreas com tarifas reduzidas resultou em voos baratos de outras cidades europeias, como Londres e Berlim, e consequentemente um substancial aumento do número de turistas. | 21st century In 2004, the arrival of low cost airlines resulted in cheaper flights from other European cities such as London and Berlin and consequently a substantial increase in numbers of tourists. |
| Com as variáveis de estado reduzidas, i.e. | With the reduced state variables, i.e. |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. | The tariff duties must be altered, Wilson said. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas. | Career and educational opportunities for women were curtailed. |
| Os cones femininos são muito reduzidas, com apenas uma semente. | The female cones are highly reduced, with just one ovuliferous scale and one seed. |
| Os membros têm o direito de votar pela escolha de novos lugares, de opinar acerca da distribuição de qualquer dinheiro excedente, de se conectarem com especialistas em sustentabilidade e ainda de poderem desfrutar de estadias com tarifas reduzidas em qualquer lugar onde a TribeWanted esteja presente. | Members can then vote online for new locations and distribution of any surplus money, connect with sustainability experts, and reserve a stay at any TribeWanted location at a discounted rate. |
| A aplicação do esquema de tarifas acima referido será revista periodicamente . | The application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| As tarifas são fixadas pelo governo, com reduções para crianças estudantes. | Fares are fixed by the government, with reduced rates for school children. |
| Para viagens mais longas fora da cidade, tarifas mais elevadas são comuns. | For longer trips outside the city, higher fares are common. |
| As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . | Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . |
| Nas espécies não arbóreas, estas características podem ser muito reduzidas, ou ausentes. | In the nonarboreal species, these features may be greatly reduced, or absent. |
| Na seguinte eleição geral, as fileiras conservadoras foram reduzidas para 180 deputados. | In the following general election, the Tory ranks were reduced to 180 MPs. |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque. | Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback. |
| O Tratado nao estabelece uma distincao entre pagamentos de importancias avultadas e reduzidas . | In this respect , the Treaty does not distinguish between large value and retail payments . |
| as taxas de juro directoras do BCE foram reduzidas em Abril de 1999 | key ECB rates were lowered in April 1999 |
| A sílica, SiO2, e o urânio estão, na composição, em quantidades muito reduzidas. | Silica, SiO2, will be present in trace amounts, as well as small amounts of uranium and thorium. |
| 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Pagam taxas reduzidas de associado e podem acompanhar os trabalhos de desenvolvimento dos standards . | They pay reduced membership fees, but can follow the development of standards. |
| Algumas espécies formam pequenos arbustos, com rizomas lenhosos, ou mesmo árvores de reduzidas dimensões. | A few species are shrubs or small trees, such as some Acanthophyllum species. |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
| O fruto é uma pequena sâmara, embora as asas possam estar reduzidas em algumas espécies. | The fruit is a small samara, although the wings may be obscure in some species. |
| Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus. | Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus. |
| As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas. | Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. |
| Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades . | Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities . |
| Até agora , as despesas militares com equipamento na Lituânia e na Eslovénia têm sido relativamente reduzidas . | So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small . |
| A barbatana caudal encontra se destacada das restantes e as barbatanas peitorais são reduzidas ou ausentes. | The caudal fin is separate, and the pectoral fins are rudimentary or entirely absent none of the fins has spines. |
| Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . | Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. |
| Esta dedução destina se a diminuir os custos administrativos decorrentes da gestão de reservas obrigatórias muito reduzidas . | This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements . |
| Partes masculinas reduzidas, três célulasO gametófito masculino das angiospermas é significantemente reduzido em tamanho, comparado as gimnospermas. | Reduced male parts, three cellsThe male gametophyte in angiosperms is significantly reduced in size compared to those of gymnosperm seed plants. |
| São principalmente coisas como a velocidade da internet e tarifas de telefonia celular que me dão nos nervos. | It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves. |
| Em 2011 as tarifas do Metrô do Rio de Janeiro foram apontadas como as mais altas do país. | History Rio de Janeiro is the second largest city of Brazil and the most important tourist attraction of the country. |
| Algumas destas plantas, como as na parte inferior a esquerda da tela, estão reduzidas a poucos membros remanescentes. | Some of these plants, like the ones on the bottom to the left of your screen, they are down to the last few remaining members. |
| Projecta se que as margens de lucro mais reduzidas atenuem a inflação em 2009 , registando depois uma recuperação . | private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again . |
| Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. | Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. |
| O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994. | Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994. |
| Acresce que , em alguns países , as transferŒncias internas sª o gratuitas ou estª o sujeitas a comissıes reduzidas , en | Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges , |
| Johannes Trithemius, em suas obras Steganographia e Polygraphia , tentou mostrar como todas as línguas podem ser reduzidas a uma. | Johannes Trithemius, in Steganographia and Polygraphia , attempted to show how all languages can be reduced to one. |
