UK Taxa base ( a ) . IT Taxa de desconto ( c )	IT . IT Advances ( b ) Discount ( b )
O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta aumentou para 5.3 pontos base , face a 1.6 pontos base em 2004 e 4.7 pontos base em 2003 .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.3 basis points , compared with 1.6 basis points in 2004 and 4.7 basis points in 2003 .
A taxa de alfabetização de mulheres no Paquistão se encontra no patamar baixo de 45 (2009) .	The female literacy rate in Pakistan stands at a low 45 (2009).
O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta ascendeu a 5.5 pontos base , o que compara com 5.3 pontos base em 2005 e 1.6 pontos base em 2004 .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.5 basis points , compared with 5.3 basis points in 2005 and 1.6 basis points in 2004 .
A taxa média de rendibilidade aplica se na base de 360 dias .	The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .
A taxa de juro dos empréstimos para consumo com taxa variável e prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano aumentou mesmo 15 pontos base .	The interest rate on consumer loans with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation even increased by around 15 basis points .
O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta manteve se praticamente inalterado em 4.7 pontos base , face a 4.8 pontos base em 2002 .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate was broadly unchanged at 4.7 basis points , compared with 4.8 basis points in 2002 .
O emprego feminino é baixo, com uma taxa de 33,8 , muito embora também esteja a crescer.	Female employment is low at 33.8 but it is also increasing.
O desvio entre a taxa marginal de proposta e a taxa média ponderada foi de 2 pontos base em média , com um máximo de 6 e um mínimo de 0 pontos base .	The spread between the marginal rate and the average weighted rate amounted to 2 basis points on average , with a maximum of 6 and a minimum of 0 basis points .
A taxa de crescimento natural da população em 2013 foi de meros 0,441 , com base em uma taxa de natalidade de 8,93 e uma taxa de mortalidade de 4,52.	The population's rate of natural increase in 2013 was a mere 0.441 , based on a birth rate of 8.93 and a mortality rate of 4.52.
Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 .	On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 .
O BCE remunerará esses créditos dos BCN a uma taxa calculada com base na taxa principal de refinanciamento do Eurosistema .	The ECB will remunerate these claims of the NCBs at a rate derived from the Eurosystem 's main refinancing rate .
O diferencial médio entre a taxa média ponderada e a taxa marginal situou se em 1.5 pontos base , o que compara com 1.4 pontos base em 2002 .	The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .
Em média , ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 1.7 pontos base , o que compara com 1.9 pontos base em 2002 .	On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 .
As taxas de juro do mercado monetário aumentaram significativamente , principalmente no segmento overnight , onde a taxa de juro atingiu , numa base intradiária , níveis próximos de 70 pontos base acima da taxa mínima de proposta .	Interest rates in the money market increased significantly , not least in the overnight segment , where the interest rate reached , on an intraday basis , levels almost 70 basis points above the minimum bid rate .
Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago .	For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid .
Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ?	What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ?
a partir de Janeiro de 1996 , a taxa refere se à taxa de base de empréstimos de BEF 300 000 para compra de viatura nova	since January 1996 refers to base rate for loans of BEF 300 000 to purchase new car
A taxa de juro é anunciada antecipadamente pelo Eurosistema e os juros são calculados com base numa taxa de juro simples aplicada de acordo	The interest rate is announced in advance by the Eurosystem and is calculated as a simple interest rate with the day count convention
Nos leilões de taxa variável , o desvio médio entre a taxa mínima de proposta fixada pelo Conselho do BCE e a taxa marginal de proposta situou se em 8 pontos base .	In the variable rate tenders , the average spread between the minimum bid rate established by the Governing Council and the marginal bid rate was 8 basis points .
proposta das OPR situou se em 2.3 pontos base em 2001 , enquanto o diferencial médio entre a taxa média ponderada e a taxa marginal ascendeu a 1.4 pontos base .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points .
A taxa de referência utilizada é a última taxa disponível dos acordos de recompra a duas semanas e é aplicada numa base diária à base monetária de cada BCN para calcular a alocação do rendimento monetário .	The reference rate used is the latest available twoweek repo rate and is applied on a daily basis to the liability base of each NCB to calculate the pool of monetary income .
de taxa de juro de DSE por uma abordagem com base nas moedas ( ver Caixa 10 ) .	The President of the ECB together with the EU Presidency represented the euro area in the sessions of the meetings of G7 finance ministers and central bank governors devoted to surveillance and exchange rate issues .
Devido ao baixo fornecimento de combustível, os geradores funcionam à base de um combustível extraído do plástico produzido localmente.	Because of short supplies of fuel, these generators are fed with a locally produced fuel that is extracted from plastic.
Em Agosto , reduziu o diferencial entre a taxa dos fundos federais e a taxa de desconto , de 100 pontos base para 50 pontos base , e em 12 de Dezembro anunciou novas alterações às suas ferramentas de política monetária .	In August it cut the spread between the federal funds and discount rates from 100 basis points to 50 basis points . On 12 December it announced additional changes to its monetary policy tools .
Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias	Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average
Assim , a partir de 21 de Janeiro , a taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez será aumentada de 50 para 100 pontos base acima da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento , e a taxa da facilidade permanente de depósito será reduzida de 50 para 100 pontos base abaixo da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento .	Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation .
Também ficaram esquecidos os desafios imediatos que representam o baixo crescimento, o fraco investimento e a elevada taxa de desemprego.	Also overlooked have been the immediate challenges of low growth, weak investment, and high unemployment.
Numa economia que funcione bem, espera se que o baixo custo de capital seja a base de um crescimento saudável.	In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
Em contraste , a taxa de juro dos descobertos bancários das famílias desceu apenas 13 pontos base .	By contrast , the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points .
Em 1994 , a taxa de rendibilidade das obrigacoes americanas a 10 anos subiu 201 pontos base .	In 1994 10 year US bond yields rose by 201 basis points .
Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo .	It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low .
As OPR são conduzidas numa base semanal sob a forma de um leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta e têm um prazo de uma semana .	MROs are conducted on a weekly basis in the form of a variable tender rate auction with a minimum bid rate and have a one week maturity .
Estas facilidades formam um corredor ( normalmente , 100 pontos base ) em torno da taxa mínima de proposta e , desse modo , limitam a volatilidade da taxa overnight ( isto é , a taxa de juro de curto prazo do mercado monetário ) .	These facilities form a corridor ( typically , 100 basis points ) around the minimum bid rate , and thereby limit the volatility of the overnight rate ( i.e. the short term money market interest rate ) .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .	Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .	An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .
O nível mais baixo recentemente atingido pelo desemprego ( em 1990 ) foi consideravelmente superior a taxa média de desemprego registada na década de 70 .	The most recent trough in unemployment ( in 1990 ) was considerably higher than the average unemployment rate seen in the 1970s .
No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro .	However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .
Na barra azul em baixo do gráfico, ele mostra que a taxa do pico expiratório, o que sua taxa de exalação, ou saúde pulmonar, deveria ser baseado na ideada, sexo e altura.	In the blue bar at the bottom of the graph, it shows what her peak expiratory flow rate, what her exhalation rate or lung health, should be based on her age, gender and height.
Se for caso disso , as taxas de juro e de câmbio aplicadas às operações de pagamento , incluindo , se necessário , a taxa de juro ou a taxa de câmbio de referência , a data relevante para determinação dessa taxa e a forma de cálculo da taxa de juro ou de câmbio aplicadas com base na taxa de referência	where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate
Comparativamente , a taxa dos depósitos de longo prazo ( depósitos com prazo superior a dois anos ) e a taxa dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação , primeiro aumentou cerca de 30 pontos base , antes de voltar a descer cerca de 70 pontos base Gráfico 14	By comparison , the rate for Chart 14 long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase first rose by some 30 basis points before declining by about 70 basis points over the same period .
25 euro reduziu se cerca de 85 pontos base durante 2000 , atingindo aproximadamente 15 pontos base no final de 2000 , o nível mais baixo desde o final de 1996 ( ver Gráfico 7 ( b )) .	Reflecting these developments , the differential between US and euro area tenyear bond yields narrowed by around 85 basis points during 2000 , to reach a level of around 15 basis points by the end of 2000 , which was the lowest level since end 1996 ( see Chart 7 ( b )) . Upward revisions and a subsequent moderation of global growth expectations appear to have been an important factor in accounting for trends in global long term bond yields in 2000 .
Na Finlandia , o Suomen Pankki elevou a sua taxa de leilao , em Dezembro de 1994 , em 50 pontos base .	In Finland , Suomen Pankki raised its tender rate in December 1994 by 50 basis points .
Relativamente aos primeiros , a taxa de juro dos descobertos bancários e empréstimos de valor superior a EUR 1 milhão com taxa variável e prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano caíram cerca de 75 e 60 pontos base , respectivamente .	As regards the former , the interest rate on bank overdrafts and loans over EUR 1 million with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation fell by around 75 and 60 basis points , respectively .
O diferencial de prazo da área do euro reduziu se cerca de 50 pontos base no decurso de 2006 , tendo atingido o nível relativamente baixo de aproximadamente 30 pontos base no final do ano .	The euro area term spread declined by some 50 basis points in the course of 2006 and reached the relatively low level of about 30 basis points by the end of the year .

Pesquisas relacionadas : Taxa De Base - Base De Taxa - Taxa De Base - Base De Baixo Custo - Nível De Base Baixo - Base Taxa Dia - Base Taxa Horária - Base Taxa Flutuante - Base Taxa Fixa - Taxa De Baixo Custo - Taxa De Fluxo Baixo - Taxa De Base Interesse - Base De Taxa Fixa - Taxa De Base BCE

Exibir esta página em português