Translation of "taxa de depreciação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Depreciação - tradução : Taxa - tradução :
Fee

Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa de depreciação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta alteração esteve provavelmente relacionada com um prémio de taxa de câmbio maior na sequência da depreciação da coroa e de uma maior incerteza internacional .
This was probably related to an increased exchange rate premium in the wake of the krona 's depreciation and greater international uncertainty .
depreciação Provisões ACTIVO 3 .
depreciation Provisions ASSETS 3 .
O impacto inflacionista da depreciação do dracma em relação à respectiva taxa de conversão , sobre os preços das importações irá desaparecer até ao final do ano 2001 .
The inflationary impact of the depreciation of the drachma towards its conversion rate on import prices will disappear by the end of 2001 . ECB Convergence Report 2000
A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.
Contudo , a sua depreciação posterior pode ter contribuído para que os volumes das exportações tenham excedido a taxa de crescimento da procura externa nos segundo e terceiro trimestres de 2005 .
However , its subsequent depreciation may have helped export volumes to exceed the growth rate of foreign demand in the second and third quarters of 2005 . B ox 8
Na sequência da depreciação durante o primeiro semestre de 2003 , a taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de GBP 0.70 até ao final do ano .
Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year .
um efeito taxa de juro de longo prazo associado à reavaliação do risco , por parte dos investidores , nos mercados emergentes e de perspectivas de uma inflação mais elevada , na sequência da depreciação cambial
a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation
Reflectindo a subida dos preços do petróleo , bem como a depreciação da taxa de câmbio do euro em 1999 e na maior parte de 2000 , a inflação tinha permanecido , durante alguns meses ,
Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months .
Em simultâneo , as pressões ascendentes sobre os preços resultavam da subida contínua dos preços do petróleo e da depreciação da taxa de câmbio do euro num contexto de melhoria das perspectivas económicas .
At the same time , upward pressures on prices came from the continued rise in oil prices and from the depreciation of the euro exchange rate in an environment where the economic outlook started to brighten up .
Os governos sem recursos fiscais ficam com poucas opções, excepto para responder de uma forma que só agravará os problemas de outros países protecção do comércio e depreciação da taxa de câmbio competitiva.
Governments without fiscal resources are left with little option but to respond in ways that will only exacerbate problems for other countries trade protection and competitive exchange rate depreciation.
No caso dos Estados Unidos , a grande variação na taxa de câmbio efectiva nominal reflectiu o fortalecimento do dólar em relação ao iene e ao marco alemão e a depreciação das moedas do Sudeste Asiático e da República da Coreia . A depreciação efectiva do iene , relativamente baixa , reflectiu um movimento de compensação em relação
The associated expectations of an increase in inflation
Nota um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) .
Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) .
Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) .
Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
5 ) Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) .
5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
barril no quarto trimestre , reflexo da recuperação gradual mas significativa do preço do petróleo no mercado internacional e da depreciação da taxa de câmbio do euro em relação ao dólar dos EUA .
Over the course of 1999 oil prices increased from Euros 10.3 per barrel in the first quarter to an average of Euros 23.0 per barrel in the fourth quarter , reflecting a gradual but significant recovery in the world market price of oil and also a depreciation in the euro 's exchange rate vis à vis the US dollar .
No entanto , a actividade das exportações revelou alguns sinais de melhoria , reflectindo o dinamismo do crescimento económico no resto do mundo e a depreciação da taxa de câmbio efectiva real do dólar dos EUA .
Nevertheless , export activity showed some signs of improvement , reflecting the strength of economic growth in the rest of the world as well as the depreciation of the real effective exchange rate of the US dollar .
Além disso , um possível alinhamento das taxas de juro gregas com as da área do euro e a depreciação do dracma no sentido da sua taxa de conversão exercerá uma pressão ascendente sobre os preços .
Moreover , an eventual alignment of Greek interest rates with those in the euro area and the depreciation of the drachma towards its conversion rate will exert upward pressure on prices .
Além disso , um eventual alinhamento das taxas de juro gregas com as da área do euro e a restante depreciação do dracma em relação à sua taxa de conversão exercerão pressões ascendentes sobre os preços .
Moreover , an eventual alignment of Greek interest rates with those in the euro area and the remaining depreciation of the drachma towards its conversion rate will exert upward pressure on prices .
Em 2007 , o contributo do comércio líquido tornou se positivo pela primeira vez desde 1995 , reflectindo o crescimento mundial dinâmico , bem como a depreciação da taxa de câmbio efectiva real do dólar dos EUA .
The net trade contribution turned positive in 2007 for the first time since 1995 , reflecting buoyant global growth , as well as the depreciation of the real effective exchange rate of the US dollar .
Notas Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro .
Notes A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro .
Nota Um valor positivo ( negativo ) representa uma apreciação ( depreciação ) do euro .
Note A positive ( negative ) value represents an appreciation ( depreciation ) of the euro .
O BCE , em linha com as suas preocupações quanto aos riscos para a estabilidade de preços na área do euro decorrentes da depreciação da taxa de câmbio do euro , decidiu intervir de novo nos mercados cambiais no início de Novembro .
The ECB , consistent with its concerns about the risks for price stability in the euro area stemming from the depreciation of the exchange rate of the euro , decided to intervene again in foreign exchange markets in early November .
O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) .
The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) .
Então, por que é que está a cantar a canção da depreciação?
So why has it been singing the depreciation song?
No geral , um elevado crescimento monetário e de crédito , uma fase mais prolongada de depreciação da taxa de câmbio e fortes subidas nos preços do petróleo , num período de forte crescimento económico , contribuíram para novas pressões sobre os preços a médio prazo .
Overall , high monetary and credit growth , a prolonged phase of depreciation of the exchange rate and the strong oil price increases added , in a period of strong economic growth , to inflationary pressures over the medium term .
Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) ( d ) Dados nacionais harmonizados .
Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) . ( d ) National harmonised data .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .
The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .
Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
No início do período de referência , antes de o tolar ter entrado para o MTC II , as autoridades eslovenas aplicaram uma política cambial face ao euro que se traduziu numa depreciação gradual da taxa de câmbio tolar euro a um ritmo decrescente .
At the beginning of the reference period , before the tolar joined ERM II , the Slovenian authorities pursued an exchange rate policy vis à vis the euro which translated into a gradual depreciation of the tolar euro exchange rate at a declining pace .
c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .
( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro .
Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices ,
A depreciação reflectiu um enfraquecimento face ao dólar dos EUA , ao renminbi da China e , em menor escala , à libra esterlina , tendo todas estas moedas um peso relativamente elevado no índice da taxa de câmbio ponderada pelo comércio do euro .
67 the Chinese renminbi and , to a lesser extent , against the pound sterling , which all have a relatively large weight in the trade weighted euro exchange rate index .
A prolongada depreciação da taxa de câmbio do euro e o novo aumento dos preços do petróleo têm vindo a exercer cada vez maior pressão ascendente sobre os preços das importações e os preços no consumidor na área do euro .
The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .
Leilões de taxa fixa e de taxa variável
Fixed and variable rate tenders
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
CHAPTER 5 the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the number of bidders the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
a taxa mínima e a taxa máxima propostas e a taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa múltipla )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) .
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .
Após a adesão ao MTC II , a política de depreciação do tolar face ao euro foi gradualmente abandonada .
Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out .
O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .
The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .

 

Pesquisas relacionadas : Depreciação - Depreciação - Depreciação - Depreciação - Depreciação Livro - Depreciação Excepcional - Depreciação Carga - Depreciação Acumulada - Depreciação Linear - Depreciação Declínio - Depreciação Preço - Depreciação Comercial