Translation of "taxa de evolução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Evolução - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evolução da taxa de câmbio | Exchange rate developments |
| Evolução da taxa de câmbio 1 . | Exchange rate developments 1 . |
| Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments Price developments |
| e da evolução da taxa de câmbio 51 | and exchange rate developments |
| Cada uma das subsecções relativas aos países abrange os seguintes pontos evolução dos preços , evolução orçamental , evolução da taxa de câmbio , evolução da taxa de juro de longo prazo , e termina com uma conclusão . | long term interest rate developments and ends with a concluding summary . |
| Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 . | 2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 . |
| 33 Quadro 10 Litas lituana evolução da taxa de câmbio real ( dados mensais | CHAPTER 1 Table 10 Lithuanian litas real exchange rate developments ( monthly data |
| 49 Quadro 10 Tolar esloveno evolução da taxa de câmbio real ( dados mensais | CHAPTER 1 Table 10 Slovenian tolar real exchange rate developments ( monthly data |
| ( ii ) recorrendo a indicadores tais como a volatilidade da taxa de câmbio face ao euro e a sua evolução , assim como os diferenciais de taxa de juro de curto prazo face à área do euro e a sua evolução | ( ii ) using indicators such as exchange rate volatility vis à vis the euro and its trend , as well as short term interest rate differentials vis à vis the euro area and their development |
| crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro . | These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate . |
| A evolução da taxa de câmbio é também cuidadosamente avaliada devido às suas implicações para a estabilidade de preços . | Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability . |
| BCE Relatório Anual 2007 importações , que reflectiram a evolução da taxa de câmbio , num contexto de forte concorrência internacional . | Finally , services price inflation 58 |
| A evolução da taxa de câmbio também é avaliada de perto devido às suas implicações para a estabilidade de preços . | Developments in the exchange rate are also closely assessed for their implications for price stability . |
| Este comportamento reflectiu principalmente a evolução dos preços do petróleo e da taxa de câmbio do euro . Apesar de ter havido | This pattern mainly reflected developments in oil prices and the exchange Oil price increases reinforced by exchange rate movements The increase in energy prices , on average , contributed more than 1 percentage point to overall inflation in 2000 . |
| Entretanto, em geral a taxa de evolução no Precambriano era bem lenta, com muitas espécies de cianobactérias persistindo sem alterações por bilhões de anos. | However, in general, the appearance of fossils in the Precambrian was very slow, with many cyanobacterial species making up much of the underlying sediment. |
| Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo . | In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices . |
| Durante a primeira metade do ano , este padrão de investimento pode ter estado relacionado com a evolução da taxa de câmbio do euro 1 . | During the first half of the year , this investment pattern may have been related to developments in the euro exchange rate . |
| A estas preocupações acresceu a evolução da taxa de câmbio do euro , que se depreciou de novo significativamente a partir de meados de Junho de 2000 . | These concerns were compounded by the developments of the exchange rate of the euro , which depreciated significantly further as from mid June 2000 . |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| Consequentemente , os riscos inflacionistas relacionados com a evolução monetária foram considerados baixos . Esta avaliação foi suportada pela continuação da taxa | shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low . |
| Contudo , a longo prazo , as taxas activas dos bancos geralmente têm um ajustamento de um para um à evolução da taxa de juro do mercado . | In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments . |
| No que respeita à evolução da taxa de câmbio , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo BCE são apresentadas na Caixa 3 . | With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 . |
| No que respeita à evolução da taxa de câmbio , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo IME são apresentadas na Caixa 3 . | With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 3 . |
| Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país . | The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| No que respeita à evolução da taxa de câmbio , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo BCE são apresentadas na Caixa 3 . | With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 . ECB Convergence Report 2000 |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Devido à política de taxa de câmbio fixa , a evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá em primeiro lugar ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do Conselho do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . A coroa dinamarquesa manteve se estável em 2000 , em | Overall , the Danish economy conveys the impression of having achieved more sustainable growth in 2000 , with reduced risks of overheating and a more balanced composition of demand than in previous years . Price developments in 2000 were mainly affected by large oil and import price increases , in addition to effects from higher energy taxation and food and public services prices . |
| A evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá , em primeiro lugar , ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . | Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . |
| O padrão de crescimento económico em 2004 foi também influenciado por factores externos específicos , incluindo o preço do petróleo e a evolução da taxa de câmbio . | In particular , value added growth in both manufacturing and purely market related services was sustained during the first half of 2004 but moderated in the second half . |
| No sector industrial , a taxa de crescimento média nos primeiros três trimestres de 2007 esteve , em geral , em linha com a evolução desde o início de 2006 . | In the industrial sector , the average growth rate in the first three quarters of 2007 was broadly in line with developments since the beginning of 2006 . |
| c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Por evolução cultural, quero dizer a evolução de ideias. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter um efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável ) | the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) |
| Neste contexto , a avaliação da evolução da taxa de câmbio incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio em relação às taxas centrais do MTC II . | Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates . |
| Estudos mais recentes (2009), estimam o aparecimento de organismos fúngicos há aproximadamente 760 1060 milhões de anos com base em comparações das taxa de evolução em grupos aparentados. | More recent studies (2009) estimate the arrival of fungal organisms at about 760 1060 Ma on the basis of comparisons of the rate of evolution in closely related groups. |
| Leilões de taxa fixa e de taxa variável | Fixed and variable rate tenders |
| A actividade das exportações beneficiou da evolução da taxa de câmbio efectiva do iene japonês e da procura externa sólida , em particular por parte da Ásia . | Export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the Japanese yen and sound external demand , especially from Asia . |
| Contudo , as conclusões sobre a evolução da taxa de rendibilidade devem ser tiradas com cuidado , uma vez que muitos países aderentes têm mercados obrigacionistas bastante ilíquidos . | However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets . |
| Mais recentemente , a taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras diminuiu ligeiramente . Analisando a evolução de curto prazo dos dados corrigidos de sazonalidade , | At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings . |
| forte . Esta evolução voltou a confirmar que o impacto estimulante das baixas taxas de juro continuou a ser o principal factor subjacente à elevada taxa de expansão monetária . | These developments further confirmed that the stimulative impact of low interest rates remained the dominant factor behind the high underlying rate of monetary expansion . |
| No que se refere à evolução da taxa de juro de longo prazo , as disposições do Tratado e a sua aplicação pelo IME são descritas na Caixa 4 . | With regard to long term interest rate developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 4 . |
Pesquisas relacionadas : Evolução Da Taxa De - Evolução Da Taxa De Câmbio - Evolução Da Taxa De Juros - Evolução Da Taxa De Câmbio - Evolução Temporal - Evolução Para - Evolução Histórica - Próxima Evolução - Evolução Rápida - Constante Evolução - Evolução Tecnológica - Evolução Natural
