Elas são capazes de responder à gravidade, claro, então os brotos estão crescendo contra o vetor de gravidade e as raízes crescem a favor do vetor de gravidade.	They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity.
Guerra da Gravidade	Gravity Wars
A aceleração da gravidade é uma aceleração física de um objeto causado pela força da gravidade.	The gravitational force is approximately 10 38 times the strength of the strong force (i.e.
Alteramo o centro de gravidade dele.	We shift the gravitational center of it.
Como funciona a gravidade?	How does gravity work?
Tipos de erosão Erosão por gravidade Consiste no movimento de rochas e sedimentos montanha abaixo principalmente devido à força da gravidade.	Mass movement Mass movement is the downward and outward movement of rock and sediments on a sloped surface, mainly due to the force of gravity.
A gravidade vence outra vez!	Gravity wins again!
A gravidade e a graça.	James P. Holoka, ed.
A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida.	Gravity wins over all other known forces.
Este número de mortes foi provocado por uma taxa de infeção extremamente elevada de 50 e da extrema gravidade dos sintomas, os quais se suspeita terem sido provocados por tempestades de citocinas.	This huge death toll was caused by an extremely high infection rate of up to 50 and the extreme severity of the symptoms, suspected to be caused by cytokine storms.
A gestão e mitigação de medidas de água subterrânea, desde então, diminuiu a gravidade da situação, apesar de a subsidência ainda esteja ocorrendo a uma taxa de 10 a 30 milímetros por ano.	Ground water management and mitigation measures have since lessened the severity of the situation, although subsidence is still occurring at a rate of per year, and parts of the city are now below sea level.
Ela emana da característica da gravidade.	It stems from the character of gravity.
Você não vai desafiar a gravidade.	You're not going to defy gravity.
Qual é a gravidade da crise?	How serious is the crisis?
Jogo de tiros 2D em ambiente espacial com gravidade	2D space shooting game with gravity
Teste as suas qualidades em situação de ausência de gravidade	Test your skills against gravity
A Gravidade na superfície de Titã é de 0,14 g.	Titan's surface gravity is 0.14 g.
Por isso quando eu tive a chance de proporcionar ao maior expert em gravidade do mundo a experiência da gravidade zero, foi incrível.	So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible.
Nós tivemos uma conferência com a imprenssa, E anunciamos nosso intuito de fazer uma parábola de gravidade zero dando a ele 25 segundos de gravidade zero.	We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g.
Um centro de gravidade é onde você guarda esses objetos.	And a center of gravity is where you keep these objects.
Vocês sabem o que acontece? A gravidade deixa de existir.	You know what happens? Gravitation is no more.
A partir deste ponto, a gravidade vence.	At that point gravity wins.
E isso transmite a força da gravidade.	And that communicates the force of gravity.
Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc.	So, it's subject to gravity, has joints, etc.
A gravidade se separou das outras forças.	Gravity separated away from the other forces.
Essa é a mesma teoria da gravidade.	It's the same theory of gravity.
No início de 2007, a sonda usou gravidade assistida de Júpiter.	In early 2007 the craft made use of a gravity assist from Jupiter.
A gravidade superficial pode influenciar a aparência do espectro da estrela, com a gravidade maior causando o alargamento das raias espectrais.	The surface gravity can influence the appearance of a star's spectrum, with higher gravity causing a broadening of the absorption lines.
Esta é essa nova idéia de como a gravidade realmente funciona.	That is this new idea about how gravity actually works.
A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .	Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
De Islamabad, porém, o governo tem subestimado a gravidade do desastre.	The government in Islamabad, however, has downplayed the scale of the disaster.
Curiosamente, a maioria das experimentações de Ives assumiram uma nova gravidade.	Ives died of a stroke in 1954 in New York City.
Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .	The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
É a gravidade que faz essas coisas orbitar.	It's the gravitational pull that makes these things orbit.
Mas levou à descoberta da gravidade por Newton.	But it did lead to Newton discovering gravity.
Você tem que medir a gravidade específica, certo?	You have to measure its specific gravity, OK?
Há um ano, ganhou o prémio com Gravidade.	A year ago, he won the award for Gravity.
As marés são causadas pela gravidade da Lua.	Tides are caused by the moon's gravity.
O tratamento necessário depende da gravidade da queimadura.	The treatment required depends on the severity of the burn.
c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
A gravidade superficial de Marte é mais de um terço da da Terra.	The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
A gravidade também é um campo de forças que afeta as massas.	Gravity is also a field of forces that act on masses.

Pesquisas relacionadas : Taxa De Gravidade De Acidentes - Gravidade - Taxa De Gravidade Da Lesão - Sintoma Gravidade - Baixa Gravidade - Deslocamento Gravidade - Carga Gravidade - Gravidade Zero - Onda Gravidade - Gota Gravidade - Menor Gravidade

Exibir esta página em português