Translation of "taxas aplicadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . | Interest rate policies were implemented accordingly . |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir as taxas de juro aplicadas pela população potencialmente inquirida . | MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . |
| A TAA relativa aos saldos cobre sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM . | The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates . |
| A TAA relativa aos saldos cobre sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM . | The AAR on outstanding amounts always covers the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . |
| A TAA relativa aos saldos cobre sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM . | The AAR on outstanding amounts always covers the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . |
| Gráfico 17 Taxas de juro aplicadas aos empréstimos às famílias e a sociedades não financeiras ( percentagens por ano | The annual growth rate of consumer credit has declined in line with falling consumer confidence and the gradual moderation seen in the Chart 17 Interest rates for lending to households and non financial corporations ( percentages per annum |
| A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve sempre cobrir as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM . | The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates . |
| A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve cobrir sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM . | The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . |
| A taxa acordada anualizada relativa aos stocks deve cobrir sempre as taxas aplicadas pelo agente inquirido à data do cálculo das taxas de juro das IFM . | The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . |
| Gráfico 16 Taxas de juro das IFM aplicadas aos empréstimos a famílias e a sociedades não financeiras ( percentagens por ano | Source ECB . 1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes . |
| Ciências aplicadas. | Information Science. |
| Fornecem uma visão abrangente e harmonizada do nível das taxas de juro aplicadas por IFM , o modo como variam ao longo do tempo e os montantes das operações associados a estas taxas . | They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates . |
| As taxas de juro médias das IFM aplicadas aos empréstimos também desceram para a maioria das categorias entre Janeiro e Setembro de 2003 . | Average MFI interest rates on loans also declined for most categories between January and September 2003 . |
| Engenharia e Ciências Aplicadas | Engineering and Applied Sciences |
| As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos acordos de recompra não devem ser atribuídas a nenhum dos sectores , mas sim respeitar indistintamente a ambos . | The MFI interest rate on repos shall not be allocated to one sector but refer without differentiation to both sectors . |
| Git Alterações do stash aplicadas. | Git Stashed changes applied. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| As taxas de juro sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários devem reflectir a média ponderada das taxas de juro aplicadas ao stock destas contas no momento de referência conforme indicado no n.o 29 . | The interest rates for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall reflect the weighted average interest rate level applied to the stock on these accounts at the time reference point as defined in paragraph 29 . |
| As componentes são teóricas e aplicadas. | It has both theoretical and applied components. |
| Leis similares são aplicadas em Macau. | Similar arrangements are in place with Macau. |
| Para além dos dados sobre taxas de juro praticadas pelas IFM ( ver a secção 2.6 ) , são necessários dados relativos a outras taxas de juro aplicadas a uma série de outros instrumentos financeiros para acompanhar a forma como as taxas de juro do BCE e as suas variações influenciam a economia . | In addition to interest rates paid and charged by MFIs ( see section 2.6 ) , data on other interest rates for a range of other financial instruments are needed to monitor how ECB interest rates and changes in them influence the economy . |
| As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo | The contractual or regulatory arrangements |
| Taxas de juro das IFM ( MFI interest rates ) taxas de juro aplicadas por IFM residentes , excluindo bancos centrais e fundos do mercado monetário , a depósitos e empréstimos denominados em euros face a famílias e sociedades não financeiras residentes na área do euro . | A settlement system allows for the calculation ( clearing ) of the obligations of participants . |
| Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista. | Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868). |
| As estatísticas incluem apenas as taxas de juro que são aplicadas aos depósitos e empréstimos denominados em euros concedidos a particulares e a sociedades não financeiras residentes na área do euro . | The statistics cover only those interest rates that are applied to euro denominated deposits and loans vis à vis households and non financial corporations resident in the euro area . |
| As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , cobrem todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não . | MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . |
| Na verdade, o código fiscal dos EUA está pejado de preferências especiais e contém grandes diferenças nas taxas de imposto efectivas, quando aplicadas ao universo dos indivíduos e das actividades económicas. | Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities. |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM relativas a cada categoria de instrumentos indicadas no apêndice 1 e no apêndice 2 , que são aplicadas nas operações bancárias das instituições de crédito e de outras instituições residentes com famílias e sociedades não financeiras residentes nos Estados Membros participantes , devem ser compiladas com base em todas as taxas de juro aplicadas a todos os produtos que se encaixem nas referidas categorias . | For each instrument category defined in Appendices 1 and 2 , and applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non financial corporations resident in the participating Member States , the MFI interest rate statistics shall be compiled based on all interest rates applied to all the products that fit this instrument category . |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM relativas a cada categoria de instrumentos indicadas nos apêndices 1 e 2 , que são aplicadas nas operações bancárias das instituições de crédito e de outras instituições residentes com famílias e sociedades não financeiras residentes nos Estados Membros participantes , devem ser compiladas com base em todas as taxas de juro aplicadas a todos os produtos que se encaixem nas referidas categorias . | For each instrument category defined in Appendices 1 and 2 , and applied in the banking business of resident credit and other institutions with households and non financial corporations resident in the participating Member States , the MFI interest rate statistics are compiled based on all of the interest rates applied to all of the products that fall within this instrument category . |
| As taxas de juro aplicadas pelas IFM aos depósitos overnight , ou seja , os indicadores 1 e 7 do apêndice 2 , devem cobrir todos os depósitos overnight , quer estes vençam juros quer não . | MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . |
| Duzentas e cinquenta mil telhas aplicadas manualmente como acabamento. | One quarter of a million of them applied by hand as the final finish. |
| Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas | Applied sciences and technology preference will be given |
| Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas | Engineering and applied technologies preference will be given to |
| Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ? | Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? |
| Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| respectivos saldos , cujas taxas podem sofrer alterações a qualquer momento . As taxas de juro sobre os saldos em dívida podem ser aplicadas no final do mês ou podem ser calculadas dividindo os juros corridos ao longo do mês pela média dos saldos dos depósitos ou empréstimos nesse mês . | Such interest rate changes affect the cost of borrowing and the yield on interest bearing components of money and hence the amount of money which people wish to hold and its composition . Given the importance of MFIs in financial intermediation in the euro area , bank interest rates have a sizeable impact on the income and outgoings of non financial sectors . |
| Tal como se descreve no n.o 16 , os créditos de cobrança duvidosa e os empréstimos para reestruturação da dívida com taxas inferiores às normalmente praticadas no mercado , ou seja , as aplicadas aos devedores em situação financeira crítica , não devem ser incluídas nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | As stated in paragraph 16 , all bad loans , and loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. applied to financially distressed debtors , are not covered by MFI interest rate statistics . |
| Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez . | No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . |
| Se for caso disso , as taxas de juro e de câmbio aplicadas às operações de pagamento , incluindo , se necessário , a taxa de juro ou a taxa de câmbio de referência , a data relevante para determinação dessa taxa e a forma de cálculo da taxa de juro ou de câmbio aplicadas com base na taxa de referência | where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate |
| Não são aplicadas margens iniciais às operações de absorção de liquidez . | No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . |
| Subsistem diferenças significativas entre os países da UE , quer relativamente aos impostos indirectos sobre bens e serviços , quer relativamente aos impostos sobre os rendimentos de capital , em termos das taxas aplicadas e da sua aplicação específica . | There continue to be significant differences between EU countries both in terms of the indirect taxation of goods and services and , for the taxation of capital income , in terms of the rates applied and their precise application . |