Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi? Não, ele não vai pagar.	Juma will pay school fees. How about Hamisi? No, he will not pay them.
Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta .	In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate .
TARGET Taxa central bilateral Taxa de participação da população activa Taxa interbancária de oferta do euro ( EURIBOR ) Taxas de câmbio efectivas Taxas de câmbio efectivas nominais Taxas de câmbio efectivas reais Taxas de juro de longo prazo harmonizadas Taxas de juro directoras do BCE Terceira Fase da UEM Transacção definitiva Transparência Tratado	150 RZVersion
Existem várias razões que justificam o aumento da taxa de natalidade.	There are several reasons for the increase in birth rates.
O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história.	The immediate increase in tax rates is only part of the story.
Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo	Long term interest rate developments Price developments
Antes do anúncio das decisões de aumento das taxas de juro do BCE , a taxa de juro overnight , medida pela taxa EONIA , tendia habitualmente a situar se acima das taxas que sinalizavam a orientação da política monetária ( esta era a taxa aplicada aos leilões de taxa fixa até à operação principal de refinanciamento liquidada em 21 de Junho de 2000 e a taxa mínima de proposta aplicada a partir de então nos leilões de taxa variável ) .	Ahead of the announcement of the decisions to increase ECB interest rates , the overnight interest rate , as measured by the EONIA , typically tended to stand above the rates which signalled the stance of monetary policy ( this was the rate applicable to fixed rate tenders until the main refinancing operation settled on 21 June 2000 and the minimum bid rate applicable to variable rate tenders thereafter ) .
Convém salientar que o aumento da taxa de rendibilidade real e a subida da taxa de inflação implícita ocorreu durante diferentes períodos de 1999 .	While the break even inflation rate increased steadily in the second quarter and levelled off after June , the real interest rate increased mainly in the second half of the year .
Reflectindo a ausência de fortes expectativas de aumento das taxas de juro em 2002 , o diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta manteve se algo reduzido , em 4.8 pontos base .	Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) . Other types of assets
Os manifestantes protestaram contra os cortes do governo Aquino no orçamento das universidades estaduais e das faculdades, além da falta de medidas decisivas para reduzir a taxa de matrícula e o aumento de outras cotas, organizando assim o evento 'Planking' em Massa pelo nosso Direito à Educação .	The student protesters railed against the Aquino government's budget cuts for state universities and colleges and lack of decisive steps to curb tuition and other fee hikes by organizing the Mass Planking for our Right to Education event.
A sobrelicitação ocorreu em alturas em que os bancos esperavam um aumento das taxas de juro directoras do BCE durante o período de manutenção em vigor . De facto , na expectativa de um aumento das taxas de juro , a taxa de juro overnight do mercado aumentava para o nível esperado , ou seja , para um nível superior à taxa fixa aplicada nas OPR11 .	Overbidding occurred at times when banks expected an increase in the key ECB rates to take place in the prevailing maintenance period .
Profissionais do sexo (incluindo os da indústria pornográfica) têm um aumento na taxa de HIV.	Commercial sex workers (including those in pornography) have an increased rate of HIV.
Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou.	When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.
O maior desvio observado entre a taxa marginal de proposta e a taxa mínima de proposta foi de 43 pontos base em 30 de Agosto de 2000 , reflectindo as grandes expectativas de aumento das taxas de juro existentes nessa ocasião .	The largest observed spread between the marginal and the minimum bid rates was 43 basis points on 30 August 2000 , reflecting the strong rate hike expectations prevailing at the time .
( d ) Se for suspenso o anúncio da taxa regular de cedência de liquidez , a taxa de juro corresponde às taxas das operações ocasionais .	( d ) If the announcement of the regular rate of supply of liquidity is suspended , the interest rate corresponds to the rates on occasional operations .
Refere se apenas a taxas sobre depósitos de famílias acima da taxa padrão da instituição de crédito inquirida	Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution
Não consegui renovar a matrícula.	I wasn't able to reenroll.
Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .	Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
Assim pode se dobrar a eficiência com um aumento de 60 por cento da taxa interna de retorno.	So you can double efficiency with a 60 percent internal rate of return.
Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra.	This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war.
Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do BCE . As taxas de juro directoras do BCE são a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento , a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito .	It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .
As taxas registaram um aumento mais elevado relativamente aos empréstimos para aquisição de habitação com taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano ou superior a dez anos do que relativamente aos empréstimos com prazos intermédios .	Notes For the period from December 2003 onwards , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .
No entanto, ainda está por determinar a contribuição desta associação para o aumento da taxa de obesidade.	The amount that these associations may have contributed to the rising rate of obesity is yet to be determined.
Actualmente , as taxas directoras do BCE são a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento , a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito .	All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Neste contexto , a avaliação da evolução da taxa de câmbio incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio em relação às taxas centrais do MTC II .	Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .
AVALIAÇÃO DA TRANSMISSÃO DAS ALTERAÇÕES NAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE ÀS PRINCIPAIS TAXAS ACTIVAS DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO O canal de taxa de juro da política monetária inclui a transmissão das taxas de política monetária às taxas activas bancárias .	The gradual decrease in risk perceptions and some recovery of investors risk appetite in the course of 2009 led to a particularly pronounced decline of spreads for bonds with a low credit rating and for speculative grade bonds .
ambos os países apoiaram a ligação da respectiva taxa de câmbio , mantendo as suas taxas de juro directoras acima das taxas de juro directoras do BCE .	Both central banks provided support for their exchange rate pegs by keeping their key official interest rates above those of the ECB .
Além do aumento das taxas de juro reais , dois factores determinaram a subida geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes e a maior inclinacao da curva de rendimentos .	Apart from an increase in real interest rates , two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve .
A natureza da taxa de juro e a qualidade padrão da taxa de juro também são reportadas pelos BCN , sempre que sejam pertinentes Natureza da taxa de juro efectiva ou nominal A natureza da taxa de juro caracteriza as taxas de juro como sendo nominais ( N ) ou efectivas ( E ) .	The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) .
Posteriormente , com o aparecimento de cada vez mais sinais de recuperação económica , o aumento das taxas de rendibilidade nominais das obrigações esteve mais relacionado com a subida das taxas de juro reais de longo prazo , enquanto a taxa de inflação implícita se manteve estável .	Later on , as more and more signs of an economic recovery appeared , the rise in nominal bond yields related more to increasing long term real interest rates , while the break even inflation rate remained stable .
Dado que a China tem esta taxa há 2,5 meses, isso sugere que o equivalente a um aumento de 25 pontos de base nas taxas de juros já foi injetado no mercado.	Given that China has been at it for 2.5 months, this implies that the equivalent of a 25 basis point increase in interest rates has already been injected into the market.
Como presidente da Rússia, Putin transformou em lei um aumento de 13 na taxa proporcional da receita, uma taxa reduzida de impostos sobre a receita, e novos códigos legais territoriais.	As Russia's president, Putin and the Federal Assembly passed into law a flat income tax of 13 , a reduced profits tax, and new land and legal codes.
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva	Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate
Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano	Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano	Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano	Chart 9 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano	Chart 10 Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano	The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .	Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
Durante o processo de compressão 1 2 a temperatura aumenta, assim um aumento da taxa de compressão aumenta a temperatura.	During the compression process 1 2 the temperature rises, therefore an increase in the compression ratio causes an increase in temperature.
Em quarto lugar , o aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e dos diferenciais da taxa activa de retalho de longo prazo poderá também ter implicado a limitação das condições de financiamento não obstante taxas de juro baixas ( ver Caixa 3 ) .	Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) Annual changes
Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.	Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.
Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários	Households demand for
Em resultado , as taxas de proposta foram normalmente apresentadas próximo da taxa mínima de proposta , a qual acabou por ser igual à taxa marginal nestes casos .	This had the result that bid rates were normally submitted close to the minimum bid rate , which often turned out to be the same as the marginal rate in these cases .
Em conformidade com esta interpretação , a subida relativamente forte das taxas de rendibilidade das obrigações nominais na primeira metade de 2006 foi motivada sobretudo por um aumento na componente de taxa de juro real .	Sources Reuters , Bloomberg and Thomson Financial Datastream .

Pesquisas relacionadas : Taxas De Matrícula - Taxa De Matrícula - Taxa De Matrícula - Taxas De Aumento - Aumento Da Taxa De - Aumento Da Taxa De - Aumento Da Taxa De - Aumento Da Taxa - Aumento Da Taxa - Taxa Líquida De Matrícula - Taxa De Matrícula Institucional - Dinheiro Taxa De Matrícula - Taxa Líquida De Matrícula - Isenção De Taxa De Matrícula

Exibir esta página em português