Translation of "taxas de banca de investimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Investimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A consolidação aumentou também na área da banca de investimento . | Consolidation has also increased in the area of investment banking . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| o Estatística de taxas de juro da banca a retalho 1 . | Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 . |
| Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário . | Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . |
| Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso. | The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway. |
| O grupo de códigos das taxas de juro da banca a retalho ( RIR ) oferece a oportunidade de introduzir na base de dados de taxas de juro da banca a retalho alguma informação adicional directamente relacionada com a série , mas não expressa em termos de taxas de juro . | The retail interest rates ( RIR ) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series , but not expressed in terms of interest rates . |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO ( ABORDAGEM DE CURTO PRAZO ) ( 1 ) Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro da banca a retalho | DELIVERY CALENDAR FOR RETAIL INTEREST RATES STATISTICS ( SHORT TERM APPROACH ) ( 1 ) Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of retail interest rates statistics |
| A importância crescente da banca de investimento reflecte se na estrutura de rendimentos dos bancos da UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| REQUISITOS DO BCE PARA TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO | ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES |
| Chefe da Divisão de Taxas de Câmbio e Comércio Internacional , Departamento de Estudos Económicos , Banca d rsquo Italia | Head of Exchange Rate and International Trade Division , Research Department , Banca d' Italia |
| As estratégias de internacionalização , particularmente na banca de investimento e nas actividades comerciais , foram frequentemente BCE Relatório Anual 2003 | Internationalisation strategies , particularly in investment banking and trading activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen . |
| Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho . | for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required |
| Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Chart 9 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | Chart 10 Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano | The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| Em Janeiro de 2002 , a maioria das taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuou a descer . | In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline . |
| As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . | Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . |
| Mais do que isso, o inquérito da Comissão conduziu a uma profunda reforma sendo o exemplo mais conhecido o da lei Glass Steagall, que separou a banca comercial da banca de investimento. | More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking. |
| O Banca d' Italia e o Oesterreichische Nationalbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . | The Banca d' Italia and the Oesterreichische Nationalbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . |
| O Banca d' Italia e o Deutsche Bundesbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . | The Banca d' Italia and the Deutsche Bundesbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . |
| As taxas de juro da banca a retalho são tipicamente fixadas com base nas taxas de mercado referentes aos prazos relevantes , sendo mesmo , em alguns casos , indexadas a estas . | This was fostered by the strong rebound in equity prices brought about by returning confidence and decreasing risk aversion of investors . rates implemented between October 2008 and May 2009 . |
| Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 . | Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . |
| AVALIAÇÃO DA TRANSMISSÃO DAS ALTERAÇÕES NAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE ÀS PRINCIPAIS TAXAS ACTIVAS DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO O canal de taxa de juro da política monetária inclui a transmissão das taxas de política monetária às taxas activas bancárias . | The gradual decrease in risk perceptions and some recovery of investors risk appetite in the course of 2009 led to a particularly pronounced decline of spreads for bonds with a low credit rating and for speculative grade bonds . |
| As taxas de juro da banca a retalho de longo prazo baixaram em geral de forma estável até Novembro de 2001 ( ver Gráfico 11 ) . | Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) . |
| durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado . | usual lags in the pass through process from market interest rates . |
| No quadro seguinte , apresenta se o conjunto de atributos que se aplicam ao grupo de códigos das taxas de juro da banca a retalho . | The table below presents the set of attributes that apply to the RIR key family . |
| Muitos bancos têm enfrentado uma quebra significativa , que teve início em 2001 e se intensificou em 2002 , em algumas das novas linhas de negócio introduzidas no final da década de 90 ( tais como banca privada , banca de investimento e gestão de activos ) . | Many banks have faced a significant drop , which began in 2001 and further intensified in 2002 , in some of the new business lines introduced in the late 1990s ( such as private banking , investment banking and asset management ) . |
| Para efectuar uma análise mais pormenorizada das taxas de juro da banca a retalho , o BCE utilizará , nomeadamente , as taxas de juro directoras nacionais da banca a retalho , ou seja , as taxas de juro que forem consideradas como principais indicadores das condições do mercado financeiro a retalho do Estado Membro em causa e cuja evolução é habitualmente acompanhada pelos utilizadores . | for a more detailed analysis of retail interest rates the ECB will rely in particular on key national rates , i.e. those interest rates that are considered to be the main indicators of retail financial market conditions in the Member State concerned , as usually monitored by the users . |
| Para efectuar uma análise mais pormenorizada das taxas de juro da banca a retalho , o BCE utilizará , nomeadamente , as taxas de juro directoras nacionais da banca a retalho , isto é , as taxas de juro que forem consideradas como principais indicadores das condições do mercado financeiro a retalho do Estado Membro em causa e cuja evolução é habitualmente acompanhada pelos utilizadores . ( 12 ) | ( 12 ) Information about securities issues complements the statistics on the MFI sector , since for borrowers securities issues are an alternative to bank finance , and holders of financial assets may view securities issued by non banks as partial substitutes for bank deposits and negotiable instruments issued by banks . |
| A continuação da descida das taxas da banca a retalho de mais longo prazo deveu se em parte a descidas das taxas de mercado ocorridas em 2000 , em particular no último trimestre . | The continued decline in longer term retail bank rates was partly due to declines in market rates which had already taken place in 2000 , in particular in the last quarter . |
| Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho continuaram a tendência iniciada depois de Maio de 2002 , voltando a descer em Janeiro de 2003 . | Long term retail bank interest rates continued the trend that started after May 2002 , declining further in January 2003 . |
| Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. | As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. |
| As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho , em geral , tiveram uma subida acentuada no primeiro semestre de 2000 , acompanhando os aumentos das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública ao longo de 1999 . | Long term retail bank interest rates generally increased strongly in the first part of 2000 , catching up with the increases which had taken place in government bond yields in the course of 1999 . |
| Os índices da TCE real para a área do euro são calculados utilizando medidas alternativas de preços e de custos . Taxas de juro da banca a retalho ( retail bank interest rates ) ver taxas de juro das IFM . | Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Desde 1999 , tem sido publicado um conjunto de dez taxas de juro da banca a retalho da área do euro no Boletim Mensal do BCE . | Since 1999 , a set of ten euro area retail interest rates has been published monthly in the ECB 's Monthly Bulletin . |
| Para o investimento residencial privado , projecta se a continuação de taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon . |
| Nas operações de investimento , o BCE incorre em riscos de mercado decorrentes de movimentos adversos das taxas de juro , das taxas de câmbio e de outros preços de activos , como ouro . | 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . |
| Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista . | Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change . |
| Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá observar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon . |
| Aparentemente , os bancos estão a ajustar se a esta tendência , expandindo as suas actividades pagas com base em comissões , incluindo a banca de investimento e a gestão de activos . | Banks appear to be adjusting to this trend by expanding their fee earning activities , including investment banking and asset management . |
| Os quadros 1 e 2 especificam os requisitos da abordagem a curto prazo às taxas de juro da banca a retalho na área do euro . | Tables 1 and 2 specify the requirements for the short term approach to euro area retail bank interest rates . |
| Um abrandamento significativo na actividade principal do mercado de capitais , em especial na emissão de títulos , teve como resultado uma redução substancial dos rendimentos da banca de investimento ao longo de 2001 . | A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 . |
Pesquisas relacionadas : Banca De Investimento - Banca De Investimento Corporativo - Banca De Investimento Global - Na Banca De Investimento - Taxas De Investimento - Cobertura De Banca De Investimento - Unidade De Banca De Investimento - Assessoria De Banca De Investimento - Banca - Conceito De Banca - Banca De Jornais - Banca De Jornal - Banca De Rua - Banca De Afluentes