Translation of "taxas de crescimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As maiores taxas de crescimento que já tiveram. | The best growth rates they've had ever. |
| Crescimento e desenvolvimento Primatas possuem as taxas mais lentas de crescimento entre os mamíferos. | Life history Primates have slower rates of development than other mammals. |
| Nova Iorque possui atualmente baixas taxas de crescimento populacional. | New York City is home to more than two fifths of the state's population. |
| Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade. | High growth rates were achieved in conditions of stability. |
| Taxas de crescimento médias anuais do PIB real ( em percentagens ) | Annual average real GDP growth rates ( in percentages ) |
| Se há redução da população, pode se dizer também que houve crescimento negativo (taxas de crescimento negativas). | Historically, human population control has been implemented with the goal of increasing the rate of population growth. |
| anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . | the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . |
| Indicadores de inflação relativos à área do euro ( diferencial entre as taxas de crescimento homólogas e as taxas de crescimento da área do euro em 2000 , em pontos percentuais ) | This common pattern of relatively low HICP inflation in industry and higher inflation in services , as compared with the euro area , seems to be at least partly related to deviating exchange rate movements and labour cost Inflation indicators relative to the euro area ( spread of annual growth rates vis à vis euro area growth rates in 2000 in percentage points ) |
| 6 ) Taxas de crescimento homólogas no final do período , compiladas pelo BCE . | 6 ) Annual end of period growth rates , as compiled by the ECB . |
| 1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos . | 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . |
| referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação . | As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation . |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| Demografia Nairóbi sofreu uma das maiores taxas de crescimento entre as cidades da África. | Nairobi has experienced one of the highest growth rates of any city in Africa. |
| Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal. | Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. |
| As taxas de crescimento populacional do Arizona são das mais altas de todo o país. | The southernmost portion of the state was acquired in 1853 through the Gadsden Purchase. |
| Uma análise mais pormenorizada da evolução das taxas de crescimento anuais das denominações individuais revela um crescimento significativo das denominações mais elevadas . | A closer look at the development of the annual growth rates for the individual denominations reveals significant growth for the higher banknote denominations . |
| Divergências de crescimento e inflação na área do euro Em 1999 , registaram se diferenças significativas tanto nas taxas de crescimento , como nas taxas de inflação entre os vários países da área do euro ( ver Quadro abaixo ) . | Growth and inflation divergences in the euro area In 1999 there were significant differences in both growth and inflation rates among individual euro area countries ( see the table below ) . |
| GRÁFICO VI Financiamento dos sectores não financeiros da área do euro ( taxas de crescimento anuais | CHART VI Financing of euro area non financial sectors ( annual growth rates |
| Mantêm se as condições para que a área do euro observe taxas de crescimento sólidas . | The conditions are in place for the euro area economy to grow solidly . |
| Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas . | Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels . |
| As taxas de desemprego continuaram a baixar , sobretudo em resultado do forte crescimento do emprego . | Unemployment rates continued their decline , mainly as a result of strong employment growth . |
| Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real? | But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance? |
| No entanto, o crescimento nos últimos anos tem sido impressionante, atingindo 8,2 em 2007, uma das maiores taxas de crescimento na América Latina. | However, in recent years growth has been impressive, reaching 6.9 in 2007, one of the highest rates of growth in Latin America. |
| A constelação de taxas de juro prevalecente continua a exercer grande influência , em termos de composição e nível , sobre as taxas de crescimento homólogas do M3 . | The prevailing interest rate constellation continues to have a strong influence on both the level and composition of annual M3 growth . |
| Depois de uma fase de estabilização , esperam se taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 . | After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . |
| Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Através deste procedimento , as taxas de crescimento homólogas reflectem os padrões subjacentes com maior precisão do que as taxas baseadas em dados não corrigidos . | Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data . |
| Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| Contudo , diferenças persistentes nas taxas de crescimento do produto podem também reflectir políticas económicas nacionais inadequadas | However , persistent differences in output growth rates may also reflect inappropriate national economic policies |
| Além disso , o crescimento monetário continuou a ser apoiado pelo nível baixo das taxas de juro . | In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . |
| Desde a crise financeira russa de 1998, vários setores de atividade em Moscou mostraram taxas exponenciais de crescimento. | Since the 1998 Russian financial crisis, various business sectors in Moscow have shown exponential rates of growth. |
| Num contexto de aumento das taxas de juro , o crescimento do endividamento das famílias mostrou sinais de estabilização nos últimos meses , se bem que em taxas muito elevadas . | In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates . |
| Tendo registado taxas de crescimento excepcionalmente fortes em 2006 , o valor do comércio extra área do euro de bens registou um ritmo de crescimento mais lento em 2007 . | After witnessing exceptionally strong growth rates in 2006 , the value of extra euro area trade in goods grew at a slower pace in 2007 . |
| Para o investimento residencial privado , projecta se a continuação de taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon . |
| Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 . | As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 . |
| Segundo a projecção , o investimento residencial privado deverá observar taxas de crescimento moderadas ao longo do horizonte . | Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon . |
| A política monetária diminuiu para manter as taxas de juros baixa e estimular o crescimento da economia. | Economy Kennedy ended a period of tight fiscal policies, loosening monetary policy to keep interest rates down and encourage growth of the economy. |
| Naturalmente, se conseguíssemos manter altas taxas de crescimento econômico, o país sanearia o problema do desemprego conjuntural. | The fact that aggregate demand can be raised to deal with this problem suggests that this problem is instead one of cyclical unemployment. |
| Nota As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano . | Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| As projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento anual corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis por ano . | The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Notas As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano . | Notes The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| Nota As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano . | Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . |
| As taxas de crescimento elevadas destes títulos de dívida de curto prazo estiveram relacionadas , em parte , com as subidas das taxas de juro de curto prazo no decurso do ano . | The elevated growth rates of these short term debt securities were related , in part , to the rises in short term interest rates over the course of the year . |
| Na sequência deste evento , as taxas de crescimento de mais curto prazo ( ou seja , taxas de crescimento a 3 meses anualizadas ) do M3 e dos empréstimos ao sector privado flutuaram de forma bastante errática em redor de zero durante a maior parte de 2009 . | In the aftermath of that event , the shorter term growth rates ( i.e. three month annualised growth rates ) of M3 and loans to the private sector fluctuated fairly erratically around zero during most of 2009 . |
Pesquisas relacionadas : As Taxas De Crescimento - Taxas De Crescimento Experientes - As Taxas De Crescimento Significativos - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Taxas De - Taxas De - Taxas De - Crescimento De - Taxas De Armazenamento - Taxas De Utilização - Taxas De Encaminhamento - Taxas De água
