A taxa de entrega atualmente é de 1,5 milhão de redes, três milhões até o final do ano.	The throughput rate right now is 1.5 million nets, three million by the end of the year.
Taxas de juro directoras do BCE inalteradas no final de 2000	Key ECB interest rates unchanged in late 2000
6 ) Taxas de crescimento homólogas no final do período , compiladas pelo BCE .	6 ) Annual end of period growth rates , as compiled by the ECB .
Caixa 2 Procedimentos respeitantes às situações financeiras após o final do trimestre Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) Condição dos dados	Box 2 Procedures in connection with the financial statements after quarter end Delivery time ( 1 ) ( ECB time ) Reporting day Status of data
As taxas de câmbio face ao ECU ( até ao final de 1998 ) são taxas oficiais diárias publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .	Exchange rates vis à vis the ECU ( up to end 1998 ) are daily official rates as published in the Official Journal of the European Communities .
Depois de Novembro , estas taxas começaram a descer , reflectindo a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública no final do ano .	After November these rates started to decline , reflecting the development of government bond yields late in the year . Global stock prices dropped in a volatile environment In 2000 , stock price indices in the world 's major markets did not continue the upward trend that had been apparent from 1995 onwards .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Entre o final de 2001 e o final de 2002 , as taxas de juro a três meses do mercado monetário desceram 40 pontos base .	Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Tom entrega jornais.	Tom delivers newspapers.
Tom entrega pizza.	Tom delivers pizzas.
As taxas de rendibilidade reais das obrigações indexadas francesas a dez anos permaneceram praticamente inalteradas entre o final de 2000 e o final de 2001 .	Real yields on French ten year index linked bonds remained basically unchanged between the end of 2000 and the end of 2001 .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço .	In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço .	Forward transactions in securities shall mean over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument ( usually a bond or note ) is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	Time ( 1 ) ( ECB time )
Artigo 15.o Condições de entrega 1 .	Article 15 Delivery conditions 1 .
O amor, acima de tudo, é entrega.	Love, before everything, is about surrendering oneself.
Além disso , a necessidade de convergência das taxas de juro de curto prazo no final da Segunda Fase	In addition , the need for the convergence of short term interest rates at the end of Stage Two required close co operation between euro area NCBs in the context of the Governing Council of the ECB in order to reach a common position concerning the appropriate starting level of interest rates for the euro area as a whole in Stage Three .
Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 .	Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .
Em termos globais , as taxas activas de longo prazo reais dos bancos diminuíram 130 pontos base entre o final de 2008 e o final de 2009 . Caixa 4	These spreads started to narrow at the beginning of 2009 , declining across all rating classes and even falling back to levels below those recorded in August 2008 ( i.e. shortly before the broad based widening of spreads brought about by the intensification of the financial crisis ) .
No final do ano , o diferencial face às taxas equivalentes alemãs era de 8.7 pontos percentuais , tendo diminuído cerca de 150 pontos base no final de Fevereiro de 1999 .	By the end of the year the spread vis à vis the comparable German rates was 8.7 percentage points , but had narrowed by some 150 basis points by the end of February 1999 .
Depressão e entrega, ou, Raiva.	Depression and surrender, or Anger.
Artigo 3.o Entrega 1 .	Article 3 Delivery 1 .
Vocês têm entrega ao domicílio?	Do you have home delivery?
Na parte final de Janeiro , as taxas de juro do mercado monetário subiram , antecipando a decisão do BCE de aumentar as taxas de juro , anunciada em 3 de Fevereiro de 2000 .	17 moved upwards , in anticipation of the decision to raise ECB interest rates which was announced on 3 February 2000 .
taxas de rendibilidade na área do euro e nos Estados Unidos observado no final de 2008 , de tal forma que as taxas de rendibilidade a 10 anos nos Estados Unidos acabaram por ultrapassar as suas contrapartes da área do euro no final de 2009 .	Sources Bloomberg , EuroMTS , Reuters and ECB .
A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 .	The handover took place in December 2004 .
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time )
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Time ( 1 ) ( ECB time )
Apesar de alguma inversão da tendência das taxas de rendibilidade das obrigações em vários países industrializados no final do ano , as taxas continuaram a descer na área do euro .	As a consequence , the differential between US 10 year government bond yields and comparable yields in the euro area widened to 75 basis points by the end of the year .
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .	or 4 ) the free intraday delivery of securities .
Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão	Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN
Eu tenho uma entrega para Tom.	I have a delivery for Tom.
Eu tenho uma entrega para você.	I have a delivery for you.
Eu tenho uma entrega para fazer.	I have a delivery to make.
Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.	We are able to deliver within a week.
Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.	Allow three weeks for delivery.
Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 .	These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) .
No final, as taxas de morte do corredor da morte por todas as causas, incluindo execução 2 ao ano.	It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year.
entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .	In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) . Inclui todos os acordos institucionais e técnicos necessários para a liquidação de transacções de títulos e para a guarda de títulos .	This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas no final da década de 90 .	Furthermore , a number of temporary factors contributed to the very low inflation rates in the late 1990s .

Pesquisas relacionadas : Entrega Final - Entrega Final - Entrega Final - Final De Entrega - Entrega Final Milha - Tempo De Entrega Final - Indicador De Entrega Final - Data Final De Entrega - Taxas De Entrega Pré-pago - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Taxas De - Taxas De - Taxas De

Exibir esta página em português