Translation of "taxas de quadro mais elevados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Quadro - tradução : Quadro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico .
In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .
Estudos recentes sugerem que podem ser efectivamente mais elevados do que se pensava anteriormente , mesmo no caso de taxas de inflação moderadas .
Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation .
Défices elevados podem dar origem a pressões da procura e inflacionistas , forçando potencialmente a autoridade monetária a manter as taxas de juro de curto prazo em níveis mais elevados do que noutras circunstâncias seria necessário .
16 High deficits can give rise to demand and inflationary pressures , potentially forcing the monetary authority to keep short term interest rates at a higher level than would otherwise be necessary .
As propostas com as taxas de juro mais baixas ( preços mais elevados ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absor ver .
Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted .
IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 12
IV Long term interest rate developments Table 12
IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11
IV Long term interest rate developments Table 11
IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 10
IV Long term interest rate developments Table 10
Além disso , as PME enfrentam muitas vezes custos de financiamento mais elevados ( por exemplo , em termos de taxas de juro bancárias ) do que as empresas maiores .
Furthermore , SMEs often face higher financing costs ( e.g. in terms of bank interest rates ) than larger enterprises .
4 EVOLUÇÃO DAS TAXAS DE JURO DE LONGO PRAZO Quadro 12 Taxas de juro de longo prazo ( em percentagem
4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages
Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.
4 EVOLUÇÃO DAS TAXAS DE JURO DE LONGO PRAZO Quadro 12 Taxas des juro de longo prazo ( em percentagem
4 LONG TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Table 12 Long term interest rates ( percentages
Como mostra a Caixa 3 , o crescente risco de crédito , indicado pelo alargamento dos diferenciais das obrigações de empresas , é tipicamente associado aos diferenciais mais elevados das taxas activas em relação às taxas do mercado .
As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates .
Como é amplamente reconhecido , os elevados níveis e taxas de desemprego podem ser atribuídos a fraca criacao de emprego , mais do que a alteracoes da populacao activa .
As is widely acknowledged , the high levels and rates of unemployment can be attributed primarily to a poor record of employment creation rather than to changes in the labour force .
Porém , os diferenciais relativamente elevados das taxas de juro desempenharam um papel importante durante o período de referência .
However , relatively high interest rate differentials played an important role during the reference period .
Em comparação com as taxas de juro de longo prazo médias da área do euro , as taxas de juro destes países permaneceram , no geral , em níveis elevados .
Compared with average euro area long term interest rates , the interest rates of these countries remained , in general , at elevated levels .
Em geral , a diferença nas convenções de cotação faz com que os pressupostos relativos às taxas de juro utilizados na projecções sejam presentemente uns 10 pontos base mais elevados do que as taxas dos futuros da EURIBOR .
Overall , the difference in quoting conventions causes the interest rate assumptions used for the projections to be some 10 basis points higher than EURIBOR futures rates at present .
No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada .
In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created .
Entretanto , se a actual estrutura de taxas de juro reais e de taxas de crescimento se mantiver poderá ser mais difícil atingir o objectivo de estabilizar ou reduzir os rácios da dívida , especialmente em países com níveis da dívida excepcionalmente elevados .
There is a clear need for governments in the EU to take determined structural budget adjustment measures , but there is a risk that consolidation efforts may not materialise in a period in which the cyclical upswing tends to reduce actual deficits . The experience of the late 1980s , when many governments effectively loosened fiscal policy in the face of strong economic growth , must be seen as a lesson in this respect .
QUADRO 1 Taxas de juro de depósitos ( stocks ) Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas
TABLE 1 Deposit interest rates ( on outstanding amounts ) Quarterly data Monthly data Households Enterprises
A retoma do consumo privado foi apoiada por taxas de juro baixas , a introdução das hipotecas sem prestações e mais elevados rendimento disponível real e riqueza em habitação .
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .
A maioria dos novos Estados Membros registou taxas de inflação medida pelo IHPC mais altas em 2004 , face a 2003 ( ver Quadro 7 ) .
Most of the new Member States recorded higher HICP inflation rates in 2004 compared with 2003 ( see Table 7 ) .
III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 6 Quadro 9 Quadro 10 Suécia Estabilidade cambial Coroa sueca Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC Coroa sueca Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Suécia Evolução externa
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Sweden Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Swedish krona Chart 6 Swedish krona Bilateral exchange rates Table 9 Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States Table 10 Sweden External developments
Contudo , as diferenças nas taxas de desemprego entre grupos ainda são significativas ( ver quadro ) .
However , differences in unemployment rates across groups are still significant ( see the table ) .
É provável que a despesa com juros mais elevada , que reflecte níveis da dívida e taxas de juro efectivas mais elevados , exerça pressão adicional sobre o lado da despesa do orçamento em muitos países .
Higher interest expenditure reflecting higher debt levels and higher effective interest rates is likely to put additional pressure on the spending side of the budget in many countries .
Desde que aderiu de novo ao MTC , em Novembro de 1996 , a lira , beneficiando de elevados diferenciais de taxas de juro de curto prazo em relação à maioria das moedas dos seus parceiros , tem sido normalmente transaccionada próximo das taxas centrais em relação às outras moedas participantes no MTC ( ver Gráfico 6 e Quadro 9a ) .
Since joining the ERM in November 1996 the lira , benefiting from sizable short term interest rate differentials vis vis most partner currencies , has normally traded close to its central rates against other ERM currencies ( see Chart 6 and Table 9a ) .
Em certa medida , as quedas poderao ter reflectido ajustamentos das carteiras de investimentos , dado que taxas de rendibilidade de obrigacoes mais elevadas exigem rendimentos de accoes também mais elevados a fim de incentivar os investidores a sua detencao .
To some extent , the falls may have reflected portfolio balance considerations , as higher bond yields require a higher return on equity to encourage investors to hold them .
O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução.
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez ,...
The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ...
Contudo , a variação entre países das taxas de inflação homólogas permaneceu significativa ( ver Quadro 8 ) .
However , the cross country variation in annual inflation rates remains significant ( see Table 8 ) .
Por último , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro voltou a diminuir em 2000 , tendo as reduções mais significativas ocorrido , em geral , nos países com os níveis mais elevados de desemprego .
It is also related to a shift in the composition of the population , which is increasing the relative weight of middle age groups , the participation rate of which is generally higher than that of other groups .
Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira .
This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil .
Alguns Estados membros , com níveis de taxas de longo prazo comparativamente mais elevados ( Grécia , Itália , Espanha e Portugal ) , apresentaram mesmo uma reducao dos diferenciais relativamente aos países com melhores desempenhos em 1994 .
Some Member States with comparatively high levels of long term rates ( Greece , Italy , Spain and Portugal ) even showed a reduction in differentials vis a vis the best performers in 1994 .
A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ...
Price stability supports higher living standards by contributing to ...
Por exemplo , pode surgir um maior enviesamento do défice dado que , com uma moeda única e mercados financeiros mais integrados , o impacto de níveis mais elevados da dívida de um país sobre as taxas de juro é mais reduzido do que anteriormente .
For instance , a larger deficit bias may arise as , with a single currency and more integrated financial markets , the impact of a country 's higher debt level on interest rates is smaller than before .
IV Evolução das taxas de juro de longo prazo Quadro 11 Gráfico 6 França Taxas de juro de longo prazo ( a ) França Taxa de juro de longo prazo ( b ) França Diferenciais das taxas de juro de longo prazo e de inflação do IPC em relação aos países da UE com as taxas de juro de longo prazo mais baixas
IV Long term interest rate developments Table 11 France Long term interest rates Chart 6 ( a ) France Long term interest rate ( b ) France Long term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long term interest rates
Potenciais mais elevados, separados por intervalos de 19 V, resultam em mais regiões brilhantes no tubo.
Higher potentials, spaced at 19 volt intervals, will result in additional glowing regions in the tube.
III Evolução cambial Quadro 9 Gráfico 6 Quadro 10 Quadro 11 ( a ) Grécia Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o dracma grego Dracma grego Taxas de câmbio bilaterais Dracma grego Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros da UE Grécia Evolução externa
III Exchange rate developments Table 9 ( a ) Greece Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Greek drachma Chart 6 Greek drachma Bilateral exchange rates Table 10 Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States Table 11 Greece External developments
Além disso , parece que os preços do petróleo mais elevados deram também origem a algumas revisões em baixa das expectativas de crescimento dos participante no mercado e , por conseguinte , a taxas de juro reais de longo prazo mais baixas .
2 Moreover , it seems that the higher oil prices have also led to some downward revisions in market participants growth expectations and , accordingly , to lower long term real interest rates .
Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados .
In the field of communication , the ECB has set high standards .
Esta deslocação em sentido ascendente é limitada , devido ao facto de o impacto dos preços do petróleo mais elevados ser moderado pela deslocação em sentido ascendente dos pressupostos relativos às taxas de câmbio .
This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates .
Evolucáo cambia1 Em 1993 , as taxas de cambio no quadro do SME estiveram sob pressoes consideráveis .
In 1993 , exchange rate relations in the EMS experienced substantial strains .
Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos .
More specifically , spreads between secured and unsecured money market rates declined considerably from their peaks in October 2008 , albeit remaining elevated by historical standards .
encargos mais elevados com a amortização da dívida , associados ao forte crescimento dos empréstimos observado nos últimos anos , têm sido mais ou menos compensados pela menor percentagem do rendimento afecta ao pagamentos de juros , num contexto de baixas taxas de juro .
The higher debt repayment burden associated with the strong loan growth observed in recent years has been more or less offset by the lower share of income that needs to be devoted to interest payments in a low interest rate environment .
Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação são igualmente baixas ( ver Quadro 2 ) .
Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .
Em termos de outros índices de preços relevantes , as taxas de inflação registadas são baixas ( ver Quadro 2 ) .
Low rates of inflation are also apparent when it is measured in terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .

 

Pesquisas relacionadas : As Taxas De Conversão Mais Elevados - As Taxas De Saída Elevados - Custos Mais Elevados - Retornos Mais Elevados - Requisitos Mais Elevados - Salários Mais Elevados - Spreads Mais Elevados - Estoques Mais Elevados - São Mais Elevados - Escalões Mais Elevados - Acentuadamente Mais Elevados - Preços Mais Elevados - Caudais Mais Elevados - Preços Mais Elevados