Translation of "taxas e de crédito" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Canal da moeda e do crédito Expectativas de inflação ( incerteza ) Moeda ( ou seja , saldos em numerário ) e agregados de crédito Taxas de juro bancárias | Money and credit channel Inflationary expectations ( uncertainty ) Money ( i.e. cash balances ) and credit aggregates Bank interest rates |
| Crescentes preocupações com o risco de crédito em 2002 O nível e as oscilações no diferencial entre as taxas activas dos bancos e as taxas de juro de mercado comparáveis são também determinadas por considerações de risco de crédito . | Note Corporate bond spreads are calculated as the difference between seven to ten year corporate bond yields and seven to ten year government bond yields . Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations . |
| A informação mensal sobre as taxas de juro de instrumentos de crédito e monetários é igualmente importante . | Monthly information on interest rates on monetary and credit instruments is also important . |
| O reporte separado das taxas de juro cobradas sobre a dívida de cartão de crédito ( também designada por crédito de cartão de crédito ) permitirá a observação da evolução destas taxas de juro e garantirá um tratamento uniforme deste instrumento em todos os países da área do euro . | ( 8 ) |
| Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) | Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) |
| As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro . | The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area . |
| As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 . | Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro . |
| Por ambas as razões, Keynes defendia baixas taxas de juros e crédito fácil, a fim de combater o desemprego. | For both these reasons, Keynes therefore advocated low interest rates and easy credit, to combat unemployment. |
| Para efeitos das taxas de juros praticadas pelas IFM em novas operações , os descobertos bancários , o crédito ao consumo , o crédito à habitação e o crédito para outros fins devem cobrir todos os empréstimos concedidos às famílias por instituições de crédito e outras instituições residentes . | For MFI interest rates on new business , bank overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions . |
| Os principais componentes do SME são o ECU , o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção ( MTC ) e diversos mecanismos de crédito . | Non cyclical factors indicate influences on the government s budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) . |
| O crédito mal parado não é incluído no cálculo das taxas de juro médias ponderadas . | Bad loans are not included in the weighted average interest rates . |
| Além disso , as alterações nas taxas de juro oficiais podem também afectar a oferta de crédito . | Furthermore , changes in official interest rates may also affect the supply of credit . |
| e os mecanismos de crédito , que permitiam aos bancos centrais intervir se as taxas de câmbio bilaterais excedessem um determinado limite . | In their simplest form , PPPs show the ratio of the prices in national currencies of the same good or service in different countries . Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative . |
| e os mecanismos de crédito , que permitiam aos bancos centrais intervir se as taxas de câmbio bilaterais excedessem um determinado limite . | Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative . |
| Numa análise prospectiva , é provável que as taxas de crescimento do M3 e do crédito permaneçam fracas durante algum tempo . | Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come . |
| Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. | Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| A população inquirida para as estatísticas de taxas de juro é composta quase exclusivamente por instituições de crédito . | The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions . |
| Em vários países ( Bélgica , Alemanha , Grécia , Irlanda , Itália , Portugal , Finlandia e Suécia ) duas das taxas das operacoes de crédito formam uma banda dentro da qual evoluem as taxas de mercado de curto prazo . | In several countries ( Belgium , Germany , Greece , Ireland , Italy , Portugal , Finland and Sweden ) , two of the rates on the standing facilities form a corridor within which shortterm market rates normally move . |
| No primeiro semestre do ano , as taxas de juro activas a retalho para todos os tipos de crédito continuaram na tendência descendente registada nos anos anteriores ( ver Gráfico 4 ) . Posteriormente , as taxas de juro do crédito para aquisição de habitação e do crédito a mais longo prazo às empresas revelaram uma tendência ascendente , reflectindo , com um desfasamento temporal , a subida das taxas de juro do mercado de capitais , que teve início em Maio de 1999 . | In the first half of the year retail lending interest rates for all types of loans |
| A expansão monetária e do crédito deve se , em parte , ao nível moderado das taxas de juro e a um crescimento económico sólido . | Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth . |
| Refere se apenas a taxas sobre depósitos de famílias acima da taxa padrão da instituição de crédito inquirida | Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution |
| As baixas taxas de juro também voltaram a impulsionar a procura de crédito por parte do sector privado . | Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit . |
| Para efeitos das taxas de juros praticadas pelas IFM sobre novas operações , a dívida de cartão de crédito , os empréstimos renováveis e descobertos , o crédito às famílias para o consumo , a compra de habitação e o crédito para outros fins devem , no seu conjunto , cobrir todos os empréstimos concedidos às famílias por instituições de crédito e outras instituições residentes . | For MFI interest rates on new business , extended credit card debt , revolving loans and overdrafts , loans to households for consumption , for house purchases and for other purposes cover all loans granted to households by resident credit and other institutions . |
| Inovações introduzidas por economistas, comerciantes e mercadores muçulmanos incluem os primeiros usos do crédito, cheques, notas promissórias, contas poupança, contas correntes, empréstimos, taxas de câmbio, a transferência de crédito e débito, e instituições bancárias para empréstimos e depósitos. | Innovations introduced by Muslim economists, traders and merchants include the earliest uses of credit, cheques, promissory notes, savings accounts, transactional accounts, loaning, trusts, exchange rates, the transfer of credit and debt, and banking institutions for loans and deposits. |
| ( b ) linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , que existem em seis países da UE | ( b ) lending facilities at below market rates , which exist in six EU countries |
| Para efeitos das taxas de juros do sector das IFM relativas aos stocks , o crédito ao consumo , o crédito à habitação e os outros empréstimos às famílias devem , em conjunto , cobrir todos os empréstimos concedidos às famílias por instituições de crédito e outras instituições residentes . | For MFI interest rates on outstanding amounts , consumer credit , loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions . |
| Em resultado do maior apoio ao crédito e da forte redução das taxas de juro directoras do BCE entre Outubro de 2008 e Maio de 2009 , as taxas de juro do mercado monetário , os diferenciais do mercado monetário e as taxas de juro dos empréstimos bancários registaram uma descida significativa . | As a result of the enhanced credit support and the strong reduction in key ECB interest rates between October 2008 and May 2009 , money market interest rates , money market spreads and interest rates on bank loans declined significantly . |
| A fim de alcançar estes objectivos , as reservas mínimas detidas por instituições de crédito são remuneradas a taxas muito próximo das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário . | To achieve these objectives , credit institutions holdings of required reserves are remunerated at very close to short term money market interest rates . |
| Assim , as medidas de apoio ao crédito contribuíram também para uma conjuntura de redução das taxas de juro de mercado e condições de financiamento favoráveis . | The enhanced credit support measures thus also contributed to an environment of lower market interest rates and favourable funding conditions . |
| Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito . | In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures . |
| Os dados sobre as taxas de juro devem ser reportados unicamente em relação à dívida renovada de cartão de crédito , nos indicadores 32 e 36 . | Data on the interest rate is reported only in respect of extended credit card debt , in indicators 32 and 36 . |
| e os mecanismos de crédito , que permitiam aos bancos centrais intervir se as taxas de câmbio bilaterais excedessem um determinado limite . Em 1 de Janeiro de 1999 , o SME foi substituído pelo Mecanismo de Taxas de Câmbio II . | It is the decision making and coordination body of the European banking industry in relation to payments . Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative . |
| Em 2009 , as taxas de juro das IFM relativas ao crédito ao consumo diminuíram numa média de 116 pontos base . | In 2009 MFI interest rates on consumer credit declined by an average of 116 basis points . |
| Os BCN disponibilizam mais informações sobre os procedimentos de cobrança de taxas , na regulamentação jurídica nacional sobre as operações de política monetária e de crédito intradiário . | The CCB then issues a guarantee in favour of the HCB , whereupon the credit can be released to the counterparty as with any other asset . |
| Em termos prospectivos , é provável que as taxas de crescimento do M3 e do crédito permaneçam muito fracas ou negativas ainda durante algum tempo . | Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come . |
| Em 2003 , o BCE introduziu um inquérito trimestral aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro . O inquérito fornece informações sobre as condições de oferta e procura nos mercados de crédito na área do euro , sendo concebido para complementar outras estatísticas sobre taxas de juro e crédito de IFM 4 . | The survey provides information on demand and supply conditions in the euro area credit markets and is designed to complement other statistics on MFI interest rates and credit . 4 At the beginning of 2003 almost half of the participating banks reported that they were tightening financing conditions for loans to enterprises . |
| O nível muito baixo das taxas de juro está igualmente a fomentar a procura de crédito por parte do sector privado . | The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit . |
| As agências de notação de crédito disponibilizam num re positório central mantido pelo CARMEVM informações relativas ao seu desempenho ( incluindo dados sobre as taxas de juro das categorias de notação ) e às suas actividades de notação de crédito no passado . | Credit rating agencies shall make available in the central repository established by CESR information on their historical performance data ( including data about the historical default rates of rating categories ) and information on past credit rating activities . |
| Embora as taxas activas dos bancos na área do euro se tenham ajustado em 2002 à evolução das taxas de juro do mercado , é claro que , entre outros factores , a velocidade e o grau de repercussão têm sido afectados por crescentes preocupações acerca do risco de crédito em certos segmentos do mercado de crédito . | While bank lending rates in the euro area adjusted in 2002 to market interest rate developments , among other factors , it is clear that the speed and degree of pass through has been affected by rising credit risk concerns in certain segments of the credit market . |
| Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) . | Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) . |
| O crescimento monetário e do crédito fortaleceu se no segundo semestre de 2004 , em grande medida como consequência do nível baixo prevalecente das taxas de juro . | Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates . |
| Ao mesmo tempo , os aumentos das taxas de juro directoras do BCE desde Dezembro de 2005 continuaram a influenciar nitidamente a evolução monetária e do crédito . | At the same time , the increases in key ECB interest rates since December 2005 have clearly continued to influence money and credit developments . |
| O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro . | The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics . |
| Este aumento na dinâmica reflectiu em parte o efeito de estímulo sobre a procura de moeda e crédito associado ao nível baixo das taxas de juro prevalecente . | This increase in momentum partly reflected the stimulative effect of the prevailing low level of interest rates on demand for money and credit . |
Pesquisas relacionadas : Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Taxas De Cartão De Crédito - Taxas E Royalties - Taxas E Custos - Taxas E Impostos - Serviços E Taxas - Taxas E Licenças - Taxas E Condições - Taxas E Comissões - Royalties E Taxas - Taxas E Remuneração - Taxas E Prazos - Taxas E Impostos