Translation of "taxas e encargos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Burdens Charges Overhead Burden Duties Rates Fees Rate Charges

  Examples (External sources, not reviewed)

GRÁFICO II Taxas de juro das IFM sobre depósitos denominados em euros ( percentagens por ano excluindo encargos
CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .
and fees , charges and expenses associated with the investment .
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
Article 40 Additional charges 1 .
Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos .
Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles .
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência .
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .
c ) os encargos impostos aos emitentes
( c ) the burden imposed on issuers
Taxa anual de encargos efectiva global
Annual percentage rate of charge
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Article 4 Transparency of charges 1 .
Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes
Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for
Em 1999 , data da introdução do euro , os encargos que se encontravam anteriormente dissimulados pela taxa de câmbio tornaram se evidentes , devido à utilização das taxas de conversão .
In 1999 , with the introduction of the euro , the charges that used to be concealed in the exchange rate now became apparent as a result of the use of the conversion rates .
Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .
Own resources collection costs 1B .
Taxa anual de encargos efectiva global 9 .
Annual percentage rate of charge 9 .
Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras
( c )
Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos, designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos, bem como as comissões e outros encargos.
The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges.
O Conselho de Administração decide da concessão de financiamentos , designadamente sob a forma de créditos e garantias e da contracção de empréstimos , fixa as taxas de juro dos empréstimos concedidos , bem como as comissões e outros encargos .
The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance , in particular in the form of loans and guarantees , and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges .
A evolução recente da dívida , juntamente com a evolução das taxas de juro , levou a um aumento significativo dos encargos com juros das sociedades não financeiras no decurso de 2006 .
Finally , moderate developments in labour costs in 2006 continued to contribute to overall subdued inflationary pressures , while the appreciation of the euro had a similar effect . HEADLINE INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY PRICE DEVELOPMENTS Short term fluctuations in oil prices and base effects from past energy price developments contributed strongly to the profile of overall HICP inflation in 2006 ( see Chart 23 ) .
A ICP estabelece também que a prática da dedução de encargos ao beneficiário por parte de bancos intermediários já não é aceitável e deve ser substituída por encargos interbancários .
The convention also states that the practice of beneficiary deduction by intermediary banks is no longer acceptable and should be replaced by interbank charges .
Estão todos disponíveis sem encargos em http www.trolltech.com download.
They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download.
Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
It shall not entail excessive burdens on economic operators.
ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .
or 4 ) the free intraday delivery of securities .
quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
while in others charges are quite high .
Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes .
The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers
Isso aumenta os encargos de informação estatística e reduz a qualidade das estatísticas comunitárias .
This increases the statistical reporting burden and reduces the quality of Community statistics .
Em média , a diferença entre a taxa de encargos efectiva global e a média ponderada das taxas de juro ascendeu a 65 e 20 pontos base entre Janeiro e Setembro de 2003 , para os empréstimos para consumo e aquisição de habitação , respectivamente .
O n average , the difference between the percentage rate of charge and the weighted average of the interest rates amounted to 65 and 20 basis points between January and September 2003 , for consumer and house purchase loans respectively .
informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
and specific information on the exchange charges which have been applied .
As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the potential benefits and costs of action or lack of action
as vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuaçáo
the pountial of action benefits and wsts of action or lack
todas comunidades podem definir livremente as suas regras e procedimentos quanto à partilha dos encargos .
each community is free to define its rules and procedures regarding the sharing of charges .
Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento
all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider
As vantagens e os encargos que podem resultar da actuação ou da ausência de actuação
the potential benefits and costs of action or lack of action
É perfeitamente legal fazer aplicações do KDE e do Qt disponíveis em CD ROM, sem encargos.
It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis
No split available between fixed and variable rate
Com o MEE e o BCE a limitarem as taxas de juros aplicadas aos títulos de dívida pública, os países passarão a dispor do tempo necessário e vão precisar de muito para reduzir os encargos da sua dívida para níveis mais fáceis de gerir.
With the ESM and ECB capping interest rates on government bonds, countries will have as much time as they need and they will need plenty to reduce their debt burdens to manageable levels.
Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível )
shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation .
As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .
In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos .
Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
This will allow customers to immediately compare charges .
Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT
No split available between fixed and variable rate EN
ARTIGO 4º TRANSPARÊNCIA DOS ENCARGOS No artigo 4º estabelece se que os clientes têm de receber informações prévias da instituição que realiza o pagamento esclarecendo quais os encargos que se aplicam aos pagamentos transfronteiras e aos nacionais .
ARTICLE 4 TRANSPARENCY OF CHARGES Article 4 stipulates that customers have to receive prior information from the institution carrying out the payment as to what charges are applied for cross border and domestic payments .
A partir de 1 de Julho de 2003 , o princípio de encargos iguais aplicável aos pagamentos transfronteiras e nacionais será extensível às transferências a crédito , o que , no caso das transferências transfronteiras , poderá implicar encargos mais baixos .
As of 1 July 2003 , the same principle of equal charges for national and cross border payments will apply to credit transfers . For cross border transfers , this may imply lower charges .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português