Translation of "teceu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O próprio J.B.S. Haldane teceu comentários sobre os animais cujo mundo é dominado pelo olfato. | J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. |
| O jornalista Yacoub Ould Mohamed Salem também teceu comentários sobre as mentiras do apresentador de TV | Journalist Yacoub Ould Mohamed Salem also commented on the TV host's lies |
| O BCE teceu comentários sobre as propostas da Comissão Europeia relativas à revisão do quadro de capital dos bancos e das sociedades de investimento . | The ECB provided comments on the European Commission 's proposals for the revision of the capital framework of banks and investment firms . |
| Quero ainda apoiar plenamente o comentário que teceu sobre a necessidade de deixar às regiões como o País Basco, que represento uma margem de acção própria, em conformidade com o princípio da subsidiariedade. | I would also like to fully support his comments on the need to allow the regions such as the Basque Country, which I represent a margin for action, by virtue of the principle of subsidiarity. |
| Nele, a jornalista Laura Himmelreich descrevia o seu encontro com Rainer Brüderle, membro do Partido Democrático Liberal (FDP), alegando que este a abordou de forma imprópria e que teceu comentários sobre os seus seios. | Journalist Laura Himmelreich reported on an encounter with Rainer Brüderle, a politician from the Free Democratic Party (FDP), who allegedly made remarks about her buste and approached her inappropriately. |
| Com ajudas destas dos Palestinianos por exemplo, o Hamas teceu recentemente duras críticas ao Presidente Palestiniano Mahmoud Abbas após este inadvertidamente ter sugerido abrir mão do direito de retorno Netanyahu poderá muito bem governar Israel e a Palestina no futuro previsível. | With such help from the Palestinians for example, Hamas bitterly castigated Palestinian President Mahmoud Abbas recently after he inadvertently implied giving up the right of return Netanyahu may well rule Israel and Palestine for the foreseeable future. |
| Senhor Presidente, no escasso tempo de que disponho, desejo manifestar o meu apoio ao trabalho realizado por todos os relatores e subscrever muito do que foi aqui dito, particularmente pelo meu colega Jonckheer, que teceu uma crítica ao excessivo aglomerado de dados e apontou a necessidade de as ajudas serem dotadas de transparência e de se proceder à análise socio económica das mesmas. | Mr President, in the limited time I have, I would like to express my support for the work carried out by all the rapporteurs and my agreement with many of the things which have been said here, in particular by Mr Jonckheer, who criticised the excessive gathering of information and the lack of transparency and socio economic balance in the granting of aid. |
