Translation of "technicolor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MGM foi um dos primeiros estúdios a experimentar filmagens em Technicolor. | MGM was one of the first studios to experiment with filming in Technicolor. |
| Technicolor emprega mais de 1000 pessoas e France Telecom R D mais de 1200. | Technicolor (ex Thomson) employs over 1,000, and France Telecom R D over 1,200. |
| A Warner Bros. possuía um contrato com a Technicolor para produzir mais dois filmes coloridos. | Warner Bros. had a contract with Technicolor to produce two more pictures in that process. |
| A partir daí a MGM passou a produzir regularmente filmes em Technicolor, sendo The Wizard of Oz e Northwest Passage os mais notáveis. | From then on, MGM regularly produced several films a year in Technicolor with Northwest Passage being one of the most notable. |
| Em 1934 a MGM produziu uma sequência feita num novo processo da Technicolor com três cores, um musical chamado The Cat and the Fiddle . | In 1934, MGM included a sequence made in Technicolor's superior new three color process, a musical number in the otherwise black and white The Cat and the Fiddle , starring Jeanette MacDonald and Ramon Novarro. |
| Em 1932, a Disney assinou um contrato exclusivo com a Technicolor (até o final de 1935) para a produção de desenhos animados em cores, começando com Flowers and Trees (1932). | In 1932, Disney signed an exclusive contract with Technicolor (through the end of 1935) to produce cartoons in color, beginning with Flowers and Trees (1932). |
| Usando os processos de duas cores da Technicolor até então disponíveis, a MGM filmou partes do The Uninvited Guest (1923), The Big Parade (1925), e Ben Hur (1925), além de muitos outros. | Using the two color Technicolor process then available, MGM filmed portions of The Uninvited Guest (1923), The Big Parade (1925), and Ben Hur (1925), among others, in the process. |
| Simon comenta ainda que Kubrick dirige Magee excessivamente até que seus olhos irrompam como mísseis de seus silos e seu rosto se transforma em todos os tons de um pôr do sol Technicolor . | Simon comments further that Kubrick over directs the basically excessive Magee until his eyes erupt like missiles from their silos and his face turns every shade of a Technicolor sunset. |
| Para atingir um tom e qualidade que era real para a história assim como refletia o período em que era ambientada, Spielberg, mais uma vez, contou com o cinematografista Janusz Kamiński, dizendo, Logo no início, nós dois sabíamos que não queríamos que o filme se parecesse com uma extravagância Technicolor sobre a Segunda Guerra Mundial, mas mais como sequências de um jornal cinematográfico dos anos 40, que é bastante desaturado e de baixa tecnologia. | To achieve a tone and quality that was true to the story as well as reflected the period in which it is set, Spielberg once again collaborated with cinematographer Janusz Kamiński, saying, Early on, we both knew that we did not want this to look like a Technicolor extravaganza about World War II, but more like color newsreel footage from the 1940s, which is very desaturated and low tech. |