Translation of "tecidos e acabamentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Misturando nossos tecidos africanos, com tecidos de outras partes.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Ele está atualmente disponível em diversos acabamentos, pacotes e é vendido tanto como um coupé, quanto roadster (conversível).
In the U.S. market the car was available in just 2 trim packages (Enthusiast and Touring), while in Europe, the same versions as the coupé were offered.
Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas
Alopecia, rash
Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Uncommon
Onívoros não se encaixam perfeitamente nessas categorias funcionais porque consomem tanto tecidos vegetais e tecidos animais.
Omnivores do not fit neatly into a functional category because they eat both plant and animal tissues.
Células formam tecidos.
Cells make up tissues.
Sangramento em tecidos moles, como músculos e tecidos subcutâneos é menos grave, mas pode levar a danos e requer tratamento.
Bleeding into soft tissues such as muscles and subcutaneous tissues is less severe but can lead to damage and requires treatment.
Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não podem ser confundidos com tecidos de malha.
implants), geotextiles (reinforcement of embankments), agrotextiles (textiles for crop protection), protective clothing (e.g.
Nos tecidos, está concentrado no fígado e rins.
The remaining manganese in soft tissue is mostly concentrated in the liver and kidneys.
Esses tecidos eram ainda extremamente caros e raros.
These early fabrics were extremely expensive and rare.
Então, design de tecidos.
So, tissue design.
Enquanto que o edifício foi salvo pela reconstrução de Truman, a maior parte dos acabamentos interiores foram genéricos e de pouco valor histórico.
While the house's structure was kept intact by the Truman reconstruction, much of the new interior finishes were generic, and of little historic value.
Nas lojas, esgotavam se os tecidos azuis e brancos.
They chose blue and white to be Londrina's colors.
Infectam os tecidos superficiais constituídos por células mortas e queratinizadas, como as da pele, pêlos (incluindo cabelo) e unhas, mas não afectam os tecidos vivos.
) whether through scratching, falling, or rubbing off, not only can they infect other people, they can also reinfect (or further infect) the host they came from.
E, com certeza, elas se dissolvem no seu sangue e tecidos.
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.
A partir do mesênquima, passam a se formar todos os tecidos conjuntivos (conectivo, adiposo, cartilaginoso, ósseo e hematopoiético), bem como os tecidos musculares.
Mesenchymal cells are able to develop into the tissues of the lymphatic and circulatory systems, as well as connective tissues throughout the body, such as bone and cartilage.
A seguir, nós implantamos ossos e tecidos retirados do dorso.
We then put bone and tissue from the back.
Os macrófagos são normalmente dormentes nos tecidos e proliferam devagar.
Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly.
O quarto lugar acabamentos das safras 1985 86 e 1986 87 revelou se a pontos altos do Wigan Athletic da primeira tarefa na Divisão 3.
The fourth place finishes of the 1985 86 and 1986 87 seasons proved to be the high points of Wigan Athletic's first stint in Division 3.
Nina Tandon. Cuidando dos tecidos artificiais.
Nina Tandon Caring for engineered tissue
Eles pensam em alguém escolhendo tecidos.
They think of somebody choosing fabrics.
Esses tecidos são da mesma qualidade.
Those textiles are of the same quality.
A região também produzia luxos domésticos como móveis, cerâmicas e tecidos.
Achaea also produced household luxuries, such as furniture, pottery, cosmetics, and linens.
Ele pode cultivar tecidos pulsáteis num prato.
He can actually grow beating tissue in a dish.
Esse alfaiate sempre usa tecidos muito bons.
That tailor always uses very good material.
Mantêm os tecidos livres de corpos estranhos.
They are the largest of all leukocytes.
A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios.
Once washed and dried, the silk is woven on a traditional hand operated loom.
Os macrófagos são essencialmente encontrados nos tecidos e raramente na corrente sanguínea.
Macrophages are usually only found in tissue and are rarely seen in blood circulation.
Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos.
Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products.
Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes.
These two pairs of pants are made from different materials.
É também largamente utilizado no tratamento de tecidos.
It is also widely used in the web treatment of fabrics.
A distribuição de pontos para as montanhas é a seguinte Os pontos ganhos são dobrados para acabamentos que são da categoria dois ou maior.
The point distribution for the mountains is as follows Points awarded are doubled for finishes that are of category two or above.
Os requisitos de rastreabilidade para os tecidos e células , bem como para os produtos e matérias que entrem em contacto com tecidos e células e afectem a qualidade e segurança dos mesmos , são adoptados pela Comissão .
The traceability requirements for tissues and cells , as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety , shall be adopted by the Commission .
A indústria se concentra nos tecidos, maquinaria, papel, madeira, tabaco e produtos metalúrgicos.
Industry concentrates on textiles, machinery, paper, wood, tobacco and metallurgical goods.
Artes As artes tradicionais no Zimbabwe incluem cerâmica, cestaria, tecidos, jóias, e escultura.
Arts Traditional arts in Zimbabwe include pottery, basketry, textiles, jewelry, and carving.
e entre os músculos, estão os tecidos nervosos, muitos tecidos nervosos, que na verdade penetram o músculo, penetram a submucosa, onde estão todos os elementos para o sistema imune.
And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system.
Então esta é a minha mini fazenda de tecidos.
So this is my mini fabric farm.
As junções celulares são especialmente abundantes em tecidos epiteliais.
Cell junctions are especially abundant in epithelial tissues.
Enquanto eles vestiam se com algodão, Simon usava lã, tecidos duros, seda e cetim.
Whereas they were dressed in cotton, Simon wore wool, stiff fabrics, satins and silk.
Ele diz isso Tive eu tecidos bordados do céu, envoltos com ouro e luz prateada, O azul e o turvo e os tecidos escuros da noite e da luz e da meia luz, eu espalharia os tecidos sob seus pés Mas eu, sendo pobre, tenho apenas meus sonhos eu espalhei meus sonhos sob seus pés Caminhe delicadamente porque você caminha sobre meus sonhos.
He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.
Aqui é uma versão da pele com os tecidos macios.
There's kind of the skin version of the soft tissue.
Formação da urinaOs tecidos recebem do sangue as substâncias nutritivas.
The first step in urine formation is the filtration of blood in the kidneys.
Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico.
Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field.
E se você olhar para os tecidos do animal, eles estão começando a se deteriorar.
And if you look at the tissues of the animal, they're starting to deteriorate.
É o veneno que paralisa e faz a pré digestão dos tecidos, facilitando a digestão.
The heart is located in the forward part of the abdomen, and may or may not be segmented.