Translation of "tecnologia assistido por computador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ferramenta de tradução assistido por computador | Computer Assisted Translation tool |
| Este era um sistema de ensino assistido por computador, que naqueles dias rodava em um computador chamado ILLIAC. | This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. |
| A Geometria computacional tem sido uma parte importante da Computação gráfica incorporada em modernos jogos eletrônicos e ferramentas de Projeto assistido por computador. | Computational geometry has been an important part of the computer graphics incorporated into modern video games and computer aided design tools. |
| Tecnologias como a manufatura distribuída pode permitir manufatura auxiliada por computador e técnicas desenho assistido por computador para ser capaz de desenvolver a produção em pequena escala de componentes para o desenvolvimento de novos, ou reparação de dispositivos existentes. | Technologies such as distributed manufacturing can allow computer aided manufacturing and computer aided design techniques to be able to develop small scale production of components for the development of new, or repair of existing, devices. |
| Então toda área ficou emperrada por um tempo, e foi novamente iniciada nos anos 80 quando a tecnologia analítica e a tecnologia do computador estavam surgindo. | So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the '80s when analytical technologies and computer technologies were coming on. |
| O 164 foi o primeiro Alfa a ter um uso extensivo de desenho assistido por computador para calcular tensões estruturais, resultando numa carroçaria muito rígida, mas relativamente leve. | The 164 was the first Alfa to feature extensive use of computer aided design for calculating structural stresses, resulting in a very rigid but still relatively lightweight body. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por advogados gerais. | It shall be assisted by Advocates General. |
| Umas das ferramentas mais utilizadas pelos engenheiros são as aplicações de desenho assistido por computador (CAD), que lhes permitem criar desenhos e esquemas em 2D e modelos em 3D. | One of the most widely used design tools in the profession is computer aided design (CAD) software like CATIA, Autodesk Inventor, DSS SolidWorks or Pro Engineer which enables engineers to create 3D models, 2D drawings, and schematics of their designs. |
| O agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado. | The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer. |
| o agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado . | the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer . |
| O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais. | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais . | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General . |
| E, no lugar de instalar máquinas de produção em larga escala utilizadas por produtores ocidentais, eles utilizaram tecnologia de prototipagem de baixo custo por computador. | And instead of installing the large scale machines used by western producers, they used low cost CAD CAM prototyping technology. |
| Ele logo tornou se reconhecido como a principal autoridade em tecnologia do computador pessoal IBM. | He soon became recognized as a principal authority on IBM personal computer technology. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais . | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais. | The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the General Court to be assisted by AdvocatesGeneral . |
| Áudio Kenji Yamamoto, assistido por Kouichi Kyuuma, compôs a trilha sonora do jogo. | Audio Kenji Yamamoto, assisted by Kouichi Kyuuma, composed the music for Prime . |
| Agora, é claro, essa ideia nos trouxe toda a tecnologia do computador que temos hoje e mais. | Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on. |
| Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido. | This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . |
| Artigo III 259 . º O Tribunal de Justiça Europeu é assistido por oito advogados gerais . | Article III 259 The European Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General . |
| Tom está chateado porque não pode receber suicídio assistido por ser um jovem homem raivoso. | Tom is upset that he can't receive physician assisted suicide for being an angry young man. |
| E acontece que uma empresa fez um programa muito bacana que é muito melhor do que meu código, que era meio desajeitado, e vai possibilitar que façamos isso muito bem, num sistema visual de projeto assistido por computador. | And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer aided design way. |
| Como você pagou por este computador? | How did you pay for this computer? |
| Por que meu computador está lento? | Why is my computer slow? |
| O episódio de retrospectiva foi assistido por menos de 36 milhões de espectadores e o episódio final foi o segundo mais assistido da televisão naquele ano, atrás apenas do Super Bowl . | The retrospective episode was watched by fewer than 36 million viewers, and the finale was the second most watched television episode of the year, only behind the Super Bowl. |
| Bem, eu considero meu iPod, celular e computador como tecnologia mas isso não tem nada a ver com isso. | Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that. |
| O termo UPnP é derivado de Ligar e Usar , uma tecnologia para conexão dinâmica de dispositivos a um computador. | The concept of UPnP is an extension of plug and play, a technology for dynamically attaching devices directly to a computer, although UPnP is not directly related to the earlier plug and play technology. |
| Meu irmão caçula está assistido à televisão. | My younger brother is watching TV. |
| Tom tem assistido televisão o dia todo. | Tom has been watching TV all day. |
| Chamada remota de procedimento (RPC, acrônimo de Remote Procedure Call ) é uma tecnologia de comunicação entre processos que permite a um programa de computador chamar um procedimento em outro espaço de endereçamento (geralmente em outro computador, conectado por uma rede). | In computer science, a remote procedure call (RPC) is an inter process communication that allows a computer program to cause a subroutine or procedure to execute in another address space (commonly on another computer on a shared network) without the programmer explicitly coding the details for this remote interaction. |
| O Tribunal de Justiça Europeu é composto por um juiz de cada Estado Membro e assistido por advogados gerais . | The European Court of Justice shall consist of one judge from each Member State , and shall be assisted by Advocates General . |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado sob a direcção de um Secretario Geral . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| O último episódio foi exibido em 1998 e assistido por 76 milhões de pessoas, um recorde. | The final episode aired in 1998, and the show has been a popular syndicated re run. |
| Você é aficionado por tecnologia? | Are you a fan of technology of all kinds? |
| Em seguida, colocamos uma dupla por computador. | Then we match them in pairs by computer. |
| Intervenção Médica Assistida por Computador ToolKit Workbench | Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench |
| Meu computador pifou por causa do calor. | My computer broke due to the heat. |
| Por que o meu computador está lento? | Why is my computer slow? |
| Você deve ter assistido na noite da vitória. | You were there, maybe, on the night of his victory. |
| O vídeo pode ser assistido através deste link. | The video can be seen by following this link or by viewing it on the embedded video that follows. |
| Por exemplo, jogos de computador estão sendo usados para ensinar sobre tecnologia e transmitir conhecimentos nos países em desenvolvimento, assim como novas invenções voltadas para se difundir informação em Cuba. | For example, computer games are being used to teach about technology and transmit expertise in developing countries, as well as new inventions to share information in Cuba. |
Pesquisas relacionadas : Desenho Assistido Por Computador - Qualidade Assistido Por Computador - Planeamento Assistido Por Computador - Diagnóstico Assistido Por Computador - Desenho Assistido Por Computador - Programa Assistido Por Computador - Assistido Por Computador Expedição - Droga Design Assistido Por Computador - é Assistido Por - Foi Assistido Por - Por Computador - Suicídio Assistido Por Médico - Animação Por Computador - Mediada Por Computador
