Translation of "tecnologias emergentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tecnologias emergentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas também, vendo tecnologias mais poderosas, nanotecnologia, engenharia genética e outros tipos emergentes de tecnologias digitais, fiquei muito preocupado com o potencial de abuso. | But I also, in looking at more powerful technologies and nanotechnology and genetic engineering and other new emerging kind of digital technologies, became very concerned about the potential for abuse. |
| Transumanistas estudam os benefícios e perigos potenciais das tecnologias emergentes que poderiam superar as limitações fundamentais humanas, assim como as implicações éticas envolvidas em desenvolver e usar tais tecnologias. | Transhumanist thinkers study the potential benefits and dangers of emerging technologies that could overcome fundamental human limitations, as well as the ethics of developing and using such technologies. |
| Tecnologias limpas e crescimento ecológico são possíveis em economias emergentes e podem prevenir décadas de contaminação futura que a todos prejudica. | Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all. |
| Poe também reinventou a ficção científica, respondendo na sua escrita às tecnologias emergentes como balões de ar quente em The Balloon Hoax . | Poe also reinvented science fiction, responding in his writing to emerging technologies such as hot air balloons in The Balloon Hoax . |
| Porque não conseguem os mercados emergentes de hoje replicar os níveis de produtividade que foram alcançados em países com piores indicadores sociais e tecnologias muito mais antigas? | Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies? |
| Existem tecnologias emergentes por todos os campos relacionados à oceanografia, que iremos incorporar à oceanografia, e, através dessa convergência, transformaremos a oceanografia em alguma coisa ainda mais mágica. | There are emerging technologies throughout the field around oceanography, which we will incorporate into oceanography, and through that convergence, we will transform oceanography into something even more magical. |
| Eu caracterizei esta tecnologia emergente num aforismo, como isso é descrito, que realmente diz o que eu experimentei, e estou certo que outras pessoas podem ter experimentado com tecnologias emergentes. | I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies. |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| Desde 2008, o evento anual é acolhido pela Universidade do Porto em parceria com a Universidade do Texas em Austin no âmbito do programa Collaboratory for Emerging Technologies (Co Laboratório para as Tecnologias Emergentes). | Since 2008, the annual event has been hosted by the University of Porto in partnership with the University of Texas at Austin under a program called Collaboratory for Emerging Technologies. |
| Era previsto que o ATF iria incorporar tecnologias emergentes, incluindo ligas avançadas e materiais compostos avançados, sistema fly by wire para controle de voo, sistemas de propulsão mais avançados e tecnologia de invisibilidade ( stealth ). | It would take advantage of the new technologies in fighter design on the horizon, including composite materials, lightweight alloys, advanced flight control systems, more powerful propulsion systems, and stealth technology. |
| Prometeram vacinas para os países emergentes. | Vaccines were promised to developing countries. |
| O problema Europa dos mercados emergentes | Emerging Markets Europe Problem |
| O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes | Emerging Markets Feminine Future |
| Mercados emergentes, embora invisíveis entre si | Emerging markets, yet invisible to one another |
| Ver também Grande potência Superpotências emergentes | France in an Age of Globalization , Brookings Institution Press, 2001. |
| ECONOMIAS EMERGENTES DA ÁSIA Em 2009 , os países emergentes da Ásia mostraram uma resistência assinalável ao abrandamento económico mundial . | EMERGING ASIA In 2009 emerging Asia showed notable resilience to the global downturn . In the first quarter of 2009 the collapse of foreign trade led to negative real GDP growth rates in the |
| Estas são tecnologias poderosas. | These are very powerful technologies. |
| 0 Tecnologias da Informação | 0 Information technologies |
| O Fim da Festa dos Mercados Emergentes | The End of the Emerging Market Party |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| E essa proposta foi uma reação à supersaturação de tecnologias emergentes em exposições recentes, nacionais e internacionais. que alimenta, ou que vem alimentando, o nosso apetite insaciável por estímulo visual com um virtuosismo digital cada vez maior. | And this proposal was a reaction to the over saturation of emergent technologies in recent national and world expositions, which feeds, or has been feeding, our insatiable appetite for visual stimulation with an ever greater digital virtuosity. |
| No conjunto do ano , a expansão económica nos mercados emergentes prosseguiu a um ritmo robusto particularmente nos países emergentes da Ásia . | Over the year as a whole , the economic expansion in emerging markets proceeded at a fast pace , particularly in emerging Asia . |
| Nós focamos primeiramente no meio ambiente, mas nós também nos direcionamos em questões sobre o desenvolvimento global, conflitos internacionais, uso responsável de tecnologias emergentes, e até mesmo o surgimento da tão aclamada Segunda Superpotência e muito, muito mais. | We focus primarily on the planet's environment, but we also address issues of global development, international conflict, responsible use of emerging technologies, even the rise of the so called Second Superpower and much, much more. |
| Então esses são os exemplos iniciais do lab de tecnologias emergentes para digitalizar à fabricação. Computadores que não controlam instrumentos mas computadores que são instrumentos, onde o resultado de um programa rearranja tanto os átomos como os bits. | So, these are early examples in the lab of emerging technologies to digitize fabrication. Computers that don't control tools but computers that are tools, where the output of a program rearranges atoms as well as bits. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| Podemos usar todas essas tecnologias. | All of these technologies we can use. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| Steve nos falou do futuro das pequenas tecnologias. Vou mostrar algo do passado das grandes tecnologias. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Eles são o que chamamos de propriedades emergentes. | They are what we call emergent properties. |
| O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
| Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram. | When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. |
| E é parecido, com novas tecnologias. | And it's similar with new technologies. |
| Então, essas são tecnologias muito difíceis. | So, these are very tough technologies. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| Elas reduzem o fluxo de tecnologias. | They slow the flow of technologies. |
| Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Eles vivem nas megacidades emergentes dos países em desenvolvimento. | They live in the emerging megacities of the developing world. |
| Esta união é responsável pela complexidade das estruturas emergentes. | It is useful to distinguish three forms of emergent structures. |
| Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias. | So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. |
| Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| A actividade económica permaneceu robusta nos países emergentes da Ásia . | Economic activity remained robust in emerging Asia . |
| O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . | Growth in most emerging economies appears vigorous . |
Pesquisas relacionadas : Novas Tecnologias Emergentes - Oportunidades Emergentes - Potências Emergentes - Regiões Emergentes - Artistas Emergentes - Indústrias Emergentes - Empresas Emergentes - Países Emergentes - Aplicações Emergentes - Padrões Emergentes - Dados Emergentes - Problemas Emergentes - Litígios Emergentes
