Translation of "tecnologias utilizadas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As Tecnologias educacionais são utilizadas desde o princípio da educação sistematizada.
Videoconferencing was an important forerunner to the educational technologies known today.
Afinal de contas, a Myriad não inventou as tecnologias utilizadas para analisar os genes.
After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes.
São igualmente utilizadas tecnologias modernas , com base em normas SDMX ML , para a disseminação de informação estatística através da Internet .
Modern technologies , based on the SDMX ML standards , are also used in the web dissemination of statistical information .
Até então, as novas tecnologias por si só não vêm sendo efetivamente utilizadas como um instrumento para a reforma do regime repressivo.
Thus far, the new technologies themselves have not been effectively utilized as a tool to reform the repressive regime.
Arpanet se tornou o núcleo técnico do que poderia se tornar a Internet, e uma ferramenta primária no desenvolvimento de tecnologias utilizadas na época.
ARPANET became the technical core of what would become the Internet, and a primary tool in developing the technologies used.
Temos as tecnologias.
We have the technologies.
Estas são tecnologias poderosas.
These are very powerful technologies.
0 Tecnologias da Informação
0 Information technologies
E isso é bem novo, e acho que provavelmente ficará pior esta capacidade pois as tendências em tecnologia da informação, em tecnologias que podem ser utilizadas para fins de munições como biotecnologia e nanotecnologia.
And that's pretty new, and I think it's probably going to get a lot worse this capacity because of trends in information technology, in technologies that can be used for purposes of munitions like biotechnology and nanotechnology.
Ou mesmo utilizar tecnologias complexas.
Or neither with including complex technology.
São feitas usando tecnologias Vitorianas.
They're made using Victorian technologies.
Podemos usar todas essas tecnologias.
All of these technologies we can use.
500 Ciências aplicadas e tecnologias
500 Applied Sciences and Technologies
Steve nos falou do futuro das pequenas tecnologias. Vou mostrar algo do passado das grandes tecnologias.
Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology.
Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.
Embora a investigação Europeia tenha descoberto muitas novas tecnologias utilizadas em indústrias de todo o mundo, o seu historial recente é vacilante, no melhor dos casos, principalmente devido à dificuldade de traduzir ciência pura em vantagens industriais.
Although European research has given rise to many new technologies used in industries worldwide, its recent record is wobbly at best, owing mainly to the difficulty in translating basic science into industrial advantage.
Estas sementes são utilizadas para restauração.
These seeds are used for restoration.
( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes .
( ) Used as customer operated machines .
E é parecido, com novas tecnologias.
And it's similar with new technologies.
Então, essas são tecnologias muito difíceis.
So, these are very tough technologies.
Tecnologias de separação serão extremamente importantes.
Separation technologies are going to be extremely important.
Elas reduzem o fluxo de tecnologias.
They slow the flow of technologies.
Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT
ROOT's Object Oriented Technologies
Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias.
So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies.
Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora.
Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far.
Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores.
So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology.
Essas ações são provocadas por grupos de curta duração, sem liderança e anônimos conhecidos como black blocs outras táticas de mobilização utilizadas nesta época incluem reuniões em grupos de afinidade e o uso de tecnologias descentralizadas como a internet.
These actions were precipitated by ad hoc, leaderless, anonymous cadres known as black blocs other organisational tactics pioneered in this time include security culture, affinity groups and the use of decentralised technologies such as the internet.
( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais .
( ) Used exclusively as staff operated machines .
Bicicletas também são muito utilizadas na cidade.
Bicycles are also widely used in the city.
Novas e poderosas tecnologias sempre apresentam enigmas.
Powerful new technologies always present enigmas.
Temos tecnologias para a pele, para roupas.
We have skin enhancements, clothing.
Com uma série de tecnologias novas, poderíamos.
With a range of new technologies, we could.
E eu quero dizer, pense nas tecnologias.
And I mean, think of the technologies.
Presidência do Comité de Tecnologias de Informação
Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC )
Consideremos como são desenvolvidas as novas tecnologias.
Consider how new technologies develop.
Sua família é aberta para novas tecnologias?
Is your family open to new technologies?
Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares.
While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere.
Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities
As notas são também utilizadas a nível internacional .
The banknotes are also used internationally .
Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas .
In these cases , estimates were used to fill gaps .
e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis .
and lower case is used where applicable .
No Twitter, uma série de hashtags foram utilizadas.
On Twitter, a number of hashtags were in use.
Células fotoelétricas de selênio são utilizadas em fotômetros.
Selenium is a semiconductor and is used in photocells.
No entanto, as armas químicas não foram utilizadas.
However, chemical weapons were not used to the extent feared.
Foram mesmo utilizadas minas anfíbias, como as PDM.
Even amphibious mines were used, such as the PDM.