Translation of "tecnologicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E de fato então tecnologicamente funciona. | And it actually so technologically, it works. |
| Mas as cidades mais inteligentes não são necessariamente as mais avançadas tecnologicamente. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
| Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente. | We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. |
| O modelo que se encontra mais desenvolvido tecnologicamente utiliza como reagentes o hidrogênio e o oxigênio. | This system used potassium hydroxide as the electrolyte and compressed hydrogen and oxygen as the reactants. |
| O fabrico de notas de banco combina a arte manual com métodos de produção tecnologicamente muito avançados . | Banknote manufacturing combines craftmanship with high tech production methods . |
| Como parte desta missão, o governo está construindo o hospital mais avançado tecnologicamente do Caribe, o Mt. | As part of this mission, Antigua and Barbuda built the most technologically advanced hospital in the Caribbean, the Mt. |
| Em 1998, a cidade foi descrita pela Newsweek como uma das 10 cidades tecnologicamente mais influentes do mundo. | In 1998, the city was described by Newsweek as one of the 10 most technologically influential cities in the world. |
| Minério é um agregado de minerais rico em um determinado mineral ou elemento químico que é economicamente e tecnologicamente viável para extração (mineração). | The ores are extracted from the earth through mining they are then refined (often via smelting) to extract the valuable element, or elements. |
| Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo. | Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World. |
| Tecnologicamente, ele investiu em grandes canhões para seus navios, uma ideia que também havia sido tomada em outros países, substituindo as serpentinas menores em uso. | Technologically, Henry invested in large cannon for his warships, an idea that had taken hold in other countries, to replace the smaller serpentines in use. |
| Tudo sobre voar nessa época, o que era Eu tenho que parar e pensar por um momento era provavelmente a coisa mais avançada tecnologicamente daquele tempo. | Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time. |
| Os elementos ocultos mais sofisticados só podem ser verificados por sensores tecnologicamente muito avançados , unicamente ao dispor dos BCN , e são conhecidos apenas por alguns fabricantes de sensores . | The most sophisticated hidden features can only be checked by high tech sensors , which are only available to central banks and known by a few sensor manufacturers . |
| No entanto, devido à má manutenção, grande parte dos transportes soviéticos por estradas, água e pela aviação civil estavam ultrapassados e tecnologicamente atrasados em relação ao Primeiro Mundo. | However, due to bad maintenance, much of the road, water and Soviet civil aviation transport were outdated and technologically backward compared to the First World. |
| E a situação que ele descreve é que o herói do livro um homem do século 20 se encontra sozinho num planeta estranho habitado somente por pessoas tecnologicamente primitivas. | And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people. |
| Se o mundo puder continuar a desenvolver economicamente e tecnologicamente, as pessoas tornar se ão mais ricas e, a longo prazo, o tratamento anti envelhecimento irá beneficiar toda a gente. | If the world can continue to develop economically and technologically, people will become wealthier, and, in the long run, anti aging treatment will benefit everyone. |
| Além disso , é necessário que o BCE permaneça tecnologicamente mais avançado do que os contrafactores de notas , melhorando continuamente os elementos de segurança utilizados das notas de euro actuais e futuras . | Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes . |
| E Einstein previu que à medida em que nos tornamos mais modernos e avançados tecnologicamente, precisamos das virtudes que nossas tradições carregaram ao longo do tempo cada vez mais, e não menos. | And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. |
| Para que se aproveitem ao máximo, o mundo precisa de líderes tecnologicamente letrados chamemos lhes tecno políticos que tenham uma compreensão intuitiva de como moldar o progresso neste ambiente novo e imprevisível. | To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment. |
| Os tanques dos Aliados também eram vastamente superiores tecnologicamente falando, como o americano M1 Abrams e o britânico Challenger 2, e avançaram rapidamente pelo interior do país, massacrando qualquer oposição que encontravam. | The main battle tanks of the U.S. and UK forces, the U.S. M1 Abrams and British Challenger 2, functioned well in the rapid advance across the country. |
| Gestão de direitos digitais A criptografia é central no tema de gestão de direitos digitais (DRM), um grupo de técnicas para controlar e restringir tecnologicamente o uso de direitos autorais e suas marcas registradas. | Digital rights management Cryptography is central to digital rights management (DRM), a group of techniques for technologically controlling use of copyrighted material, being widely implemented and deployed at the behest of some copyright holders. |
| Os seus pensadores eram particularmente influenciados pela falha da revolução da classe trabalhadora (precisamente onde Marx havia previsto que uma revolução comunista ocorreria) e pela ascensão do nazismo em uma nação econômica e tecnologicamente avançada como a Alemanha. | Its thinkers were particularly influenced by the failure of the working class revolution in Western Europe (precisely where Marx had predicted that a communist revolution would take place) and by the rise of Nazism in such an economically and technologically advanced nation as Germany. |
| Enquanto é possível falar de um período da 'idade da pedra' geral para toda a humanidade, alguns grupos nunca desenvolveram a tecnologia de fundição de metal, permanecendo na 'idade da pedra' até eles encontrarem outras culturas tecnologicamente desenvolvidas. | While it is possible to speak of a general 'stone age' period for the whole of humanity, some groups never developed metal smelting technology, so remained in a 'stone age' until they encountered technologically developed cultures. |
| Dada a existência de um regime de verificação tecnologicamente avançado, que pode detectar até os mais pequenos ensaios nucleares subterrâneos a que o Secretário de Estado dos EUA John Kerry chamou recentemente uma das maiores realizações do mundo moderno isto é especialmente desanimador. | Given the existence of a technologically advanced verification regime that can detect even small underground nuclear tests what US Secretary of State John Kerry recently called one of the great accomplishments of the modern world this is especially disappointing. |
| Na maior parte dos países desenvolvidos da atualidade, a crescente ênfase na tecnologia militar e em forças altamente treinadas, bem como a pouca probabilidade de uma agressão militar convencional por outros países tecnologicamente desenvolvidos torna pouco provável o retorno da conscrição num futuro próximo. | In developed nations, the increasing emphasis on technological firepower and better trained fighting forces, the sheer unlikelihood of a conventional military assault on most developed nations, as well as memories of the contentiousness of the Vietnam War experience, make mass conscription unlikely in the foreseeable future. |
| Incumbe aos prestadores de serviços de pagamentos , que se irão deparar com o desafio de identificar a melhor forma de integrar as infra estruturas de pagamento fragmentadas a nível nacional , dar uma resposta no intuito de beneficiarem das poupanças potenciais e de proporem novos serviços de pagamento eficientes e tecnologicamente avançados . | It is the payment service providers , which will be faced with the challenge to find the best way to integrate national fragmented payment infrastructures , in order to benefit from the potential savings and offer new technologically advanced and efficient payment services . |
| Outros personagens incluem Meryl Silverburgh, a filha de Roy Campbell (primeiramente introduzida como sobrinha tal fato só é revelado no fim do jogo), uma soldado novata que foi para Shadow Moses mas não se uniu à revolta Dr. Hal Otacon Emmerich, o engenheiro chefe do Metal Gear REX e o Ninja, um misterioso agente tecnologicamente fortificado que não é nem aliado nem inimigo de Snake, mas que se opõe à FOXHOUND. | Other characters include Meryl Silverburgh, Colonel Campbell's niece and a rookie soldier stationed in Shadow Moses who did not join the revolt Dr. Hal Emmerich, the lead developer of Metal Gear REX and the Ninja , a mysterious cybernetically enhanced agent who is neither an ally nor an enemy of Snake but does oppose FOXHOUND. |
